Translate.vc / portugués → español / Pines
Pines traducir español
360 traducción paralela
Se eles pegaram a estrada para Seven Pines. Taylor deve estar cuidando deles agora.
Si tomaron la otra carretera hasta Seven Pines, probablemente Taylor ya los habría encontrado.
Arranjei isto na propriedade dele, The Pines.
Lo conseguí en su finca de Los Pinos.
Em River Pines.
En River Pines.
Polícia, polícia, polícia. Conheces o Pines?
- Policía. ¿ Conoces Los Pinos?
Chamam-o Pines.
Le llaman Los Pinos.
Com o dinheiro, ela comprou Whispering Pines.
Usó el dinero para comprar "Los Pinos Susurrantes".
"Whistling Pines".
"Whistling Pines".
Com grande determinação, o Bundy pega na bola, sabendo que tudo o que precisa é de dois strikes e oito pequenos pinos e o recorde de um certo porquinho passará à história.
Bundy recoge su bola, Sabiendo todo lo que necesita es de 2 strikes Y 8 pequeños pines
FILME DE COPPOLA SOBRE O VIETNAME É UMA VERDADEIRA BATALHA
- Por AARON PINES La película de Coppola sobre Vietnam es una batalla campal
Joias andorianas, pins Vulcan IDIC, cristais de Bolian.
Joyas andorianas pines C1D1 vulcanos, cristal de acero boliano.
Aos poucos, fui aprendendo os complexos mistérios da pista como, por exemplo, para onde vão os pinos quando são derrubados.
Lentamente aprendí los intrincados misterios de la bolera adonde van los pines luego de que los derriban.
Inspector, talvez alguém que goste de atirar bolas grandes e pesadas por uma pista de madeira contra 10 pinos esquisitos.
Inspector, alguien que gusta de hacer rodar bolas grandes por una pista de madera para derribar diez pines con forma extraña.
Encontramo-nos a meio do caminho. No Bar Knotty Pines às 3 horas.
En el bar Knotty Pines.
- A Knotty Pines.
- A Knotty Pines.
Fala o Robert de Torrey Pines.
Soy Robert, de Torrey Pines.
Braceletes, alfinetes, broches e escudos ornamentais como este, o chamado Escudo de Battersea.
Brazaletes, pines, broches y escudos ornamentales como éste, el tan llamado Escudo Battersea.
Mas eles vão perder a melhor jogada de bowling de sempre desde o "Maravilhoso" Marv Winkleman... O "Polegar de Veludo" do Winsconsin!
Pero ellos se perderán el mejor juego de los 10-pines desde el "Maravilloso" Marv Winkleman... el "Pulgar de Terciopelo" de Wisconsin.
- O artigo sobre Shady Pines?
- ¿ Es por ese artículo de Shady Pines?
E os parafusos?
Que hay sobre los pines?
Que parafusos?
Que pines?
Estávamos no milheiral e encontrámos uns parafusos... E o Stephen diz que são parafusos cirúrgicos.
nosotros estabamos en el campo y encontramos estos pines y Stephen piendsa que son agujas quirurgicas.
Há um corpo numa loja de conveniência em Torrey Pines.
Un cadáver en una tienda en Torrey Pines.
Casey Flynn, de 15 anos, caiu morto esta manhã, pouco depois de beber água Innoko numa loja de conveniência...
Un chico de 15 años, Casey Flynn colapsó y murió esta mañana a poco de haber bebido una botella de agua Innoko en un almacén cerca de Torrey Pines.
Os alfinetes azuis indicam onde eles moravam.
Los pines azules indican dónde vivían, ¿ verdad? - Si.
- Lawson Pines
- Lawson Pines
CAPÍTULO 6 MASSACRE EM TWO PINES
Capítulo seis Masacre en Two Pines
O incidente que aconteceu na Capela de Matrimônios Two Pines que começou toda essa história sangrenta desde então se tornou uma lenda.
El incidente sucedido en la Capilla de Two Pines que puso esta horrible historia en circulación, se ha vuelto una leyenda.
"O Massacre em Two Pines." Foi assim que os jornais o chamaram.
"Masacre en Two Pines." Decían los encabezados.
Pedi-te para jogar golfe em Torrey Pines?
¿ Alguna vez te pregunté si puedo ir a jugar a Torrey Pines?
- Bem-vinda à Desintoxicação Shady Pines.
Bienvenidos a la clínica de rehabilitación.
Shady Pines é uma óptima instituição na montanha.
Shady Pines es una magnífica clínica allá en el monte.
Acabei de comprar uma casa em Pines.
Acabo de comprarme una casa en Pines.
Eu sou o Xerife de Triple Paings, mas não estou aqui em trabalho.
Soy sheriff adjunto, en Triple Pines. No estoy aquí por trabajo.
Aparece quando quiseres. É a casa grande no topo dos Pines.
Ven cuando quieras, es la casa grande arriba de los Pinos
Harold Pines, foi preso antes por comercializar órgãos.
Harold Pines. Arrestado por comercio con partes del cuerpo. Está detenido.
Pines, sou advogada.
Soy abogada.
- No museu Sea Pines.
- En el museo Pino Marino.
Não sabia que ele teria uma fechadura de nove pinos, das novas, nas quais ainda não pratiquei.
No sabía que Doug tendría una cerradura Dimple de 9 pines. Ya sabes, la nueva, ¿ para la cual no he practicado?
Southern Pines.
Southern Pines.
Casa perfeita pra festas em uma das melhores ruas da Carolina Pines.
Una casa perfecta para fiestas sobre una de las mejores calles de Carolina Pines.
Você têm o clube de golfe Carolina Pines aqui mesmo na área dos fundos.
Tienen el club de golf Carolina Pines aquí mismo en el patio trasero.
Acho que falo em nome de todos aqui em Carolina Pines quando digo que nós adoraríamos ser sede do US Open.
Creo que hablo en nombre de todos aquí en Carolina Pines cuando digo que nos encantaría ser sede del abierto de Estados Unidos.
Um acre da Carolina Pines voltou a pertencer ao dono desta propriedade.
Un acre de Carolina Pines volvió a pertenecer al dueño de esta propiedad.
Senhoras e senhores, como sabem, a cerimônia de jaqueta para novos membros aqui, na Carolina Pines, é uma tradição sagrada.
Damas y caballeros, para nuevos miembros aquí, en Carolina Pines, es una tradición sagrada.
Não é apto para usar o emblema da Carolina Pines.
No es apto para usar el emblema de Carolina Pines.
Não é apto para usar o emblema da Carolina Pines?
¿ No es apto para usar el emblema de Carolina Pines?
Bem, é um lindo dia aqui na Carolina Pines, lar da famosa Taça Carolinha.
Es un hermoso día aquí en Carolina Pines, hogar de la famosa Copa Carolinha.
Um aplauso para a equipe da Carolina Pines.
Un aplauso para el equipo de Carolinha Pinhes.
Como pode ver, fizemos algumas mudanças na Carolina Pines, você sabe o que digo.
Como puede ver, hicimos algunos cambio en Carolina Pines, usted sabe.
- Não, Mr.
No, Sr. Pines.
Isso não é verdade.
- Eso no es cierto, Sr. Pines.