Translate.vc / portugués → español / Pierce
Pierce traducir español
1,916 traducción paralela
- Está tudo bem, Dr. Pierce?
¿ Va todo bien Doctor Pierce?
Agente Especial Moretti, FBI.
Agente Especial Moretti, FBI. Este es el Doctor Pierce.
Sou a agente especial Moretti.
Soy el Agente Especial Moretti. Este es el Doctor Daniel Pierce.
Este é o Dr. Daniel Pierce. Obrigada por se dispor a encontrar-nos aqui.
Gracias por venir a hablar cono nosotros.
Claro. Em grande parte, para entrar na faculdade, foi dizer que trabalhei com o grande Dr. Pierce.
La mitad de la razón por la que entré en la facultad fue para decir que había trabajado con el gran Dr. Pierce.
Está bem, vou acompanhá-la de volta ao seu dormitório. Adeus, Professor Pierce.
De acuerdo, te acompañaré a tu residencia.
Disseram para seguir o Dr. Pierce, descobrir alguma porcaria?
¿ Así que le dijeron que siguiera al Dr. Pierce, que buscara algo sucio?
Então, tive de lavar outra vez. Olá, Professor Pierce.
Y tuve que lavar todo nuevamente.
Casa do Dr. Pierce.
Residencia del Dr. Pierce.
Obrigada, professor Pierce.
Gracias profesor Pierce.
O Dr. Pierce volta depressa.
El doctor Pierce debería volver en cualquier momento.
Sr. Lewicki, se o Dr. Pierce estivesse lá esta noite na hora...
Señor Lewicki, si el Doctor Pierce estuviera allí esta tarde a tiempo...
Que o Dr. Pierce prefere comer um prato de maionese quente, então.
El doctor Pierce antes se comería una bandeja de mayonesa caliente que...
Disse que tomou a droga pela última vez na sua última sessão.
Le dijo al Dr. Pierce que la última vez que la tomó fue en su última sesión.
Como é que estás? Estou bem, mas infelizmente, o Professor Pierce está ocupado agora.
Estoy bien, estoy bien, pero desafortunadamente, el Profesor Pierce está ocupado ahora.
Obrigado Max, mas tenho de falar mesmo com o Dr. Pierce.
Gracias, Max, pero es realmente al Dr. Pierce a quien necesito hablarle.
Dr. Pierce?
¿ Dr. Pierce?
O meu nome é Dr. Pierce.
Mi nombre es Dr. Pierce.
Eu não vou andar num beco escuro ". Dr. Pierce...
No voy a caminar por un callejón oscuro ".
Querida, este é o Dr. Pierce e a Agente Moretti do FBI.
Cariño, estos son el Dr. Pierce y Agente Moretti del FBI.
Este é o Dr. Daniel Pierce.
Este es el Dr. Daniel Pierce. ¿ Doctor?
Obrigada, Dr. Pierce.
Gracias, Dr. Pierce.
Professor Pierce!
¡ Profesor Pierce!
Esta é Monroe Miss Monroe é Frank Pierce do "Liberdade Dallas Morning"
es Monroe este es Frank Pierce de'Libertad mañana Dallas'
Frank Pierce
, Frank Pierce
Sr. Pierce, sim, "Liberdade Dallas Morning" Chame-me só de Frank, por favor
sí, Dallas días libertad sólo llámame Frank por favor
Joe, este é o Frank Pierce
Joe, esto es Frank Pierce
Pierce senhor, eu não sou a sua história. Bem Gabe, tenho um negócio de uma revista há vinte anos E eu acho que sei de uma história.
Mister Pierce, no soy tu historia bien Gabe, he estado en el negocio del papel durante 20 años y creo que sé una historia es fácil contar una historia sobre alguien otra cosa pero, ¿ qué acerca de tu historia?
Quem o pode poupar senhor Pierce?
Que puede ahorrarle mister Pierce?
Sr. Pierce...
Mister Pierce...
"Veja os números, Pierce."
Mira los números, Pierce.
Sr. Anderson, o meu nome é Dr. Daniel Pierce.
Sr. Anderson, mi nombre es Dr. Daniel Pierce.
Desculpe. Este é o Dr. Daniel Pierce.
Es el Dr. Daniel Pierce.
"Uma fonte anónima divulgou que o Dr. Daniel Pierce, da CLMU, " tem ajudado o FBI a decifrar as mensagens do assassino ".
"Fuentes anónimas informan que el Dr. Daniel Pierce de CLMU ha estado ayudando al FBI a descifrar los mensajes codificados del asesino".
Sou o Dr. Daniel Pierce, departamento de neurociência.
Soy el Dr. Daniel Pierce, del Departamento de Neurología. Él es el agente Probert del FBI.
"Procure na sua mente, Pierce."
"Busca en tu mente", Pierce.
"A mente : conhecer o irreconhecível".
"La mente : conocer lo incognoscible". Por el Dr. Daniel Pierce.
Pelo Dr. Daniel Pierce.
Me encanta este libro.
Sou o Dr. Daniel Pierce.
Soy el doctor Daniel Pierce.
Dr. Daniel Pierce, esta é a agente especial responsável, Irene Reardon e a juíza Karen Trent, do 7º Tribunal de recursos.
Doctor Daniel Pierce, esta es la Agente Especial al mando Irene Reardon y la juez Karen Trent del séptimo tribunal del circuito de apelaciones.
É a segurança de uma juíza federal, Dr. Pierce.
Estamos hablando de la seguridad de una Juez Federal, Doctor Pierce.
Parece o trabalho de um homem perturbado que o Dr. Pierce afirmou não ser uma ameaça.
Lo que sí parece es el trabajo de un hombre perturbado de quien el Doctor Pierce afirmó que no era una amenaza.
Obrigada, Dr. Pierce.
Bien, gracias, Dr. Pierce.
É o Doutor Pierce.
Es el Doctor Pierce.
Acredite, Dr. Pierce. A arma do crime.
Créalo, Dr. Pierce.
E o Dr. Pierce.
¿ Y tú eres...
Olá, Professor Pierce.
Hola Profesor Pierce.
- Acho que estás com ciúmes.
Nos vemos profesor Pierce. Creo que solo estás celoso.
Quero dizer, dinheiro.
Si juega bien sus cartas, doctor Pierce... podría tener ambas cosas. Quiero decir, dinero.
Se o deixasse fazer o que está a pedir...
Dr. Pierce...
- O meu nome é Dr. Pierce.
- Mi nombre es Dr. Pierce.