Translate.vc / portugués → español / Qu
Qu traducir español
1,886 traducción paralela
Tu não lhe podes dizer.
No se lo cuentes a ella. ¿ Qu...?
Bem, qu'est que c'est que ça?
Bueno, bueno, ¿ qué tenemos aquí?
O que está a fazer?
¿ Qu-Que haces?
O qu... o quê?
¿ Qué?
Que foi?
¿ Qu-qué?
O qu... não sabes isso.
Qu- - tu eso no lo sabes!
Olá, Gabby, o qu...
- Hola Gabby ¿ qué...
Le concierge, Bon soir, monsieur Whitman, qu'est-ce que vous voudriez?
Le concierge, Bon soir, monsieur Whitman, qu'est-ce que vous voudriez
O qu'é qu'achas qu'é aquilo, Tho?
Reconoces eso, Due?
Olá, Huu. Por ond'é qu'andaste?
Hey, Due. ¿ Dónde has estado?
Os tribunais não sabem o que pensar disso.
Los jueces no saben qu pensar sobre todo esto.
O que acontece quando um mecanismo de cópia é criado?
Qu ocurre cuando se inventa un mecanismo de copia?
Por que compartilhamos nossa cultura? Por que compartilhamos nosso idioma?
Por qu compartimos nuestra cultura, nuestra lengua?
O QUE ACONTECERIA SE CRIASSEMOS UMA MÁQUINA DE COPIAR INFINITA?
Qu ocurrir a si construy ramos una m quina de copia infinita?
Propriedade intelectual é - Que merda é essa?
La propiedad intelectual es... Qu cojones es eso?
Se é um crime, por que está lá?
Si es un delito, por qu lo han puesto ah?
eu não sei se iremos concordar, mas acho que precisamos pedir um pouco mais de utopia, precisamos saber que tipo de mundo gostaríamos de viver e então tentar criar regras que se adequem a isso - sermos reativos não parará isso.
intereses, no s si vamos a llegar a un acuerdo, pero creo que necesitamos preguntarnos sobre la utop a necesaria para determinar en qu mundo queremos vivir e intentar crear las reglas para alcanzarlo. Ser reaccionario no es una soluci n.
O qu...
¿ Qué...?
Posso-lhe dizer qu vocês estiveram aqui.
Le avisaré que pasaron.
Qu disseste?
¿ Qué dijiste?
É qu'este amor
Sabía que esperarías
É o fim da sujeira Qu'esta casa tem
Una canción tan alegre que tararear
Não chega só saber Qu'ela também te ama
No basta con estar seguro De tu amor
Mesmo qu'inda não saibas
Encontrará la manera De demostrártelo
Qu'é de ela Que tu mais gostas
¿ Cómo sabes que es tuyo?
Sei qu'ele é meu para sempre
Su corazón será tuyo para siempre
- Qu...
- ¿ Qué?
Qu... Que é isto?
¿ Qué es esto?
Qu pode ser mais importante?
¿ Qué puede ser más importante?
- Qu tal um médico?
- ¿ Qué tal un médico?
A qu hospital a levam?
¿ A qué hospital la llevan?
Sabes ao qu me refiro?
¿ Sabes a qué me refiero?
Qu diabo foi isto?
¿ Qué diablos fue eso?
O qu...?
¿ Qué?
O qu é que há sobre esses homens de Chattahoochee?
¿ Qué hay sobre esos hombres de Chattahoochee?
- Ela disse que tinha marcação.
- Supongo qu tenia cita
- O qu?
- Qué?
S'il ne l'est pas, il n'est qu'criture? " Hm?
"S'il ne l'est pas, il n'est qu'écriture".
E isso seria?
¿ Qu- - qué son qué?
São esses comentários, é essa a maneira de pensar... É por isso que as mulheres afro-americanas estão na liderança dos casos de HIV no nosso país.
s ese tipo de comentario, ese pensamiento es lo qu hace que mas mujeres negras tengan SIDA.
- O quê?
¿ Qu... qué?
Quem me vai reembolsar o dinheiro do vestido?
¿ Qu-qu-quién me compensa a mí por el gasto de la boda?
O quê?
¿ Qu.. Qué?
Comment est-ce qu'on dit?
* Comment est-ce qu'on dit?
Qu'est-ce que c'est? " Dêem-me algum dinheiro.
Dame dinero.
Julgo que também tenhamos conseguido convencer o Brian e o Danny. - Olhem lá para estes presentes todos? - O que é qu tu achas?
También pensé en los regalos de Danny y Brian, ¿ qué crees?
Foste tu? IRMÃOS E IRMÃS
¿ Qu... eso fuiste tú?
Quero dizer, apenas queria saber porque recusou um caso espectacular de transplante com a Dra. Hahn, e eu...
Qu-quiero decir, sólo quería comprobar porqué has pasado de un caso realmente increíble de transplante con la Dra Hahn, y yo.
O que...?
qu...
O qu... volta lá atrás.
Espera un momento.
"Vou te ler o Harry Potter."
Qu emocion vamos a leer Harry Potter!