Translate.vc / portugués → español / Pilates
Pilates traducir español
299 traducción paralela
Vou dar uma corrida e depois vou à aula de Pilates, alguém quer ir?
- Aceite para masajes, cigarros. - Pinzas para pezones. - ¿ De verdad?
Dança Jazz. Aeróbica. Pilates.
"Jazzercize", bicicleta estacionaria... método de Pilates, método avanzado de Pilates.
- Pilates?
¿ Pilates?
Não, tenho de ir ensinar uma turma de "pilates", mas obrigado.
No, Tengo que ir a dar clases, gracias.
- Eu faço Pilates.
- Hago pesas.
Pilatos.
Pilates.
Esteve morta dois dias até o instrutor de Pilatos a encontrar!
¡ Habían pasado 2 días cuando la encontró su maestro de Pilates!
Pilates para Poodles.
Pilates para Poodles.
Em primeiro lugar, o que anda a fazer? Pilates?
Antes que nada- - ¿ Qué ejercicio haces, pilates?
Eu uso o Pilates.
Tengo Pilates
- Têm o Método Pilates?
-? Hacen pilates?
Com Pilates.
Con pilates.
Gosto de praticar o Pilatos, mas não quero falar disso o dia todo.
Me gusta hacer pilates pero no quiero pasarme el día hablando de eso con mi pareja.
Chama-se Pilates.
- Se llama pilates.
Acredita. Todos os teus amigos concordam... essa mulher tem o cérebro da máquina de Pilates... e um coração do tamanho de um Zoloft.
Todos tus amigos están de acuerdo... en que esa mujer tiene el cerebro de una máquina de Pilates... y el corazón del tamaño de una píldora antidepresiva.
Encomendei um.
Encargué un video de Pilates.
Ela ia à aula de Pilates mas veio-lhe o período.
Se suponía que iba a ir al gimnasio pero le ha venido el período.
- Ainda fazes Pilates?
- ¿ Sigues con los Pilates?
Bem, vou para o Pilates.
Bueno, me voy a hacer pilates.
Vamo-nos embebedar antes do Pilates.
Vamos a emborracharnos antes del Pilates.
O juiz tinha aula de Pilates.
La jueza tenía clase de gimnasia.
Tive de tirar o juiz Davies da aula de Pilates para conseguir o mandado.
Tuve que sacar a la jueza Davies de su clase de gimnasia para apresurar esa orden.
Mantenho tudo no sitio com pastilhas e gin.
Sí, me mantengo con pilates y ginebra.
Sigo o método Pilates.
Hago Pilates.
E marcamos-lhe um treino de Pilates, se o teu professor tiver tempo livre.
Agrégale un entrenador de Pilates si el tuyo está libre en algún momento.
espaços vagos em...
espacios libres en... pilates o yoga.
Pilates ou ioga. Mas procuramos uma instrutora de jif kundo.
Pero busco una instructora de jif-kundo.
Tenho de ir ao Pilates.
Debo ir a Pilates. Por favor.
Respeitei-te quando cuidei da tua cliente enquanto foste a uma aula de Pilates.
Yo te respeté al atender a tu cliente mientras tú ibas a tu clase de Pilates.
Tenho minha própria firma de direito sou mãe solteira e ainda tenho tempo para cursos de extensão, pilates, arranjos florais, cerâmica...
Yo tengo mi propia firma de abogados. Soy madre soltera y todavía tengo tiempo para cursos de extensión Pilates, el negocio de las semillas, cerámica... ¿ Sabe qué?
Uso creme para pele, já fiz pilates.
Uso muchos productos de cuidado facial. He ido a Pilates.
Chegou o Poncio Pilates.
- Ha llegado Poncio Pilates.
Poncio Pilates.
- Poncio Pilates.
Que tal, senhor Pilates?
¿ Qué tal, señor Pilates?
Miúdas americanas, fazemos Pilatos, passamos fome até ficarmos boas
# Las chicas americanas hacemos Pilates. # # Nos morimos de hambre para estar en línea. # # ¿ Por qué?
É muito apertado. - Eu pratico Pilates.
Es un poco demasiado estrecho.
Engrenagem traseira de 389-1 com um eixo de 31.
Hago Pilates. Tiene 389 a uno y la rueda trasera con un 31 eje giratorio
Após três sessões, tornou-se instrutora de Pilates em Tenafly.
Tres sesiones después es instructora de Pilates en Tenafly.
Só estava a polir o chão.
Hago Pilates.
Porque fazemos exercícios e fazemos Yoga...
Es porque hacemos ejercicio y practicamos Pilates...
Ando interessado em pilates.
Estoy buscando entre los pilates.
Não vais poder ir à aula de pilates amanhã?
¿ No irás a tu clase de Pilates mañana?
Na verdade, a culpa é do Bradley. O nosso instrutor privado de pilates. Pratica comigo e com o Christian todas as manhãs.
En realidad, el responsable es Bradley, el instructor de Pilates... que nos da clase a Christian y a mí por las mañanas.
Eu pensei que eras uma verdadeira dona de casa reciclada com, enormes implantes e botox nos lábios, que se preocupava com compras, decoração e desossa o instrutor de Pilatos.
Pensaba que eras una auténtica ama de casa reciclada con unos enormes implantes y los labios hinchados, que se preocupa por las compras, redecorar y liarse con su profesor de pilates.
Pilatos é para maricas.
El pilates es para los maricas.
Estas são as lições diárias de Pilatos e uma refeição por mês.
Este diario de las clases de Pilates y una comida al mes.
Ela está na minha aula de Pilatos.
¿ Está en mi clase de Pilates?
12h00, aula de Pilates com o Lorenzo.
"12 : 00 - Clase de Pilates con Lorenzo".
Faço algum Pilates.
Haciendo algo de Pilates.
Vou ter uma aula de "Pilates, Porque estou acordado"
Sí, lo que sea.
- Têm o Método Pilates.
- Sí.