Quina traducir español

Máquina de música.

M? Quina m? Sica.

Levei o Collins lá. Talvez eu consiga uma quina com ela, mas até agora...

Creí que iba a cerrar una, pero no.

Dá pra acertar uma quina, e não acontece nada... porque eles têm dinheiro.

Puedes meterles una buena, y no se van a venir abajo porque pueden tirar el dinero.

- Dois oitos, dez de espadas, duque e quina.

- Dos ochos, diez de picas. Par, cinco.

Uma árvore chamada quina.

Un árbol llamado quina.

Atrás desse brejo há uma área de bosques... tropicais onde cresceria a quina.

Detrás de ese marjal hay un área boscosa... tropical donde crecería la quina.

Não tenho certeza de que seja uma quina.

No estoy seguro de que sea una quina.

Quem achas que quina primeiro, o Valentini ou o Dickstein?

¿ Quién crees que muera primero Valentini o Dickstein?

Quina, sem ajuda.

Cinco, no sirve.

- É quina.

- Es jueves.

"Pronto, é desta que quina."

Todos decían : "Se mata seguro".

Pus-lhe uma máquina de bypass que bombeia sangue para o coração.

Lo conecto a una mà ¡ quina de bypass la cual bombea sangre a su corazà ³ n.

Arranjo-lhe o tiquetaque, tiro a máquina.

Reparo su corazà ³ n y lo desconecto de la mà ¡ quina.

O QUE ACONTECERIA SE CRIASSEMOS UMA MÁQUINA DE COPIAR INFINITA?

Qu ocurrir a si construy ramos una m quina de copia infinita?

ARPAnet tinha que permitir a cada máquina na rede reproduzir e relacionar a informação enviada por qualquer outra.

ARPAnet daba la posibilidad a cada m quina de la red, de reproducir y reenviar la informaci n recibida de cualquier otra m quina.

Não havia centro e nenhuma máquina era mais importante que a outra.

Ahora no hay un centro y ninguna m quina es m s importante que otra.

O que os engenheiros da ARPA produziram foi o rascunho de uma maciça máquina de cópia sem dono. Que cresceria em um nível fantástico até a Internet de hoje.

Lo que crearon los ingenieros de ARPA fu el esbozo de una inmensa m quina de copiar sin nadie que la gobernara, que crecer a a un incre ble ritmo hasta convertirse en la Internet actual.

Fico praticamente sem nada, e depois quina no dia seguinte.

Terminaría con casi nada, y luego ella se desplomaría al día siguiente.

Quina é Hoda.

Quina es un Hoda.

E... na quina do quarteirão E ele já estava meio-morto. Ele estava enrolado num canto, encostado á parede.

Y... giré la esquina... y él ya estaba medio muerto.

Podia dar-me um Hendricks, com isto de tónica e alguns amargos.

¿ Me das un Hendricks con esto de quina y un poco de angostura?

Seria uma máquina de matar sem humor.

Ser'a simplemente una m ‡ quina de matar sin sentido del humor.

Já ouviste falar da máquina enigma Alemã?

ÀHas o'do hablar de la m ‡ quina enigma del alem ‡ n?

Foi um dia duro, toma duche, escorrega no champô, bate com a cabeça na quina do degrau, caso encerrado.

Fue un día duro. Me ducharé. Resbala con el champú, y se golpea el occipucio contra la punta del escalón.

É da árvore da quina.

- Es del árbol de la quina.

Teria sobrevivido às queimaduras, mas com a força da explosão, fracturou o crânio numa quina.

Habría sobrevivido a las quemaduras, pero con la fuerza de la explosión, se fracturó el cráneo contra un mamparo.

Acabei de comprar uma nova mà ¡ quina de cafà © expresso

Acabo de comprar una nueva máquina de café expresso

Barra-quina.

Bar-chine...

Há um buraco na quina do telhado. Vou bloqueá-lo.

Hay un hoyo en el techo.

Quina?

¿ Quina?

Chocaste contra a quina de uma parede e abriste a testa.

Chocaste contra el filo de una pared y te abriste la frente.

Carlota, queres um licor?

Carlota, ¿ un poquito de quina?

Quina, ainda não!

¡ Quina, aún no!