Translate.vc / portugués → español / Point
Point traducir español
1,199 traducción paralela
Aqui é Laeie Point.
Éste es Laie Point.
Logo aqui, na estrada de Breezy Point.
Justo aquí en la punta de Breezy Point.
Há um penhasco perto de Tower Point, sobranceiro ao mar.
Hay un acantilado desde donde se ve el mar.
Não. Fiz uma reserva na Estalagem de Tower Point para esta noite.
He hecho una reserva en un hotel de la costa para esta noche.
"Jaba Point"?
¿ Punto Jaba?
Queres que os leve a "Jaba Point".
¿ Quieres que los lleve a Punto Jaba?
"Jaba Point", porque lá há água fresca e cavernas.
Punto Jaba, porque ahí hay agua fresca y cuevas.
Ele foi para "Jaba Point", seguramente.
Se dirige a Punto Jaba, eso es seguro.
Ele já nos indicou o caminho para "Jaba Point".
Ya nos mostró el camino a Punto Jaba.
- Vai levar os dois a "Jaba Point".
- Esta guiando a esos dos a Punto Jaba.
Sea Point Park, Nova lorque.
Sea Point Park, Nueva York.
Leva-me a Sea Point Park?
¿ Puede llevarme a Sea Point Park, Nueva York?
Sea Point Park?
¿ Sea Point Park?
Citadela, Ponto Oeste louvores, próximo chefe conjunto.
Citadel, West Point recomendaciones, futuro jefe del estado mayor.
Vi alguma actividade em Fort Point.
Detecté cierta actividad en Port Vine. Patti Jean.
Também vai uma delegação de Point Arena.
También va una delegación de Point Arena.
Eu vasculhei a vizinhança de Grosse Pointe, da floresta Grosse Pointe... as quintas Grosse Point, o parque Grosse Point... a costa de Grosse Point, e Bloomfield Hills.
Hice una batida por los barrios de Grosse Pointe, Grosse Pointe Woods Grosse Pointe Farms, Grosse Pointe Park... Grosse Pointe Shores y Bloomfield Hills.
Fomos até ao Frenchman " s Point e namorámos no carro.
Fuimos a Frenchmen's Point y nos estacionamos.
Ou o senhor quer que suspeitemos do... Sr. Vito Franconi, aliás, Larry Pesch, morador da Pleasant Avenue, que aponta para o sul?
¿ Quiere que sospechemos del Sr. Vito Franconi, también conocido como Larry Pesch de Pleasant Avenue y Point South?
'Game point'.
Punto parcial
'Match point'.
Punto de juego.
E em relação ao tiroteio em Hunter's Point, em que faleceu Arthur Brock, residente em São Francisco, a comissão de revisão examinou cuidadosamente os factos e determina que o agente em questão, lnspector Jack Cates, não teve razão para agir.
En relación al tiroteo en la pista de carreras Hunter Point... de Arthur Brock, residente de San Francisco el comité ha examinado cuidadosamente la evidencia y ha determinado que el oficial en cuestión, Inspector Jack Cates tuvo pruebas insuficientes para su causa.
Estou a demonstrar um padrão de comportamento que nos levará até aos acontecimentos da pista de corridas.
Trato de destacar un patrón de conducta que nos permita entender los eventos en el pista de Hunter Point.
TURKEY POINT - CLUBE DE NATAÇÃO
TURKEY POINT CLUB DE NATACIÓN
Saí de Turkey Point antes que seja tarde demais.
Váyanse de Turkey Point antes de que sea demasiado tarde.
Turkey Point está aberto ao negócio!
¡ Turkey Point está abierto!
- Já estiveste em Turkey Point?
- ¿ Ya estuviste en Turkey Point?
A primeira Square a pôr os pés em Turkey Point.
La primera Conservadora que pisa Turkey Point.
Venham a Turkey Point, se se atrevem.
Ven a Turkey Point, si te atreves.
Depois dos distúrbios de ontem em Turkey Point,
Después del jaleo de ayer en Turkey Point...
- Dana Point.
- Dana Point.
Levamos o camião do Martinez, Levamos as drogas para o ponto norte onde a Mafia estará.
Tomamos el camión de Martínez, movemos las drogas hasta North Point donde estará la Mafia.
Estou concentrado no meu bordado.
Estaba concentrado en el petit point.
Fui para a Academia Militar... West Point... e agora isto!
Fui a la escuela militar... fui a West Point... y ahora esto.
Hoje vamos visitar Sidney Point.
Hoy vamos a visitar Sidney Point.
Mas amanhã nós vamos a Sidney Point fazer o pic-nic da escola.
Pero mañana nosotros vamos la Sidney Point hacer el pic-nic de la escuela.
Disse que se atira de Sidney Point se eu não for.
Dije que ira a Sidney Point por mi...
Perdi o autocarro da escola e tenho ir para Sidney Point.
Perdí el autobús de la escuela y tengo que ir para Sidney Point.
Sim, e sei também que ele te convidou para ires hoje a Sidney Point.
Sí, y sé también que él te invitó para ir hoy la Sidney Point.
Vi-o ir na direcção de Sidney Point.
Lo vi ir en la dirección de Sidney Point.
Descarreguei um clip todo, de Magnum 450, point blank.
Le dispare toda una carga, Magnum 450. Punta hueca.
West Point, Nova Iorque.
West Point, NuevaYork.
Passei os últimos quatro anos em West Point.
Bueno, he estado cuatro años en West Point.
Não podemos ganhar com esses loucos bastardos de West Point. Esses condenados senhores! Esses oficiais!
No podemos ganar con estos bastardos de West Point esos oficiales!
Os seus recordes em West Point ainda são assunto em ambos os Exércitos.
Lo hacen en efecto Sus records en West Point son tema en ambos ejércitos
Note o olhar de safado, e a mão no bolso. Não se formou em West Point, mas tenha cuidado.
las manos en los bolsillos basta con mirarlo
Primeiro de sua classe em West Point, antes da Virginia ter entrado na secessão. e aquele homem que guarda a Bandeira.
su bisabuelo... fue el Virginiano Patrick Henry.
Terceira Geração de West Point. O melhor da classe dele...!
Tercera generación en West Point.
Vamos entrar na West Point, não?
¿ Vas a ir a West Point, o no?
Há um corpo em decomposição no Motel "West Point".
Justo ahora hay un cuerpo descomponiéndose en el Motel Westpoint.
Estiveste no Motel West Point com o Burger?
¿ Así que fuiste al Motel Westpoint con Burger?