Translate.vc / portugués → español / Peach
Peach traducir español
152 traducción paralela
Jimmie e a Srta. Peach tentaram arranjar o dinheiro, mas não conseguiram.
Intentaron conseguir el dinero, pero no pudieron.
Peach.
De melocotón.
Num celeiro em Peach Tree Road.
Es un granero en el camino viejo de Peach Tree. Sí.
No celeiro de Peach Road.
En el granero del viejo camino Peach Tree.
Cheech como peach.
Cheech como Munich.
Srta. Peaches.
Me llamo Peach.
Ok, Peaches.
Muy bien, Peach.
- Peaches, obrigado.
- Bueno, Peach, gracias.
Quem me dera termos tomado o pequeno-almoço no Peach Pit.
Ojalá pudiéramos haber hecho desayuno en el hoyo de melocotón.
Vou estar com o meu irmão a tarde toda, apareces no Peach Pit por volta das 18h?
Bueno, estare con mi hermano toda la tarde, si quieres podemos encontrarnos en el peach pit sobre las 6?
Pois, é que arranjei trabalho no Peach Pit.
Si, he conseguido un trabajo en el peach pit.
Sou uma Peach!
¡ Soy una Peach!
Uma Peach de Rockford!
¡ Una Peach de Rockford!
És uma Peach de Rockford.
Eres una Peach de Rockford.
Sou um maldito Peach!
¡ Soy un maldito Peach!
- Sou uma Peach.
- Para las Peach.
Neste retracto de 1960 vemos Ty Cobb com o equipamento dos Detroit Tigers, o "Georgia Peach".
Esta foto de 1916 muestra a Ty Cobb con su uniforme de los Detroit Tigers... "El Durazno de Georgia."
O suposto escândalo provou ser uma tempestade em copo de água, quando o Juiz Landis absolveu por completo o "Georgia Peach" de qualquer crime.
El supuesto escándalo resultó ser mucho ruido y pocas nueces... cuando el comisionado de las grandes ligas el Juez Landis, absolvió a Cobb... de toda fechoría.
"Georgia Peach" o tanas, seu filho da mãe.
¡ Maldito Durazno de Georgia, hijo de perra!
Eu sou o "Georgia Peach".
Soy El Durazno de Georgia.
"Georgia Peach", o tanas.
No es El Durazno de Georgia.
E, senhoras e senhores, o jogador com a média de batimentos mais alta de sempre, o primeiro da votação para o Hall of Fame, com mais de 90 recordes de batimentos, o incomparável "Georgia Peach", Ty Cobb.
Y, damas y caballeros... el mayor promedio de bateo de la historia... el primer integrante del Salón de la fama... retirado con más de 90 récords de bateo... el incomparable Durazno de Georgia, Ty Cobb.
Grandes festas, "Peach".
Grandes fiestas, Durazno.
Neste retracto de 1916 vemos Ty Cobb com o equipamento dos Detroit Tigers. O "Georgia Peach".
Esta foto de 1916 muestra a Ty Cobb... con su uniforme de los Detroit Tigers.
Vamos todos levantar-nos pelo "Peach".
Un aplauso para el Durazno. Eres el mejor.
"Peach"?
¿ Durazno?
- Onde está o meu dinheiro? - Está aqui, "Peach".
¿ Dónde está mi dinero?
É do "Flowering Peach", o melhor restaurante da cidade.
Es del The Flowering Peach, el mejor restaurant de la ciudad.
esta pêssega... tem espaço para melhorias...
¡ La Peach Ranger tiene que ser hermosa!
Vamos só pela rua Peach, viramos...
Vamos por Peach, damos vuelta...
O Dean mora na rua Peach.
Dean vive en Peach.
Há sítios bem giros em Peach.
Hay unos muy lindos en Peach.
- Não te ouvimos, Pêssego.
No te oigo, Peach.
Anda lá, Pêssego!
¡ Vamos, Peach!
- Para a sociedade as Sr.ª Peach e Pear Orwood. -
Lord Orwood presenta en sociedad a Miss "Durazno" y "Pera" Orwood
Sim, aquelas são a Peach e a Pear Orwood as filhas preciosas de Lord Orwood.
- Sí, "Durazno" y "Pera" Orwood. - Las hijas de Lord Orwood. - ¿ Ha observado el candelabro?
Vocês são a Peach e a Pear, não?
"Durazno" y "Pera", ¿ verdad?
- Peach?
- ¿ Durazno?
Estamos a ver "James and the Giant Peach".
¿ Quieres ver James and the Giant Peach?
- A loja de fios em Peach?
- La mercería de la calle Peach
Os rapazes vão pelo caminho normal.
Y si tomamos el camino acostumbrado, caminaré hasta Peach,
Eu vou a pé por Peach, pelo beco atrás do Al's, podem apanhar-me...
Luego la alameda detrás de casa de Al, sobre la valla,
- Peach Fizzle.
- De durazno.
O teu nome na rede é... Georgia Peach.
Tu nombre virtual es "Durazno Georgia".
Jason necessita de medicação diária.
Visto por última vez montando bicicleta en Peach Grove. Requiere atención médica.
Eu soube que a série morrera quando o tipo da Peach Pit passou a ter uma história.
Y supe que el programa estaba muerto cuando comenzaron a darle al chico de Peach Pit sus propias historias.
- Como no "Peach Pit After Dark"?
- Como en Peach Pit durante la noche.
- Como no "Peach Pit After Dark"?
- Como en Peach Pit en la noche.
Eu tive que descer toda a estrada Peach.
Tuve que ir a la calle Peach.
"Peach Parfait", 1 dólar e 19.
¿ La viste anoche?
Anda, Pêssego.
Vamos, Peach.