Translate.vc / portugués → español / Ramone
Ramone traducir español
112 traducción paralela
O Ramone, deixe-me ver...
En cuanto a Ramont, déjeme pensar...
E Ramone?
¿ En cuanto a Ramont?
Posso fazer com 3 entradas grátis para o Iggy Pop com o Dee Dee Ramone.
Puedo hacerme con 3 entradas gratis para Iggy Pop con Dee Dee Ramone.
Pertence a Ramone Chi Chi Testamente, com um cadastro e pêras.
Ramone Chi Chi Testamente, un salvadoreño con un buen expediente.
Chama-se "Ramone".
Su nombre es Ramóne.
Alguma vez ouvite falar de T'ish Magev? Obrigado Ramone.
¿ Has oído hablar de Tish Magev?
Estava mesmo a pensar que era melhor estar bebâdo.
Ramone. Estaba pensando que quería un trago.
Veio logo após falar com o anfitrião, como o Ramone disse. Porquê?
Vino tras hablar con el dueño, como dijo Ramone. ¿ Por qué?
Estou a falar de Ramone.
Me refiero a Ramone.
Disse que o Ramone atropelou o seu.
La tuya la demolieron, dijiste.
O seu está adiantado e o Ramone pode acabar.
El tuyo está avanzado y lo puede acabar Ramone.
Podia mandar o Ramone para a outra obra, amanhã.
Podrías mandar a Ramone al otro trabajo.
- Ramone!
- ¡ Ramone!
O meu primo Ramone mostrou-me, tinha eu uns doze anos.
¡ Yo lo vi! Mi primo Ramón me lo mostró cuando era niño.
O Joey Ramone.
Joey Ramone.
Quer saber porque é que o Joey Ramone é o meu herói?
¿ Quieres saber por qué Joey Ramone es mi héroe?
Ramone?
¿ Ramón?
Ramone, não é?
¿ Ramón?
Não, o Ramone não.
No, no es Ramón.
Incluindo o Ramone, que ele representava, e que continua desaparecido.
Incluyendo a Ramón, a quien representaba y que sigue desaparecido.
- Quais são os dois nomes? - Ramone Ayala e Clarke.
- ¿ Cuáles son los dos nombres?
Está a dizer-me que o Ramone Ayala e o Clarke foram mortos esta noite?
- Ramón Ayala y Clarke. ¿ Ramón Ayala y Clarke fueron asesinados esta noche?
- O Ramone, não sei.
- Sylvester Clarke, seguro.
Ninguém, nenhum de nós, pode ter a certeza de que não foi exactamente como Ramone Valasquez disse.
Nadie, ninguno de nosotros, puede estar seguro de que no ocurrió exactamente lo que dijo Ramón Velázquez.
O Ramone pinta-vos bem.
Ramone lo pintará bien.
Ramone, Ramone!
Ramone, Ramone!
Creio que fui possuído pelo espírito do Johnny Ramone.
Alguien me poseyó, creo que era el espíritu de Johnny Ramone.
- A imitar Joey Ramone.
- Estoy canalizando a Joey Ramone.
- Vou ser Joey Ramone?
- ¿ Seré Joey Ramone?
Agora que o Joey Ramone já morreu, podemos vender isto.
Sí, ahora que Joey Ramone está muerto, podemos vender esto.
Sabes que ele arrasaria como Joey Ramone.
Sabes que él sería un éxito como Joey Ramone.
O Sammy Ramone é mentiroso?
¿ Sammy Ramone miente?
Pensei que estávamos a falar do Ramone.
¿ No hablábamos de Ramone?
Tens de saber que eu não tenho contacto físico, íntimo, com ninguém desde o dia que a Joey Ramone morreu, e isso foi em Abril...
Deberías saber que no he tenido ningún contacto físico cercano con nadie desde el día en que Joey Ramone murió, y eso fue en abril...
Uma vez fizeram-me uma revista total ao corpo, quando viajei para as Bahamas com o Johnny Ramone e uma prostituta chamada Binky. Por isso, esta noite vamos falar de trufas com amêndoas.
Una vez me hicieron un registro corporal completo en viaje a las Bahamas con Johnny Ramone y una puta llamada Binky, así que esta noche hablaremos de trufas almendradas.
Temos que checar o tumulo do Johnny Ramone quando terminarmos aqui.
Eh, tenemos que mirar la tumba de Johny Ramone cuando terminemos aquí.
Devias ter percebido pelos sinais. Como quando disse : "Vou para Boston." Fui muito subtil...?
Debiste captar las señales, Ramone... como cuando dije, "me voy a Boston". ¿ Fue eso muy sutil?
Fala baixo, Ramon.
No grites, Ramone.
Chama-se Ramone. - Chamam-lhe Ramone Honesto.
Lo llaman el honesto Ramón.
Ramone vai casar-se!
Ramón se casa.
Ramone!
Ramón ¿ huh?
Ramone!
Ramón. Ramón. ¡ Ramón!
Não é apenas o melhor filme para se ver num cemitério, mas terão uma estátua do Jonny Ramone que estou louca para ver.
No sólo es la película más alucinante que jamás se haya proyectado en un cementerio sino que también tiene una estatua en tributo a Johnny Ramone que me muero por ver
Este é o Johnny Ramone?
¿ Este es Johnny Ramone?
Olha para ti. És fã dos Ramone?
Bien, mírate. ¿ Eres un fan de Ramone?
Ramone Ayala.
Ramón Ayala.
O Ramone passou por aquela janela e estatelou-se.
Ramón atravesó esa ventana...
Ramone!
Oh, Ramone!
Joey Ramone.
Vaya, Joey Ramone.
E depois da troca de tiros com Mr. Ramone, Mr.
Así que tras disparar contra Ramone Hurrende y Cusack, matando a dos e hiriendo a uno usted y su equipo ¿ fueron del piso inferior al sótano?
Preciso de um gabinete e de uma assistente.
- Ramone me enfadó por última vez... así que necesitaré una oficina y un asistente.