Quá traducir español

Para quá?

¿ Para qué?

- O que tem no braço?

- Quá pasa con tu brazo?

"Quando a noite está escura e os cães fazem ão-ão, " quando as nuvens estão escuras e os patos fazem quá-quá, " quando o céu está azul e as vacas fazem mu,

"Cuando tus naves zarpen y los perros ladren, cuando los nubarrones lleguen y los patos con un" cuac "se entreguen, cuando veas el cielo de Perú y las vacas hagan" mu ",

Ninguém saberá quá linda era a relação entre a Lise Yates e eu.

Pues no te lo imagines... Nadie puede imaginarse lo maravillosa que fue la relación entre Lise Yates y yo.

Eu tenho trabalhado com muitos quá-quás espertalhões mas tu, és horrivel!

He trabajado con muchos avivados... pero tú eres despreciable.

O que te deu mais gozo desde que eras miúdo?

¿ Quá ha sido lo más divertido que recuerdas desde que eras niño?

O que faz "quá-quá"?

¿ Qué hace "cuac"?

- Cócorocó! - Quando brinca... - Quá, quá, quá!

Cuando juega... - cua cua.. junto al pato. - cua cua.

- E no zoo... - Quá... quá... quá...

En el Zoo...

O que aconteceu aos nossos convites?

¿ Quá paso con nuestra invitación?

Importante é saber qua alguma coisa está mal.

Lo importante es saber que hay un problema.

Qua.. qua... qual Capitão de la Houlette?

¿ Qué pasa con él?

Sr. Qua, tenho de ir num instante ao mercado enquanto o George dorme.

Sr. Qua, he de ir al mercado mientras duerme George.

- Olá, Sr. Qua. isso é o seu jantar?

- Hola, Sr. Qua. ¿ La cena? - No.

O Sr. Qua também não o viu.

El Sr. Qua tampoco lo ha visto.

- Qua lancha?

- Tengo la barca.

Exploda a luz solar aqui, e uma reação de cadeia acontecerá, direto ao próprio sol. E para todos os planetas qua a luz do sol toque.

Explotando la luz del Sol aquí y hará que ocurra una reacción en cadena directamente desde su propio Sol... y todos los planetas que la luz de su Sol toque.

Quero ver o buraco qua a bomba fez.

Quiero ver el embudo que ha hecho la bomba

- Parece qua vão atrasar muito?

- ¿ Le parece que va a tardar mucho?

Rutherford qua ama zoologia.

Rutherford, que le encanta la zoología.

Ele disse qua ainda não acabou.

Dijo que no ha terminado todavía.

Disse-lhe qua a deixaria lavar as minhas cuecas e creio que aquilo a comoveu.

Le dije que la dejaría lavar mis calzoncillos y creo que aquello la conmovió.

Sempre havai multidões do lado de fora da casa dos Jamison... esperando qua a Cora Bea saísse.

Siempre había multitudes afuera de la casa Jamison esperando a Cora Bea.

Deve ter sido um convite urgente qua a trouxe até aqui.

Ha debido de ser por un aviso urgente.

Sempre que O vinha a casa do seu amo, Era Norah qua a encaminhava, despia e preparava.

Cuando O regresó a su casa, había sido primero preparada por Norah.

O que aconteceu?

Qua paso?

A história de uma mulher estúpida qua ama um homen parvo que é casado com uma cabra.

La historia de una idiota que ama a un imbécil... casado con una tonta.

Por qua não vais para as Seychelles?

¿ Por qué no vas a Las Seychelles?

Qua ridiculo!

¡ Qué ridículo!

Quá, quá Quá

La respuesta del pato sería si-i-imple Quak, quak, quak, quak, quak

Qua a sua ligação com ele?

Oficialmente hablando, ya no está aquí.

- E por que não vais levar no cú?

¿ Y tú por qua no te metes la lengua en el culo?

- Têm uns corpos... bonitos.

Tenéis... unos cuerpos qua están.

Lili quanto é que tens na tua conta poupança cerca de 150 dólares e se lhe dermos 150 dolares qua carro podemos comprar?

Lynn, ¿ Cuanto dinero tienes ahorrado en tu cuenta? Cerca de $ 150. ¿ Y si le agregamos $ 150 a eso?

Jin Qua!

Jin Qua.

Não precisas de te preocupar, o Jin Qua desceu pelas outras escadas.

No necesitas preocuparte. Jin Qua ha bajado por las otras escaleras.

Mas Jin Qua pode restaurá-lo.

Pero Jin Qua puede restaurarlo.

E Jin Qua é meu amante.

Y Jin Qua es mi amante.

Encontra-te com o Jin Qua.

Haga los arreglos para ver Jin Qua.

Jin Qua...

Jin Qua.

- A Casa Nobre só compra ao Jin Qua, e aos filhos de Jin qua, durante 10 anos.

Compra sólo de Jin Qua. Y los hijos de Jin Qua. Por 10 años.

Se o Jin Qua vender ao preço de mercado.

Si Jin Qua vende al precio de mercado.

Vendes ao Jin Qua 5 Lac-dólares de terra em Hong-Kong.

Usted le vende a Jin Qua cinco lacks de su tierra en Hong Kong

Vendes ao Jin Qua no nome do teu filho chinês, Gordon Chen.

Usted le vende a Jin Qua bajo el nombre de su hijo ilegitimo. Gordon Chen.

- O que és tu ao Jin Qua, Gordon?

¿ Que eres tú para Jin Qua, Gordon?

- O que o Tai-Pan é aos britânicos, o Jin Qua é aos chineses.

Lo que el Tai-Pan es para los británicos.

Agradece ao Jin Qua, diz-lhe que gostaria de saborear as iguarias que ele ofereceu.

Gracias Jin Qua Dile que estoy muy feliz. Para disfrutar la comida que me ofrece.

Quando eu era virgem, Jin Qua podia ter-me vendido facilmente a próncipes.

Cuando yo era virgen. Jin Qua podría haberme vendido fácilmente al Príncipe de Manchú.

Eu fui o presente que Jin Qua te deu pelo comércio na China!

Yo era un regalo de Jin Qua para ti por los negocios en China.

Trabalho para um chulo qua a pôs no espetáculo lésbico na rua Vam Co Dong e enganava-a todos os dias.

Trabajaba para un chulo que la ponía con lesbianas en la calle Vam Co Dong y le robaba todos los días.

MISERY ÃO CO SEGUIA RESPIRAR E QUA DO IA E WI DTHOR E, EM PÉ

MISERY NO PODÍA RESPIRAR MIENTRAS IAN Y WINDTHORNE ESTABAN