Translate.vc / portugués → español / Posey
Posey traducir español
70 traducción paralela
É o sargento Posey?
¿ El sargento Posey?
Sargento Posey.
¡ Sargento Posey!
Jesu, traz um escadote para o sargento Posey conseguir subir para cima daquele pobre animal.
Jesu, trae una escalera para que Posey se suba a ese pobre animal.
O sargento Posey não pode votar.
Posey no vota.
Muito bem, Posey.
Bien, Posey.
- Posey.
- Posey...
Posey.
Posey...
O sargento Posey acompanha-o até lá.
El sargento Posey le acompañará.
Posey ficará no comando com ordens para os trazer de volta se não regressar dentro de três dias. Entendido?
Posey tomará el mando si usted no regresa a los tres días. ¿ Queda claro?
- Viva, Posey.
- Hola, Posey.
Sargento Posey!
¡ Sargento Posey!
Vamos, Posey.
¡ Vamos, Posey!
- Quatro, Posey.
- Cuatro, Posey.
Vamos lá ver um pouco de sabedoria Apache, Posey.
Posey, veamos esa sabiduría apache.
E se o Jiminez for morto antes de chegar ao cimo do castelo? - Vá, Posey.
Supón que maten a Jiménez antes de subirse al techo del castillo.
Mexe-te.
- Vamos, Posey.
Vamos lá, anda cá.
Ven, Posey, es sólo un ejemplo.
Diz-me, Posey, por que é que te prenderam?
Dime, Posey, ¿ Por qué te encerraron?
De certeza que os teus amigos gostariam de saber. - O que fizeste, Posey?
Seguro que a tus amigos les gustaría saber.
Eu é que te dou problemas. Vá lá, Posey.
Yo te meteré en todos los problemas.
Vai, Posey, espeta-lhe isso! - China-o!
Anda. lClávaselo!
- Dá-lhe, Posey! Dá-lhe!
- lAcuchíllalo!
Quando pedi que dessem um passo, até o Posey deu.
Cuando dije que dieran un paso, incluso Posey se les unió.
- Posey, lembra-te, estás ferido.
- Posey, recuerda, estás herido.
- Posey, lembra-te, estás ferido.
- Recuerda, estás herido.
- O Posey vigia, imóvel como o bronze.
- Posey vigila puntos 5 y 7.
Rápido, o Posey está em sarilhos!
De prisa. Posey está en apuros.
Posey também era minha irmã.
Posey era también mi hermana.
Posey não podia ter filhos, isso não era culpa minha.
Posey no podía tener niños. No era mi culpa.
Marvin Posey, um dos meus melhores funcionários.
Marvin Posey. Uno de los mejores.
Marvin Posey, é a polícia.
Marvin Posey. Policía de Nueva York.
Então, o Marty Potter é, afinal, Marvin Posey.
Así que Marty Potter es Marvin Posey.
Posey, o sócio de Rimbauer.
Cuéntanos del socio de Rimbauer, el Sr. Posey.
Então, em Outubro do mesmo ano, correu com Douglas Posey.
Así, en octubre de ese mismo año, expulsó violentamente a Douglas Posey.
Segundo a lenda da família, o tio Posey gostava de vaqueiros.
Según la leyenda familiar, al tío Posey le gustaban los vaqueros.
O meu avô nunca esqueceu Posey a atirar-lhe o chapéu.
El abuelo nunca olvidó a Posey arrojándole ese sombrero vaquero.
Por que razão Posey esperou 1 ano para o fazer e o fez aqui?
¿ Por qué Posey esperó un año para hacerlo? ¿ Y por qué aquí?
" Se olharem à esquerda... verão os fantasmas de April Rimbauer e Douglas Posey.
" Si miran a la izquierda, verán los fantasmas de April Rimbauer y Douglas Posey.
Poderia fazê-lo no salão, tal como o Posey.
Podrías hacerlo en el salón. Como Cosita...
Posey, S.
Posey, S.
- Posey. - Eu?
- Posey.
É só um exemplo, Posey.
Mejor no, señor.
Posey, tem uma bainha.
Tiene una funda.
- Sim, conta-nos.
- ¿ Qué hiciste, Posey?
Vá lá, Posey.
- Mayor, yo no quiero hacerlo.
- China-me, Posey.
Yo te haré daño a ti.
- China-o! - Dá cabo dele, Posey!
- lClávaselo!
Posey.
- lTúmbalo, Posey!
Dá-lhe, Posey! Vá lá!
lDáselo bien!
- Vai só falar contigo, Posey.
- ¿ Qué va a hacer?
Para aqui, Posey!
lMétete en formación ahí, Posey!