Translate.vc / portugués → español / Publishing
Publishing traducir español
47 traducción paralela
A Revelação de St. John Avalun Publishing, Hellerau
"Libro de las Revelaciones" de San Juan
Companhia de Publicações Billings?
Compañía Billings Publishing.
Estudei atentamente o contrato entre... as herdeiras do falecido John Garrison e as publicações White.
He hecho un cuidadoso estudio del contrato existente... entre las herederas del difunto John Garrison... y Lawrence White Publishing Enterprise.
Para o impressionar o suficiente para se juntar à Neal Publishing.
Para impresionarlo lo suficiente y lograr que se una a la Editorial Neal.
É mesmo aqui ao lado, na Pendant Publishing.
Publicaciones Pendant.
Na Pendant Publishing?
Publicaciones Pendant.
Esse livro é da Pendant Publishing, não é?
Pendant Publishing, son libros, ¿ no?
Ela trabalha para a Pendant Publishing.
Trabajó para la Publicidad Pendant.
Sabia lá que desencadearia uma reacção em cadeia que levaria ao fim da Editora Pendant!
No sabía que empezarían una reacción en cadena que haría llegar a su fin a Pendant Publishing.
A Pendant Publishing deu-me 20.000 dólares só pela sinopse e um capítulo.
La editorial Pendant dió 20.000 por un resumen y un capítulo de muestra.
Tenho uma encomenda para o Sr. Incanto, das Publicações Stracher.
Tengo un paquete para Incanto de Stracher Publishing.
Vou encontrar-me com Ronald Cheanie, Publicações Gaddum, grande negócio.
Ceno con Ronald Cheanie, de Gaddum Publishing.
Depois de muita especulação, os analistas esperam a divulgação esta semana que a Globecom International comprará a Waterman Publishing E a sua revista principal "Sports America".
Luego de mucha especulación los analistas esperan un anuncio esta semana... que la compañía Globecom Internacional comprará a Waterman Publishing... y su revista principal'Sports America'.
Teddy K. conseguiu no inicio da semana... e a Waterman Publishing agora é nossa.
Teddy K lo logró y la semana entrante, Waterman Publishing es nuestra.
A GLOBECOM ADQUIRE A WATERMAN PUBLISHING
GlobeCom compra la Publicitaria Waterman.
Certo, certo... Na Sanyu Publishing... uma companhia bastante importante.
Bien, bien... en publicaciones Sanyu...
Aqui é o senhor Kono da Mitsuba Publishing.
Soy el Sr. Kono de publicaciones Mitsuba.
Está na Editora Sebol há três anos, é vice-presidente de marketing.
Tres años de vicepresidenta de marketing en Sebol Publishing.
Director Financeiro da Editora Dharman.
Jefe de la oficina de finanzas de Dharman Publishing.
Vejamos. Era directora de marketing na Vetters Publishing, na baixa. Vivia no Upper West Side, casa de férias em East Hamptons,
Ejecutiva de mercadotecnia, vivía en Upper West, vacaciones en East Hamptons, era amigable.
Eu sou um editor..
Avershays Publishing.
Meu nome é Jeremy Taylor, sou um editor da Pearce Learner Publishing.
Mi nombre es Jeremy Taylor. Editor de Pearce Learner Publishing.
Meu nome é Jeremy Taylor, sou da Pearce Learner Publishing.
Mi nombre es Jeremy Taylor. Soy de Pearce Learner Publishing.
Como eu disse antes, sou da Pearce Learner Publishing Um lugar que somos orgulhosos por trabalhar com pessoas criativas.
Como le dije antes, soy de Pearce Learner Publishing, un lugar donde nos enorgullecemos de trabajar con gente creativa.
19 de Maio de 2004, um mês depois um pacote foi entregue à Editora Sugishobou.
19 de Mayo, 2004, un mes después. Un paquete fue enviado a Sugishobou Publishing.
Pois parecia Judith Fincher da editora Westlight.
Porque parecía Judy Fincher de WestLake Publishing.
" Cara Reek Publishing,
"Querida Reek Publishing,"
Devia levar isso ao Archie Knox, o chefe-editor de Stratharen Publishing.
Deberías hablar con Archie Knox el editor en jefe de la Editorial Stratharen.
Chefe-editor da Stratharen Publishing!
¡ Editor en jefe de la Editorial Stratharen!
A Elaine é a chefe de marketing da Dennis Publishing.
Elaine es directora de mercadotecnia en Publicaciones Dennis. - Bien.
Pela primeira vez de sempre, é meu privilégio anunciar que as Publicações Prisma irão ser anfitriões de um concurso para o melhor trabalho submetido neste festival.
Por primera vez, tengo el privilegio de anunciar que Prism Publishing será sede del concurso del mejor trabajo presentado en este festival.
Como recompensa pelos seus esforços, as Publicações Prism decidiram distingui-lo com uma viagem com tudo pago a qualquer um dos 48 estados continentais contíguos
Como recompensa por su esfuerzo, Prism Publishing decidió honrarlo con un viaje con todo pagado a cualquiera de los 48 estados, y con esta almohada conmemorativa, miniatura,
A Elaine Stein, da editora Harper and Row Publishing, de Nova Iorque.
EIaine Stein. de Harper Row. Nueva York.
Captamos uma chamada de Eric Fox, ele é um funcionário do Sidwell Publishing House.
Nos acaba de llegar una llamada de Eric Fox, él es un empleado de la Editorial Sidewell
Sr. Crane é Eric Fox, de Sidwell Publishing.
Sr. Crane es Eric Fox, de Sidwell publicación.
Não aceites o lugar na Laxton Publishing.
No puedes tomar ese empleo en Laxton Publishing.
O conglomerado comprou a Editora Basak Yayimci há 9 anos.
La sociedad matriz compró Basak Yayimci Publishing nuevo años atrás.
Na altura. Suzuki trabalhava na editora Tokuma Shoten.
En ese tiempo, Suzuki trabajaba en Tokuma Shoten Publishing Co.
Olá a todos, sou o Blake Walker da Piermont Publishing.
Hola, todos. Soy Blake Walker de Editores Piermont.
Presidente Sony UK / ATV Music Publishing E quando um artista consegue isso, geralmente há uma história por trás.
Un artista así suele tener una historia que contar.
Quero agradecer à Island Records. À EMI Music Publishing.
Gracias a la gente de Island Records, a la gente de EMI Music Publishing,
Routledge Publishing.
Editorial Routledge.
- Trabalha na Pendant Publishing.
Trabaja en Pendant Publishing.
Sidwell Publishing.
Publicaciones Sidwell