Translate.vc / portugués → español / Pumpkin
Pumpkin traducir español
88 traducción paralela
Aqui há um homem chamado Rupert Pumpkin.
Aqui hay un hombre llamado Rupert Pumpkin.
Sinto muito, Sr. Pumpkin.
Lo siento, Sr. Pumpkin.
- Rupert Pumpkin.
- Rupert Pumpkin.
- Segurança, Pumpkin llegò outra vez.
- Seguridad, Pumpkin llegó otra vez.
Seu nome é Pumpkin.
Su nombre es Pumpkin.
Conhece o nome " "Pumpkin"?
Conoce el nombre " "Pumpkin"?
O teu pai não te chamava "Pumpkin"?
¿ Tu papá no te llamaba "calabaza"?
Pumpkin Escobar, Los Angeles, grupo 305.
¡ Ay, hombre! Calabaza Escobar, Los Angeles, Local 305
Isso é tão emocionante, Pumpkin!
¡ Esto es tan emocionante, Pumpkin!
Pumpkin.
Pumpkin.
Pumpkin Romanoff.
Pumpkin Romanoff.
Que clase de nome é Pumpkin?
¿ Qué clase de nombre es Pumpkin?
Porque não posso chamá-lo Pumpkin.
Porque no puedo llamarlo Pumpkin.
E Pumpkin, meu atleta deficiente.
Es Pumpkin, mi atleta discapacitado.
Sra. Romanoff, que mosca tem picado Pumpkin?
Sra. Romanoff, ¿ qué mosca le ha picado a Pumpkin?
Pumpkin, querido, não acredite que por hoje tem sido suficiente?
Pumpkin, cariño, ¿ no crees que por hoy ha sido suficiente?
Sente-se, Pumpkin.
Siéntate, Pumpkin.
Caray, Judy que bom que aprendeu a parar Pumpkin.
Caray, Judy qué bien ha aprendido a pararse Pumpkin.
Pumpkin, tenho algo que dizer-te.
Pumpkin, tengo algo que decirte.
Realmente não sei, Pumpkin.
Realmente no lo sé, Pumpkin.
Pumpkin tens feito grandes progressos.
Pumpkin ha hecho grandes progresos.
Quando morreu Lou Pumpkin era o único que teria.
Cuando murió Lou Pumpkin era lo único que tenía.
Tenho uma surpresa pra voce, Pumpkin.
Tengo una sorpresa para ti, Pumpkin.
Sim eu sou sincera, Pumpkin, es um misterio para mim.
Si te soy sincera, Pumpkin, eres un misterio para mí.
Pumpkin, tenho namorado.
Pumpkin, tengo novio.
Vamos, Pumpkin.
Vamos, Pumpkin.
Kent Woodlands, te presento a meu amigo Pumpkin Romanoff.
Kent Woodlands, te presento a mi amigo Pumpkin Romanoff.
Bem, irei buscar a encontro de Pumpkin.
Bien, iré a buscar a la cita de Pumpkin.
Eu o Pumpkin Romanoff.
Y él es Pumpkin Romanoff.
Pumpkin, te apresento a minha grande amiga Cici Pinkus.
Pumpkin, te presento a mi gran amiga Cici Pinkus.
Ola, Pumpkin.
Hola, Pumpkin.
Carolyn, contaste a Cici o problema de Pumpkin?
Carolyn, ¿ le contaste a Cici el problema de Pumpkin?
Cici, Pumpkin sabiam que o numero um na categoria individual?
Cici, Pumpkin ¿ sabían que es el número uno en categoría individual?
Pelo, Cici, Pumpkin e voce se surpreenderiam muito que tem em comum.
Pero, Cici, Pumpkin y tú se sorprenderían de lo mucho que tienen en común.
Pumpkin, perdoa-me.
Pumpkin, perdóname.
Pumpkin, es tão gentil.
Pumpkin, eres tan hermoso.
tenho sentido dor, Pumpkin, pela primera vez na minha vida.
He sentido dolor, Pumpkin, por primera vez en mi vida.
A mãe de Pumpkin Romanoff veio aqui na hora da cena.
La madre de Pumpkin Romanoff vino aquí a la hora de la cena.
Acredite em mim, Pumpkin, é melhor assim.
Créeme, Pumpkin, es mejor así.
E não deverás ir caminando assim, Pumpkin.
Y no deberías ir caminando así, Pumpkin.
Pelo que passou com meu Pumpkin que tanto quería acabar com a Orange County...
¿ Pero qué pasó con mi Pumpkin que tanto quería derrotar a Orange County con el disco, la jabalina y la bala?
Confie em mim, Pumpkin ela não te convem.
Confía en mí, Pumpkin ella no te conviene.
Esse tal Pumpkin.
Ese tal Pumpkin.
Pumpkin?
¿ Pumpkin?
Abraça-me, Pumpkin.
Abrázame, Pumpkin.
E depois que Pumpkin protagonizou nosso anuncio de TV para os jogos Para Deficientes deste ano.
He dispuesto que Pumpkin protagonice nuestro anuncio de TV para los Juegos Para Discapacitados de este año.
Pumpkin, tengo grandes noticias!
¡ Pumpkin, tengo grandes noticias!
Pumpkin nunca comprenderá o que existe!
¡ Pumpkin nunca comprenderá lo que le hiciste!
Nunca votarás a ver Pumpkin!
¡ Nunca volverás a ver a Pumpkin!
Preciso falar com Pumpkin.
Necesito hablar con Pumpkin.
Diabos, Pumpkin.
Diablos, Pumpkin.