Rafael traducir español

Olá, Rafael.

Hola, Rafael.

- Até à vista, Rafael.

- Hasta luego, Rafael.

Rafael. Oh, vinho!

Rafael. ¡ Oh, vino!

Eu também vi o Rafael. - Não...

También he visto a Rafael.

Para San Rafael, por favor.

San Rafael, por favor.

Pintava uma mão perfeita, enquanto Rafael desenhava uma garra disforme.

Pintaba una mano perfecta, mientras que Rafael dibujaba una garra deforme.

Mas a Rafael encantava-lhe o seu trabalho.

Pero a Rafael le encantaba su trabajo.

Também Raphael era, monsieur.

También lo era Rafael.

Nem chegaram Raphael, nem Watteau, e nem Corregio. Estarei em boa companhia.

Tampoco lo hicieron Rafael, Watteau o Correggio, estaré bien acompañado.

Boa tarde Rafael.

Buenas tardes Rafael.

Entende Rafael...

Tú lo entiendes Rafael...

- Rafael?

- ¡ Rafael!

É uma decisão muito sábia, Rafael.

Es una decisión muy sabia, Rafael.

Os jovens são mais espertos hoje, Rafael.

Los jóvenes son más inteligentes hoy en día, Rafael.

Pára de andar atrás das mulheres, no Rafael.

Deja de tontear con las mujeres de Rafael.

Para São Rafael ou outro lugar, não sei.

A San Rafael o por ahí. No lo sé.

E está assinado Rafael, veja.

Y además está firmado por Rafael. Mire.

Ah, mas, Rafael di Santis...

Sí, pero Rafael de Santis...

Um Rafael verdadeiro?

¿ Un Rafael de verdad?

Rafael.

¡ Rafael!

Como o Rafael?

¿ Como Rafael?

Sugeriria outro pintor... como Raphael de Santi de Urbino que parece estar...

Le sugeriría otro pintor... como Rafael de Santi, de Urbino, que...

Vejo que esteve na Capela Sistina, Mestre Raphael.

Veo que visitó la Capilla Sixtina, maestro Rafael.

E dizem que Raphael consegue desenhar com a sua força... mas, você não consegue desenhar com a graça dele.

Y dicen que Rafael puede dibujar con tu fuerza... pero que tú no puedes dibujar con su gracia.

Tenho considerado o seu jovem colega, Raphael.

He estado considerando a tu joven colega Rafael.

Raphael!

¡ Rafael!

Se o der a Raphael, então, será dele.

Si se lo doy a Rafael, es suyo.

Então... então não está, verdadeiramente, a pensar em Raphael?

Entonces, ¿ en realidad no está considerando a Rafael?

Rafael?

¿ Rafael?

Imitando o talento do divino Rafael

Del divino Rafael, el talento imitó

Mãe, por favor, Rafael está falando.

Mamá, por favor, Rafael esta hablando.

Rafael deves estar aborrecido de tanto interrogatório.

Rafael debe estar aburrido de tanto interrogatorio.

Rafael...

Rafael...

Bom dia, Rafael...

Buenos días, Rafael...

O que faremos Rafael?

¿ Qué haremos Rafael?

Rafael!

¡ Rafael!

- Dom Rafael, como está?

- Don Rafael, ¿ Cómo esta usted?

- Não podes estar a falar a sério, Rafael!

- ¡ Esto no es serio Rafael!

O Rafael sabe que um dry martini deve beber-se como champanhe.

Ya sabes Rafael que el Martini se bebe como el champagne, a sorbitos.

- Vamos embora daqui, Rafael.

- ¡ Rápido, vámonos de aquí!

Também passei por aqui para transmitir o convite ao Rafael.

También vine a darle la invitación a Rafael.

Rafael, pode chegar aqui por um momento.

Rafael, ¿ puedes venir un minuto?

Deixe-me apresentar-lhe Don Rafael Acosta, embaixador da República de Miranda.

Te presento a Don Rafael Acosta, embajador de la Republica de Miranda.

- Então, Rafael, faz-nos a honra?

- ¿ Harás tu los honores Rafael?

O que é que acha, Rafael?

¿ Que aspecto tengo, Rafael?

Não, primeiro sonhei que o Sénéchal sonhava que íamos ao teatro... Depois, que tínhamos sido convidados para a casa do Coronel e que ele tinha discutido com o Rafael...

Primero soñe que Sénéchal soñaba... que estábamos en un teatro... luego que estábamos en casa del Coronel...

Rafael, corre o rumor que você foi nomeado ministro.

Rafael, hay rumores de que serás nombrado ministro.

Olá, Rafael, é um prazer.

Es un auténtico placer.

Não sei, talvez no Rafael.

En Rafael, quizás.

Manuel, Enrique, Rafael.

Manuel, Enrique, Rafael.

- Rafael Acosta?

¿ Rafael Acosta?