Translate.vc / portugués → español / Pink
Pink traducir español
444 traducción paralela
- O Pink Poodle.
- El Pink Poodle.
Vai com calma, Pink.
Tomatelo con calma, Pink
O Pink não o conhece como eu.
Pink no sabe lo que yo hago
Quando o Pink está constipado o Jeff espirra.
Cuando Pinkes está engripado estornuda Jeff.
O que achas, Pink?
¿ Qué piensa Ud y Jeff, Pink?
Hei, Pink, veja o que temos aqui.
Hey, Pink, mira lo que tenemos aquí.
Pink...
Rosa...
A "Dama Rosada", O "Olho Vermelho". Sabe, o "Sterno".
Si, Pink Lady, whisky barato, ya sabe, Sterno.
Pensei que tivesse ficado louco, alucinando, talvez algum "aditivo" a mais.
Pensé que estaba loco, alucinando, quizá demasiado Pink Lady.
Os cachorros - - quentes do Pink's são óptimos!
Son los mejores perritos calientes.
PINK FLOYD AO VIVO EM POMPÉIA A edição DO DIRETOR
PINK FLOYD - EN VIVO EN POMPEYA EDICIÓN DEL DIRECTOR
- Sobre Pink Floyd.
- Sobre Pink floyd.
Você diria que ganhou muito dinheiro trabalhando com os Floyd?
¿ Diría usted que ganó mucho dinero trabajando con Pink Floyd?
Está falando de produzir trabalhos de arte ou discos de Pink Floyd?
¿ Está hablando de producir trabajos de arte o discos de Pink floyd?
Quem ouvir as nossas músicas, sabe que é Floyd.
Quienes oyen nuestras notas saben que se trata de Pink floyd.
PINK FLOYD AO VIVO EM POMPÉIA edição DO DIRETOR
PINK FLOYD - EN VIVO EN POMPEYA EDICIÓN DEL DIRECTOR
- Essa não é a tickle Pink.
- Eso no es, es rosado. ¿ Qué?
E um Pink SquirreI para a senhora. - Percebeu?
Y tráigale a esta dama un pink squirrel, ¿ entiende?
MOTEL Pink Cloud
MOTEL La nube rosa
Desculpe, Sr. Agente. Sabe onde fica o Motel Pink Cloud?
Disculpe, agente. ¿ Puede decirme dónde está el motel La nube rosa?
Não, despediu-nos só por termos criado o Bunkadoo Rosa.
No, todo lo que recibimos fue un despido, sólo por haber creado el Pink Bunkadoo.
- Bunkadoo Rosa?
- ¿ Pink Bunkadoo?
As Pink Ladies Comprometem-se a ser fixes
Las Damás Rosas juran ser las más modernas
A Stephanie Zinone é uma Pink Lady.
Stephanie Zinone es una Dama Rosa.
Propus-me para mascote das Pink Ladies.
De máscota de las Damás Rosas. Poca cosa, pero para empezar.
Anda. Quando eu estiver no 12º ano, serei a líder das Pink Ladies.
Antes de terminar los estudios, seré líder de las Damás Rosas.
- As Pink Ladies têm um regulamento.
- Hay reglas para las Damás Rosas.
O Pink não se sentiu bem Ficou no hotel
Pink isn't well. * Pink no se sentía bien. He's, uh, back at the hotel * El, eh... se volvió al hotel.
"She'll be wearing pink pajamas."
" Ella llevara pijamas rosas.
"She'll be wearing pink pajamas." "She'll be wearing pink pajamas when she comes."
" Ella llevara pijamas rosas cuando venga.
Essa música parecia ser dos Pink Floyd.
Suena como Pink Floyd.
Um Esquilo Cor-de-rosa. - Um Frade Tuck!
¡ Pink Squirrel!
- Esquilo Cor-de-rosa!
- ¡ Pink Squirrel!
Faço coisas com espuma : o Esquilo Cor-de-rosa, o Preguiça de 3 dedos.
Hago algunos con jugo y espuma, el Pink Squirrel... el 3-Toed Sloth ;
O seu prato favorito é lasanha e a banda rock favorita são os Pink Fred.
Su comida favorita, la lasaña y su grupo favorito de rocking, Pink Fred.
Creio que é Pink Floyd e não Pink Fred. Não é, Jessie?
Creo que es Pink Floyd, no Pink Fred, ¿ verdad, Jessie?
Pink Fred é a alcunha deles.
Pink Fred es su apodo.
Bem, há framboesa, morango, mirtilo, Pink Caddy, Wholewheat, Beernut, Rocky Road, Belly Buster.
Hay frambuesa, fresa, arándano trigo integral, durazno, cerveza Rocky Road, trigo, arándano.
Douglas, um gin aromatizado. Tenho mesmo de beber um.
Douglas, necesito un pink gin, verdaderamente lo necesito.
Parece gin aromatizado.
Parece pink gin.
- Empregado, um "sidecar". - Estava mesmo a precisar.
Por favor, camarero ¿ puede ponernos un sidecar, un pink gin y una naranjada?
O gin aromatizado?
¿ El pink gin?
Aonde quer ir? Ao Pink Pussy ou ao Kitten Candy Club?
Donde quieres ir al Pink Pussy o al Kitten Candy Club.
- O Sr. Pink.
- Mr. Pink.
O Sr. Pink?
¿ Mr. Pink?
White e Pink, vocês pegam cada um num carro.
White y Pink, lleváis un coche cada uno.
White e Pink, venham comigo!
¡ White y Pink, venid conmigo!
Sr. Pink.
Mr. Pink.
- Porque é que eu sou o Sr. Pink?
- Mr. Pink. ¿ Por qué?
- Um gin aromatizado, por favor.
- Un pink gin, por favor.
- Gin aromatizado.
- Pink gin.