Translate.vc / portugués → español / Premium
Premium traducir español
140 traducción paralela
- Talvez premium! - Cala-te, Vinnie!
Quizá con mucho plomo.
NEXT DAY PREMIUM REVELAÇÃO DE FOTOGRAFIAS
REVELADO DE FOTOS DÍA SIGUIENTE
O Sr. Kazu enviou "Fantasia Premium".
El Sr. Kazu envió "Fantasía Premium".
Podes encher três, quatro depósitos com a aditivada.
Podrias pagar 3 o 4 tanques de premium con eso.
A McDonald's juntou-se logo, patrocinando eventos que mostravam quão preocupados com a saúde eles se tinham tornado, e criando uma nova linha de saladas Premium.
McDonald's se unió, patrocinando eventos que demostraban cuan responsables se habían vuelto hacia la salud y creando una nueva línea de ensaladas premias.
De facto, a nova salada premium Ranch de frango com molho, contém mais calorias que um Big Mac, e 51 gramas de gordura.
Su nueva ensalada premia de pollo ranchero con salsa tiene más calorías que un Big Mac y contiene 51 gramos de grasa.
Disse-te para actualizares para o modelo premium.
Les dije que buscaran un modelo premium.
Mas vamos achar um bar decente para eu tomar um trago.
Vamos al bar antes, quiero beber una "Premium"
Linha telefónica de categoria, 50 libras por minuto.
- Línea telefónica Premium, £ 50 / min.
Não pensei que o papel de cópia a laser e a cores se vendesse tão bem.
No pensé que el lote color premium para copiadora láser se vendería tan bien.
O pacote Premium, mais vigilância, registos telefónicos e de e-mail.
¿ Qué implica el "contrato Silver"? Incluye el contrato Premium y además vigilancia... registros telefónicos y monitorización de su correo electrónico.
O meu cartão Premium já inclui o sarcasmo, ou devo falar com o seu supervisor, Claire?
Qué graciosa. ¿ Ser un viajero frecuente incluye el sarcasmo o debería hablar con su supervisor, Claire?
E isso inclui todos os canais premium e os canais desportivos?
- ¿ Sí? ¿ Eso incluye todos los canales... -... y el paquete de deportes?
Vou buscar alguns... bons litros de gasolina, vou voltar aqui e vou queimar este filho da puta deste sítio até ao chão!
Voy a conseguir... unos litros de gasolina Premium voy a regresar aquí, ¡ y voy a quemar este lugar de mierda hasta que quede reducido a cenizas!
E estou a pensar num tecto de abrir e num sistema de som.
Y estoy pensando en los soportes del toldo y el sistema de sonido premium.
Será premium ou normal sem chumbo?
¿ Será premium o sin plomo?
Duque Premium Blend!
¡ Marca Premium Duque!
Já ouviu falar do Pacote Premium Plus Gold?
¿ Ya sabe... del Paquete Especial Plus de Oro?
Depois tens a tua bebida premiada.
Luego introducirás tu whisky premium.
SUPER S / CHUMBO 3,299 PREMIUM S / CHUMBO 3,349
SÚPER SIN PLOMO 3,299 PREMIUM SIN PLOMO 3,349
Nós podemos oferecer os maiores descontos, nos papéis 30 % reciclados, e "branco ultra premium".
Podemos ofrecerle grandes decuentos, en papel reciclado al 30 %, y "blanco ultra premium".
- Super premium.
Super.
Gasolina Premium é tudo o que me resta.
Sólo me queda la súper.
O Grupo Praylis está à procura de consolidar um Original Premium... absorvendo uma companhia de lojas, mesmo connosco dentro da falência... para administrar todas as suas marcas.
El Grupo Praylis está buscando consolidar su creatividad premium adquiriendo una compañía boutique como la nuestra para manejar todas sus marcas.
Os canais codificados têm um efeito notável.
Los canales premium tienen un efecto particularmente notorio.
- Sim. Álcool de primeira, buffet à descrição e diversão para adultos de alta categoria.
Alcohol Premium, un buffet de todo lo que puedas comer, además de entretenimiento para adultos de primera clase.
Microondas, banheira de hidromassagem e TV cabo em cada quarto.
Microondas, tina de spa y cable premium en cada unidad.
TV satélite, TV cabo, canais especiais, canais desportivos,
Satelital, pay-per-view, canales premium, de deportes,
Directamente da Ilha de Kamut. Enrolados à mão, mistura premium.
Directo de la isla de Kamut, hechos a mano, mezcla de primera.
Também está incluído no pacote premium, temos protecção para bebés em todo o lado.
También incluido en el paquete premium hay protección para niños en todas partes.
Serviço Premium de matança com custo adequado.
Papel premium de 80 libras con letras en versalitas.
98 octanas!
Premium!
Papel de qualidade Hammermill de 75 gramas, uma resma, um tubo de cola.
Papel Hammermill premium, 75 gramos, una resma y una barra de pegamento.
Quero criar um portal espectacular para membros de elite.
Quiero crear un portal bien grosero... -... para miembros Premium. - Sí.
Mas nunca saboreei super-premium que mesmo assim não te supera.
Pero nunca he probado superpremium. eso fue la mitad de bueno que tú.
Se procura por canais de borla não sou a pessoa indicada.
Si quiere canales premium gratis, no soy el indicado.
Canais por cabo, um daqueles pequenos frigoríficos?
¿ Del cable Premium, uno de esos pequeños refrigeradores?
Empurra as bebidas premium.
Muy bien, sirvamos las bebidas premium.
Recebias uma recompensa.
Conseguir un Premium.
mas tem dinheiro para isso. Vou ligar ao meu detective.
Bueno, entra en mi Pack de Servicios Premium... pero puedes permitírtelo.
Estou a tentar conseguir canais pagos de borla.
Intentó conseguir canales premium gratis.
Conseguiste os canais pagos?
¿ Conseguiste los canales premium?
Temos 3 garrafas de whiskey premium aqui, e podemos beber.
Tenemos 3 botellas de whisky podemos beber,
Está a dizer que a premium precisa de ser ajustada?
¿ Está diciendo que debe ajustarse la prima?
Da melhor.
Premium.
Depois temos o pacote Premium.
Bueno, tenemos el contrato Premium...
Primeiro, não podemos produzir tanto etanol.
Segundo, usándolo como un aditivo permite a las compañías petroleras inflar los niveles de octanaje y vender más gas Premium a SUVS.
Cola?
Hijo, esto es bourbon premium.
Premium, Premium serve muito bem.
La súper está bien.
Lambert Smith tem um recorde de prémios relativos a bebidas.
Lambert Smith tiene una gran reputación en el terreno de bebidas Premium.
Gasolina premíum.
Premium.