Translate.vc / portugués → español / Prob
Prob traducir español
30 traducción paralela
Sem probl...
No hay prob...
e o menor dos nossos prob... Onde te meteste tu?
Ése es el menor de nuestros prob... ¿ Dónde has estado?
É o menor dos nossos prob... Onde te meteste tu?
Ése es el menor de nuestros prob... ¿ Dónde has estado?
A verruga é falsa.
¡ Esta verruga es falsa! - ¿ Cuál es tu maldito prob...?
Se és tu, não há proble- -
Si eres tú, no es ningún prob...
Mas é pro... É provavelmente má ideia.
Pero prob- - Probablemente es una mala idea.
Muito bem. Temos um problemazinho.
Bien, tenemos un pequeño, prob-ble-ma.
Qual é o teu prob?
¿ Cuá es tu proble?
Hey, qual é que é o prob...
Hola jefe, ¿ cuál parece ser el prob- -
- Nunca experimentei, mas se... - Polícia!
- Nunca la he prob- - - ¡ Policía!
Bem, talvez nada, mas poderá ser um problema...
Bueno, puede que no sea nada pero también puede ser un prob...
Já foi provado cientificamente que Refresh...
"Refresh" ha sido cientificamente prob...
- Sem probl...
No hay prob...
Provavelmente. Provavelmente porque ela tinha um dos meus cartões de crédito.
Prob... probablemente porque ella, uh, tenía una de mis tarjetas de crédito encima.
- Há um príncipe com pro... A sério?
Tenemos un príncipe con un prob... ¡ ¿ En serio?
Deves sair daqui a uma semana.
Supongo que saliste hace una semana ya, prob- -
Outro prob...
Y otros...
Digam-me o que é que fizeram ao Chris, ou estão em sérios...
Dime qué has hecho con Chris, u os meteréis en prob...
Quem disse que o Victor e eu estamos com prob...
¿ Quién te ha dicho que Víctor y yo tenemos problemas?
Quero dizer, tenho um prob...
Digo, sí me opon...
- E qual é o nosso pro...
¿ Y cuál es nuestro prob, prob, prob?
- "meu, tens algum problema..." - Então podes ficar quieto?
- "Tienes un prob..." - ¿ Puedes quedarte quieto?
Está bem, não há problema...
Bueno, no hay prob...
Além disso, ela...
Por otra parte, ella prob...
Não... Não.
Prob... no...
- E um poema?
Ves, ese es el prob...
- Prov...
- Prob- -
Mas os meus problemas começaram quando comeceiei a dizer às pessoas sobre isto.
Mis prob emas empezaron cuando quise contárse o a los demás.
- Ele voltou, e eu tenho que descobrir o porquê.
Podía prob... hemos múltiples atacantes, vehículo de transmisión y coordinado. - Él está de vuelta, y tengo que averiguar por qué. ¿ Un tipo como él, con su influencia?
- Quem te falou dos meus...
¿ Quién te contó lo de mis prob...?