Translate.vc / portugués → español / Québec
Québec traducir español
261 traducción paralela
Já verificámos todos os padres no Quebeque.
Lo hemos verificado con todo cura en Québec.
Estudou topografia no Québec e em Londres.
Estudió topografía en Quebec y Londres.
QUÉBEC, AMÉRICA DO NORTE, 1634
QUEBEC, NORTEAMÉRlCA, 1634
O chefe da sua tribo está em Québec.
El jefe de su tribu está en Quebec.
-... o Quebec.
... a Québec.
Quebec não significava nada para mim.
Québec no era nada para mí.
Atua pronúncia é do Québec?
Por tu acento ¿ eres de Québec?
Quando viemos do Québec... Tinha muita vergonha da minha pronúncia, e fiz tudo para a perder.
Cuando volvimos de Quebec... me avergonzaba de mi acento y me esforcé mucho para modificarlo.
O Quebec tem uma bomba.
Québec tiene la bomba.
Preciso da morada de todos os médicos no Québec.
Necesito la dirección de cada doctor en Québec.
Ela diz ter visto o filho morto dela no Quebec, há três semanas atrás.
Dijo que vio a su hijo muerto en el trasbordador de Québec hace 3 semanas.
Québec, Alberta, Manitoba, Columbia Británica.
Québec, Alberta, Manitoba, Columbia Britânica.
Costumamos contar anedotas sobre Toronto e Ontário, mas vamos alargar os horizontes. Há uma província canadiana que provoca uma certa tensão na América, e vice-versa, o Québec.
Hay una provincia canadiense que provoca una cierta tensión en America i viceversa, es Quebec
Pensámos no assunto, decidimos investigar e enviámos um repórter especial à Cidade do Québec.
Pensamos el asunto, decidimos investigar Y enviamos un un reportero especial a Ciudad de Quevec
Entretanto, não foi um recém nascido que caiu do céu mas uma turista do Quebec, determinada a pôr um fim na sua vida.
No es un hermano lo que cae del cielo sino una turista de Quebec decidida a acabar con su v ida.
Trois Rivieres, Quebeque, o caçador Johnnie Barras anseia por enviar uma mensagem ao pai Napoleon Barras...
Mensaje para enviar a Tres Ríos. Trois Rivieres. Quebec.
Digo-Ihe que, há alguns anos, estava noivo de Margaret WeIIs, de Three Rivers, no Quebeque.
Hace algunos años, Vd. estaba prometido... a Margaret WeIIs, de Three Rivers, Quebec.
Canadá e Quebec são a dois passos daqui.
Canadá y Quebec están a dos pasos de aquí.
E o meu bisavô, foi o fulano que se ajoelhou ao lado de Wolfe, no Quebec.
Y mi bisabuelo, fue el chico que estaba de rodillas ante Wolfe en Quebec.
Última chamada para o voo 14, de partida para o Quebec.
Última llamada para el vuelo 14, saliendo para Quebec.
O André, é claro, tem vivido em semi-isolamento no Norte do Quebec desde a infeliz tragédia do Denny Pratt.
André ha estado viviendo aislado en el norte de Quebec desde la desafortunada tragedia de Denny Pratt.
Controle de Salisbury, 9 Quebec Novembro Raio X Alpha em 6603.
Control de Salisbury, 9 Quebec Noviembre Rayo X Alpha en 6603.
9 Quebec Noviembre Rayo X Alpha.
9 Quebec Noviembre Rayo X Alpha.
Liga-me para o Quebec, no Canadá.
Ponme con Quebec, Canadá, al teléfono.
No Canadá, os cinco líderes presos do Liberté de Quebec.
En Canadá, a los 5 líderes de Liberté de Quebec.
Especializado em trabalho infiltrado com a Polícia Montada Canadense Real... implantada no Quebec.
Especializado en trabajo incubierto de la Real Policia Montada Canadiense... en el estado de Quebec.
Você é de Quebec.
Usted es de Quebec.
E OS JESUITAS VOLTARAM PARA O QUEBEC.
Y LOS jesuitas REGRESARON A QUEBEC.
Quebec.
Quebec.
Tenho estado atento ao seu comportamento, Quebec.
Te he estado observando, Quebec.
Você é como eu, Quebec.
Eres como yo, Quebec.
- Do Quebec.
- De Quebec.
É o meu primo... do Quebec.
Es mi primo... de Quebec.
Ricardo, do Quebec.
Ricardo... Quebec.
De Quebec, Jacques Devereaux.
de la ciudad de Quebec, Jacques Devereaux ;
Trabalho para o Governo do Quebec.
Trabajo para el gobierno de Quebec.
Voo 647... com destino a Quebec, porta 2.
Vuelo 647... con destino a Quebec, puerta 2.
- Quebec.
- Quebec.
Montreal, Quebec, Canadá...
Montreal, Quebec, Canadá...
A cama de casal foi inventada para combinar o comprimento das camas longas... com a eficiência de largura das duplas... e eventualmente substituiu as camas duplas nos Estados Unidos e Europa... excepto no Quebec e na Suécia.
La grande combina el ancho de la pequeña con lo largo de la doble y reemplazaría las dobles en norte américa y europa excepto en quebec y en suecia.
A resposta divina é dada três minutos depois : não é um recém-nascido que cai do céu mas sim Marguerite, uma turista do Quebeque, decidida a pôr fim aos seus dias.
Minutos más tarde, el Cielo envía no un hermano menor sino a Marguerite, una turista de Quebec a punto de terminar su vida.
O Quebec vai-se afastar do Canada, mas ainda assim manter a moeda.
Quebec se va a separar de Canada, pero todavia mantiene la moneda corriente.
"Quebeque, New Brunswick, Ontário, Nova Escócia."
Quebec, Nueva Brunswick, Ontario, Nueva Escocia.
O de verdade, Ontário, e o falso, Quebec,
La verdadera, Ontario, y la falsa, Quebec.
Não, este é o som de um sapo do Quebec do norte.
No, ese sonido lo hace la rana toro del norte de Quebec.
Os pais estão a vir de avião do Quebec.
Los padres están volando desde la ciudad de Quebec.
Contentor número Paul-Mike-Quebec-Victor, 4-0-0-7-6-5, dígito de confirmação, dois.
Papa, Mike, Quebec, Victor... 4-0-0-7-6-5, dígito de control, 2.
O Canadá trouxe o multifuncional F / A-18 Hornet que vêm desde Alberta no Quebec.
Los canadienses el multifuncional F / A-18 Hornet quienes vienen desde Alberta en Quebec.
Certidão de óbito
certificado DE defunción QUEBEC
Ele foi até ao Quebec na altura do Carnaval de Inverno.
Él fue a Quebec, al carnaval de hinvierno.
- Você é francês e quebequiano, não é?
- Usted es francés y del Quebec, no?