Translate.vc / portugués → español / Quatermass
Quatermass traducir español
37 traducción paralela
O EXPERIMENTO DO DR. QUATERMASS
EL EXPERIMENTO DEL DR. QUATERMASS
- Quatermass, assumo o comando.
- Soy Quatermass y tomo el mando.
Greene, Reichenheim, Carroon, aqui Quatermass.
Green, Reichenheim, Carroon, aquí Quatermass.
Quatermass!
¡ Quatermass!
QUATERMASS DIZ NÃO A UMA INVESTIGAÇÃO POLICIAL
QUATERMASS DICE NO A UNA INVESTIGACIÓN POLICIAL
- Quatermass?
- ¿ Quatermass?
O Sr. Quatermass está aqui.
El Sr. Quatermass está aquí.
Quatermass, eh?
Quatermass, ¿ eh?
O mundo de Quatermass!
¡ El mundo de Quatermass!
Chame a Quatermass e a Briscoe.
Llame a Quatermass y a Briscoe.
Sim, o experimento Quatermass.
Sí, el experimento Quatermass.
- Avisa a Quatermass.
- Avisa a Quatermass.
QUATERMASS E O FOSSO
¿ QUÉ SUCEDIÓ ENTONCES?
Professor Quatermass...
¿ Su grupo de cohetes?
Dr. Roney. O meu nome é Quatermass.
Dr. Roney, me llamo Quatermass.
Quatermass.
¡ Quatermass!
Professor Quatermass... Quero mostrar-lhe algo.
Profesor, mire esto.
Professor Quatermass...
¡ Profesor Quatermass!
- Quatermass.
¡ Quatermass!
... as descobertas podem ter grandes implicações, segundo o professor Quatermass. mas ele recusa-se a dizer mais coisas sobre o assunto.
El descubrimiento puede tener consecuencias sorprendentes, pero el profesor Quatermass no...
O professor Quatermass.
El profesor Quatermass.
Professor Quatermass!
¡ Quatermass!
- Professor Quatermass?
¿ Profesor Quatermass?
Certo, é o Quatermass...
De acuerdo. Quatermass.
Não, é o professor Quatermass que está a falar.
No, yo soy el profesor Quatermass.
Quatermass... tente.
¡ Quatermass, trate de...!
- Agora. - Sim, Quatermass.
- ¡ Adelante, Quatermass!
Quatermass, o que se passa?
¿ Qué ocurre?
Professor Quatermass! Não posso admitir que esteja certo neste assunto.
¡ En esta ocasión se equivoca!
Quatermass! Não!
¡ Quatermass, no!
Chamo-me Bernard Quatermass... sou professor de Física... lidero um grupo experimental...
Me llamo Bernard Quatermass. Soy profesor de física del Grupo Experimental Británico.
Oh, Quatermass.
¡ Quatermass!