Translate.vc / portugués → español / Perkins
Perkins traducir español
766 traducción paralela
Perkins, vá pela direita.
Perkins, a la derecha.
É arrojado, o Horace Perkins, não é, Gladys?
Un chico gallardo, el joven Horace Perkins, ¿ eh, Gladys?
O Sr. Perkins, nosso hóspede há quase 15 anos, fez os possíveis para ajudar.
Perkins, nuestro huésped desde hacía casi 15 años... nos ayudó todo lo que pudo.
Perkins... Selby...
Perkins.
Sr. Perkins, nós os sete fazemos uma equipa.
Sr. Perkins, apúntenos a los siete para un equipo.
Tucker está com ele... e Perkins chegará dentro de meia hora.
Tucker está con él... y Perkins llegará dentro de media hora.
- Perkins.
- Perkins.
Sou de urgências, Perkins está doente.
Soy de urgencias, Perkins está enfermo.
Perdemos o Perkins e o Hunter.
Perdimos a Perkins y a Hunter.
- Espere até lhe dirigirem a palavra.
- Hable cuando le pregunten, Perkins.
Está bem.
Adelante, Perkins.
O Perkins que traga a carruagem o mais perto possível das ruínas.
Dígale a Perkins que acerque la carreta a las ruinas todo lo que pueda.
A Ma Perkins.
La madre Perkins.
É o Mr. Perkins.
Sr. Perkins.
Mr. Perkins.
Ah, Sr. Perkins.
Max! - Max Perkins.
¡ Max!
Conhece-o? - Não, creio que não.
- Max Perkins ¿ Le conoce?
O que quer dizer, Sr. Perkins?
- ¿ Qué quiere decir, Sr. Perkins?
A guerra acabou há apenas dois anos, Sr. Perkins.
La guerra se acabó sólo hace dos años, Sr. Perkins.
Tenho uma missão com os americanos, como o Sr. Perkins poderá informá-lo.
Cumplo una misión con los americanos. El Sr. Perkins está informado.
Vi o sr. Perkins hoje.
Vi al Sr. Perkins hoy.
Aquele é Johnny Hormatz e o Jack Perkins.
Vaya, es Johnny Hormatz. Jack Perkins.
- Perkins!
- ¡ Sr. Perkins!
- Já sabe, Perkins? - Sei sim, meu general!
- ¿ Se ha enterado, Sr. Perkins?
- Obrigado, Mr. Perkins.
- Gracias, Sr. Perkins.
Bem, há essa famosa escola Perkins em Boston.
Bueno, está la archiconocida Escuela Perkins, en Boston.
Acho que o capitão vai escrever para a Escola Perkins.
Creo que el capitán escribirá pronto a la Escuela Perkins
Com sua permissão, capitão, gostaria de escrever para a Escola Perkins.
Con su permiso, capitán, me gustaría escribir a la Escuela Perkins.
o que te salvou mais de uma vez na Perkins foi que não há outro lugar para enviar você.
Y quién te ha salvado más de una vez en Perkins... no tiene ninguna parte donde enviarte...
Antony Perkins... Arnoldo Foa...
Anthony Perkins, Arnoldo Foa...
É tudo, Miss Perkins.
Eso es todo, Srta. Perkins.
Perkins, acho que foi um erro a contabilidade envia-lo para aqui.
Perkins, creo que fue un grave error que te enviaran aquí.
Está a falar do quê, Perkins?
¿ De qué hablas, Perkins?
Espere aí, Perkins.
Espera un minuto, Perkins.
Mas, Perkins...
- Pero, Perkins...
Bem, Perkins, parece-me que temos que ir de autocarro.
Bueno, Perkins, parece que tendremos que tomar el autobús.
Janey Perkins andou a rondar à volta dele, como uma escrava.
Janey Perkins trabajó para él durante dos meses, como una esclava.
Quanto ao parto, acho que terá de perguntar ao Hart Perkins.
En cuanto al parto mejor es preguntárselo a Perkins.
Grande Perkins!
¡ Bravo por el Sr. Perkins!
Dois pequenos Perkins de uma só vez!
¡ Dos pequeños Perkins de una sola vez!
Perkins era um fanfarrão e um brigão.
Perkins no era más que un pobre charlatán.
Depois de ouvir as testemunhas, eu, juiz Cutchell, declaro em nome da Lei, que Hart Perkins, morreu... no decurso de um ataque não provocado, durante o qual o Sr. Frank Talby, exerceu o seu direito de agir em legítima defesa.
Después de escuchar a los testigos, yo el juez Cutchell, declaro en nombre de la ley, que Hart Perkins murió en el curso de un acto de agresión durante el cual Frank Talby actuó en legítima defensa.
E esta é pelo pobre pobre Perkins, aqueles gêmeos nasceram apenas ontem!
¡ Y esto por el pobre Perkins que ayer precisamente había tenido dos hijos!
Pela manhã, apanharão o Talby!
¡ Ya te cogerán los hombres de Perkins!
Estou avisando, os amigos de Perkins juraram apanhar-te.
Los hombres de Perkins han jurado arrancarle la piel.
Foi assim que começou com o Hart Perkins.
Así empezó Hart Perkins.
O rancho de Perkins fica para Norte, por isso devem vir por ali.
El rancho de Perkins está al norte, así que vendrán por ese lado.
Lembre-se do que aconteceu ao Hart.
Sabéis como era Perkins.
O Sr. e a Sra. Perkins de Londres.
El Sr. y la Sra. Perkins de Londres.
Perkins, Sr. Perkins.
Perkins, Sr. Perkins.
Vou escrever para a Perkins, Katie.
Escribiré a Perkins, Katie