Translate.vc / portugués → español / Quinoa
Quinoa traducir español
61 traducción paralela
- Temos uma tarte vegetariana e uma salada de quinoa e legumes assados. Alcachofras... e uma salada simples de alface. Tudo vegetais lindos, orgânicos e frescos de que vais sentir tanta falta.
Tengo una tarta vegetal y una quinoa y una ensalada vegetal asada, alcachofas y una simple ensalada verde, vegetales hermosas, orgánicas y frescas que extrañarás muchísimo.
Diz-se "quinoa".
Es Quinua.
Vá lá, é azia daquela comida de quinoa.
Vamos, es la acidez de ese maldito sofrito de Keen-Wa
Quando lhe dei a salada de quinoa com grãos de trigo, acho que não fechei a gaiola e ele foi-se.
Cuando le di la ensalada de quinua con trigo debí haber dejado abierta la jaula.
Quinoa e couve-flor.
Quinoa y coliflor.
Se me dás licença vou colocar a minha salada no frigorífico.
Ahora, si me disculpas. Tengo que meter mi ensalada de quinoa en la nevera.
Juntei quinoa.
Les añadí quinoa.
Quero um pouco de salada de quinoa, por favor, e deita alguns cranberries por cima, se puderes.
Quiero de esa ensalada de quínoa y échale unos arándanos extra encima.
Gosta de quinoa?
¿ Comen quinua?
Adoramos quinoa!
Nos encanta.
Quinoa.
Quinua.
Lembra-te só de duas coisas : estamos a renovar a nossa cozinha, e tu adoras quinoa.
Recuerda dos cosas, adoras la quinua y estamos renovando la cocina.
Há quinoa no menu de Five Points?
¿ Hay quinua en el menú de la cárcel?
Eu podia dar-lhe uma Salada de quinoa, e ele comia por ser bonzinho.
Podría darle una ensalada de quinoa y la comería solo por ser agradable.
Tudo o que sabes é que ele mentiu sobre a Salada de quinoa. O que quer que isso seja.
Lo único que sabes es que mentiría sobre la ensalada de quinoa sea lo que sea eso.
Muito bem. Omeleta de quinoa com recheio aigre-doux?
¿ Fritada de quinua con croquetas reliquia agridulces?
- É quinoa.
¿ Qué? ¿ Qué es esto?
- "Quinoa"?
- Es quinoa.
- O que é isso?
- Quinoa.
- Meia de Leite de Quinoa?
- ¿ Latte de quínoa?
É uma loção natural de quinoa orgânica com linhaça, líquen e placenta de polvo.
Es una loción natural orgánica de quinoa con quelpo y placenta de pulpo.
Panqueca de quinoa e mirtilo.
Panqueques de arándanos Quinoa.
Porque eu obtenho os 8 aminoácidos essenciais do amaranto e da quinoa sem assassinar animais indefesos? Tiff?
¿ Porque recibo los ocho aminoácidos esenciales del amaranto y la quinua, sin asesinar a animales indefensos? Hey, ¿ Tif?
Curtimos Pinkberry, Dippin'Dots, couve, quinoa, Kombucha.
Hemos comido Pinkberry, Dippin'Dots, kae, quinoa, kombucha...
É quinoa.
Es quinoa.
"Só gostamos de quinoa."
"Solo nos gusta la quinoa".
Ao longo desse tempo, tiveste ocasião de realizar gestos tão amáveis como não corrigir o Nick quando ele pronunciava "quinoa" como "cuínua".
Durante ese tiempo, fue tan amable de hacer cosas como no corregir a Nick cuando decía "quínoa" en vez de "quinoa".
Achava que quinoa era um peixe?
¿ Usted creía que la quinoa era un pez?
Quinoas?
¿ De quinoa?
Quem comeu o meu "quinoa" outra vez?
¿ Quién volvió a tragarse mi puta quínoa?
É só seguir os bolinhos de "quinoa".
Sigue a las bolitas de quínoa.
Há succotash, quinoa, e pão frito. Feito a partir de pó de bolota, indígena para o nosso povo.
He hecho succotash, quinoa y pan frito hecho con semilla de bellota, propio de nuestra gente.
A receita original é com quinoa picante, mas tive que a substituir por farro.
Por supuesto, la receta original necesita empanadas de quinua pero tuve que remplazarla por farro.
A minha vai fazer quinoa.
Mi madre está haciendo arroz.
Lembro-me de um ano inteiro em que fingiste gostar de quinoa.
Creo recordar un año entero durante el que tuviste que fingir que te gustaba la quinoa.
Eu até tenho o guia perfeito.
¡ Jojo Quinoa!
Jojo Quinoa! E tal como as supercomidas, estou à venda no Trader Joe's.
Y al igual que la súper comida, estoy a la venta en Trader Joe's.
Que tal quinoa para jantar?
¿ Quieres quinoa de cena?
- O quer dizer "quinoa"?
¿ Qué es esto, "quinúa"?
Fiz aquela quinoa na caçarola que vocês gostam.
Hice esa cazuela de quínoa que les gusta.
É fácil sentir-se em paz a comer quinoa todo o dia e a dormir 14 horas, mas no mundo real, eu, Não acho que seja benéfico mantê-la aqui.
Es fácil sentirse en paz cuando solo estás comiendo quinoa todo el día y durmiendo catorce horas, pero en el mundo real, yo... yo no creo que le hagas algún favor manteniéndola aquí.
Mas não havia bolachas de quinoa.
No había galletas de quinoa.
Boa salada. O que fazíamos antes da quinoa?
Una gran ensalada. ¿ Qué hacíamos antes sin la quinua?
Podes pôr com a tua quinoa, se quiseres.
Puedes poner un par con tu quinoa, si quieres.
Vi quinoa na arca das saladas.
Vi la quinua en el bar de ensaladas.
É a bruxa dos brancos hippie que sopra quinoa para a vossa rata para afastar a dor, numa cena à Keyser Söze.
Es una bruja blanca hippie... que sopla quinoa en tu chocho, y hace desaparecer todo el dolor.
Salada de quinoa.
Ensalada de quinoa.
- Quinoa.
- ¿ Quinoa?
Quinoa.
Quinoa.
- Vejo quinoa e lentilhas.
- Veo quínoa y lentil.
- Quinoa.
Quinoa.