Translate.vc / portugués → español / Ping
Ping traducir español
901 traducción paralela
Crow, dê-me o tom de profundidade do ping deles.
Crow, dame un sondeo de profundidad sobre su metálico sonido.
Quem quer jogar pingue-pongue comigo?
- A sus órdenes. ¿ Quién quiere jugar al ping-pong?
Tenho um jogo de pingue-pongue acertado pra você.
He preparado una partida de ping-pong.
Trouxeram-nos café, algum açúcar, ameixas secas e escovas de dentes, e, surpreendentemente, bolas de pingue-pongue.
Nos trajo café, azúcar, pasas y cepillos de dientes, y sobre todo, pelotas de ping-pong.
Deve ter havido um engano, porque, de repente, acabámos com 2000 bolas de pingue-pongue!
Debió de ser un descuido, porque acabamos con 2.000 pelotas de ping-pong.
- Ping Pong, pode fechar a água?
- Gracias. - Ping Pong, ¡ cierra el agua!
Depressa, cubra isso, Ping Pong.
Rápido, Ping Pong, tápalo.
Traga-me um Mai Tai, Ping Pong.
Prepárame un Mai Tai, Ping Pong.
Ping Pong, não deixe o copo do Sr. Karnibad esvaziar.
Ping Pong, asegúrate de que el vaso del Sr. Karnibad no esté vacío.
Oh, Ping Pong, estes ovos estão frios.
Ping Pong, los huevos están fríos.
- Merci beaucoup, Ping Pong.
- Merci beaucoup, Ping Pong.
Não, escute. Vamos jogar uma partidinha de pingue-pongue romano... como dois senadores civilizados.
No, escuche juguemos, un hermoso juego de ping-pong romano como dos senadores civilizados.
Pingue-pongue romano.
Ping-pong romano.
Ping... Carstairs.
Digo Carstairs.
Talvez o professor Ping possa ajudar.
- Quizás el Profesor Ping sepa algo. - ¿ El Profesor Ping?
Professor Ping. Professor Ping?
- Profesor Ping...
Já ouviste falar num homem chamado Duran Duran?
Profesor Ping, ¿ ha oído hablar de Duran Duran?
Tenho de contactar o professor Ping, para saber se o Alfa 7 foi reparado.
Debo hablar con el Profesor Ping para ver si ha reparado la nave.
Professor Ping ao Quartel-general.
Profesor Ping a Cuartel General... Profesor Ping a Cuartel General. - Profesor Ping a Cuartel General...
Quartel-general ao professor Ping.
Cuartel General a Profesor Ping...
Aqui Ping.
- Adelante, por favor.
Recepção perfeita.
- Habla Ping. Le escucho.
És um mágico, Ping.
- Es muy sabio, Ping.
Podem começar de formas simples, com olhos de bolas de pingue-pongue e uma voz engraçada.
Podéis empezar con pequeñas cosas... como pelotas de ping-pong en los ojos, haciendo voces.
Eu adoro basebol, adoro golfe, adoro snooker, adoro atletismo... adoro ping-pong, adoro voleibol, adoro badmington...
Adoro el basebol, Adoro el golf, adoro el snooker, adoro el atletismo... Adoro el ping - pong, adoro el voleibol, adoro el badmington...
Podia estar nos States a jogar ping-pong, voleibol fartar-me de míudas.
Podría estar en EEUU jugando al ping-pong, al voleibol, con chavalas por doquier.
Qual é o problema, Ah-Ping?
¿ Qué pasa, Ah-Ping?
Ah-Ping, páre!
¡ Ah-Ping, espera!
Ah-Ping, Ponha em baixo.
Ah-Ping, déjala.
Ponha em baixo, Ah-Ping.
Déjala, Ah-Ping.
Ele está treinando o Foster para uma missão difícil. Não para um jogo de ping-pong.
Él está entrenando a Foster para una misión difícil, no para un juego de ping-pong.
Eu gosto de pingue-pongue.
Sólo al ping-pong.
Sumo Sacerdote dos 7 Vampiros de Ouro de Ping Kwei, China.
Sumo Sacerdote de los 7 Vampiros de Oro en Ping Kwei, en China.
E a vila chama-se Ping Kwei.
Y la villa era Ping Kwei.
E Ping Kwei é a minha aldeia de origem.
Y Ping Kwei es el pueblo de mis mayores.
Precisamos da sua sabedoria para vencer a maldição de Ping Kwei.
Necesitamos de su sabiduría para vencer la maldición de Ping Kwei.
Queremos que venha connosco a Ping Kwei.
Queremos que venga con nosotros a Ping Kwei.
O medalhão dourado tirado do sétimo vampiro de Ping Kwei.
El medallón dorado del séptimo vampiro de Ping Kwei.
Ping Kwei fica muito longe.
Ping Kwei está muy lejos.
Estamos perto de Ping Kwei e do covil dos vampiros.
Estamos cerca de Ping Kwei y de la guarida de los vampiros.
Só há três demónios a aterrorizar Ping Kwei a tua aldeia ancestral.
Sólo tres demonios aterrorizan Ping Kwei tu villa ancestral.
Na seguinte colina está o lar dos meus antepassados Ping Kwei.
En la siguiente colina está el hogar de mis antepasados Ping Kwei.
Sim. Ouvi alguém dizer que tinha uma mesa de badminton.
Me han dicho que tienen mesa de ping pong.
Somos os Cavaleiros Que Dizem "Ecky, Ecky, Ecky, Pakang, zoom-ping."
Ahora decimos Ecky, Ecky, Ecky, Pakang, Zoom-ping.
És atingido e a tua mente vai-se.
* Tu tienes un golpe y tu mente se va en un ping.
Doutor, coloque a menina junto à mesa de pingue-pongue.
Doctor, ponga a la niña en la mesa de ping-pong.
- Olá, Ping.
- Hola, Ping.
Pingue romano...
Ping romano...
Destruíram-me os olhos, e mandaram-me morrer para o labirinto.
Me dejaron en el laberinto y me encontró el Profesor Ping.
- O professor Ping encontrou-me.
¡ Qué horror!
Está ali.
- Ahí está. ¿ Profesor Ping?