Translate.vc / portugués → español / Randa
Randa traducir español
62 traducción paralela
ÚLTIMA OPORTUNIDADE COMBUSTÍVEL E BORDEL Despacha-te, Randa.
BURDEL Y GASOLINERA "ULTIMA OPORTUNIDAD"
- Randa, já conheces o Jake.
- Randa, conoces a Jake.
- Olá, Randa.
- Hola, Randa.
- Como vais por aqui, Randa?
- ¿ Cómo te va aquí, Randa?
A Randa vai-nos preparar o almoço, não vais?
Randa nos preparará el almuerzo, ¿ verdad?
Randa, querida, fala Lester.
Randa, querida, habla Lester.
Traz o macarrão com queijo, Randa.
Ve por los macarrones con queso.
Estou ocupado, Randa.
Estoy ocupado.
- Randa...
- Randa...
Vai para dentro, Randa.
Ve adentro, Randa.
Quando se tem o perfil, é pouco importante que precise de dinheiro.
Cuando cumples los requisitos, poco importa que necesites el dinero. Te gustó lo de Randa.
Simbiótico, é assim que vai ser o nosso relacionamento, Randa.
Simbiótica, así es como será nuestra relación, Randa.
E finalmente, sabes, Randa, sem ofensa nem nada... a minha última escolha seria ser árabe.
Y finalmente, sabes, Randa, sin ofenderte mi ultima opción seria ser Árabe.
- O nome dela é Randa.
- Si, claro que lo es.
Randa, isso é tão querido. Anda.
Randa, eso es tan dulce, vamos.
Randa, este é o Barry.
Randa, el es Barry.
Então, Brittany, esta é a Randa.
Bien, Brittany, ella es Randa.
A Randa é do Médio-Oriente.
Randa es de Medio Oriente.
Anda, Randa.
Vamos, Randa.
A Randa e eu temos detenção com o Sr. A.
Randa y yo tenemos detención con el Sr. A.
- Porque têm piada. Além disso, temos que ensinar coisas de sexo à Randa, e esta é a melhor maneira de aprender.
Además, tenemos que enseñarle a Randa de sexo, y es la mejor manera.
- Tu não, Randa, lamento.
- Tu no puedes, Randa, lo siento.
Randa, vais descobrir que muitas das coisas que os homens gostam são pecado.
Randa, vas a descubrir que muchas de las cosas que le gusta al hombre son pecado.
- Estás bem, Randa?
- ¿ Estas bien, Randa?
Os seus nomes são Kimberly Joyce, Brittany Wells e Randa Azzouni.
Sus nombres son, Kimberly Joyce, Brittany Wells, y Randa Azzouni.
Randa, vou ser honesto contigo.
Randa, seré honesto con ud.
Kimberly e Randa, elas já fizeram um bom trabalho no banco das testemunhas.
Kimberly y Randa, han hecho un gran trabajo en el estrado.
Como Kimberly Joyce e Randa Azzouni antes de si delineou um padrão perturbador de repetido abuso e assédio sexual da parte do réu, o seu professor, o Sr. Anderson.
Como Kimberly Joyce y Randa Azzouni antes que usted han resumido un perturbador patrón de repetido asalto sexual y acoso por parte del acusado, su maestro, el Sr. Anderson.
Randa, como sabes, Brittany e eu queremos ser actrizes.
Randa, como sabes, Brittany y yo queremos ser actrices.
Randa, isso é muito bonito mas na América os médicos não ajudam os pobres.
Randa, eso es muy dulce pero en América, los doctores no ayudan a los pobres.
Randa, qual é a grande coisa deste país?
Randa, ¿ que es lo mas grandioso de este país?
Ouve, ele está a chumbar a Randa.
Mira, va a reprobar a Randa.
Mas, Kimberly, Randa...
Pero, Kimberly,!
Randa morreu por causa disto!
Randa Randa murió por causa de esto!
Randa?
¿ Randa?
O que estás a fazer aqui, Randa?
¿ Qué estás haciendo aquí, Randa?
Sou velha, Randa, mas não idiota.
Soy vieja, Randa, no idiota.
Quase que pensava que vocês iam falhar e a Randa viria atrás de mim.
Casí pensé que fallarían y Randa vendría por mí.
Sabes, estava a pensar sobre o que a Randa disse... sobre como nos sentimos em ser um guerreiro.
Ya sabes, estaba pensando sobre lo que dijo Randa, ya sabes, lo que se siente al ser un guerrero.
Se queremos evitar um genocídio tipo Randa... temos que enviar tropas da ONU, para parar o conflito.
Si queremos evitar un genocidio tipo Randa... hay que enviar tropas de la ONU, para parar el conflicto.
Revi os dados Vajont e Randa. As contracções registadas, apenas antes de acontecer são iguais nos dois sítios.
Revisé los datos de Vajont y Randa... las contracciones registradas, justo antes de que pasara.
- É difícil. Este é o país da Randa.
Es el hogar de Randa, su país.
Bill Randa para falar com o Senador Willis.
Bill Randa para ver al Senador Willis.
Com certeza, Sr. Randa.
Por supuesto, Sr. Randa.
Não recebeu a mensagem, Randa?
¿ No recibiste el mensaje, Randa?
- Sim, você.
- Su nombre es Randa.
Desculpa, Randa.
Lo siento, Randa.
Também convidei a Randa.
Invite a Randa, también.
De certeza, Randa?
, ¿ Randa?
Randa, estás bem?
Randa, ¿ estas bien?
Randa.
Randa.