Translate.vc / portugués → español / Randol
Randol traducir español
66 traducción paralela
Desculpe senhor, procuramos o Sr. Randol.
Perdón, señor, estamos buscando al Sr. Randol.
E agora, com tudo esclarecido, deixe-me ver as facturas Sr. Randol.
Y ahora a lo que aclaramos eso permítame ver las facturas, Sr. Randol.
Sr. Randol, se eu falar com o meu chefe e dizer-lhe que não inspeccionei o imóvel, ele vai mandar aqui alguém para o incomodar.
Sr. Randol, si vuelvo con mi jefe y le digo que no inspeccioné personalmente la propiedad entonces enviará a alguien más aquí para molestarlo.
Sr. Randol, onde está o seu filho Julian?
Sr. Randol, ¿ dónde está su hijo Julian?
Parece que vamos ter de levá-lo para interrogatório, Sr. Randol.
Parece que vamos a tener que llevarlo para interrogarlo, Sr. Randol.
- Sr. Randol, saia do celeiro.
Sr. Randol, aléjese del granero.
Bolo saboroso, Srª. Randol.
Qué buena torta, Sra. Randol.
Este é o próximo passo lógico, Sr. Randol.
Es el siguiente paso lógico, Sr. Randol.
A ficha do Randol está limpa.
Randol no tiene antecedentes.
Cameron, ouça-me com muita atenção. A prioridade é desarmar a bomba antes do Randol a detonar.
Cameron, escúchame cuidadosamente la prioridad es desactivar la bomba antes de que Randol pueda detonarla.
- Roland Randol é... Ele é um refém!
- Roland Randol es un rehén.
O Sr. Randol, está aí?
Sr. Randol, ¿ está ahí?
Sim, sou o Roland Randol.
Sí, sí, soy Roland Randol.
Sr. Randol, aqui é Martin Bradley da Polícia de Vancouver.
Sr. Randol, soy Martin Bradley de la policía de Vancouver.
Quem está a falar agora, Sr. Randol?
¿ Quién es el que habla, Sr. Randol?
Sr. Randol?
¡ Sr. Randol!
Temos confirmação de que um grupo militar liderado por Roland Randol tem reféns numa fazenda.
Nos han confirmado que un grupo de militantes liderados por Roland Randol, tomaron rehenes en una granja cercana.
Identificação positiva, Randol.
Identificación positiva, Randol.
- É o Julian Randol.
Es Julian Randol.
Não se esqueça de falar da prisão do Julian Randol e do Travis Berta e da morte do Edouard Kagame.
Asegúrese de mencionar el arresto de Julian Randal y Travis Verta y la muerte de Edouard Kagame.
Podemos mobilizar mais centenas para vós. Aqui pode ficar muito complicado, Sr. Randol.
Nosotros podemos movilizar unos cientos más detrás de ti las cosas podrían ponerse bastante feas por aquí, Sr. Randol.
Quanto mais longe o Travis estiver de Julian Randol, melhor.
Cuanto más lejos uno del otro tengamos a Travis y Julian Randol, mejor.
As pessoas estão atordoadas pela sentença do Julian Randol. Se puderes chamar sentença três meses de tempo cumprido.
Mucha gente sigue sorprendida por la sentencia de Julian Randol si se le puede llamar sentencia al tiempo transcurrido más tres meses.
O Julian Randol estava disposto a matar centenas de pessoas.
Julian Randol quería asesinar a cientos de personas.
Detective Fonnegra, identificou-se como polícia ao Sr. Randol?
Detective Fonnegra ¿ se identificó a usted mismo como policía ante el Sr. Randol?
Liberte Julian Randol!
¡ Liberen a Julian Randol!
Liberte Julian Randol! Liberte Julian Randol!
¡ Liberen a Julian Randol!
Esvaziem o tribunal!
¡ Liberen a Julian Randol! - ¡ Despejen la corte!
Tirem o réu daqui!
- ¡ Liberen a Julian Randol! - ¡ Liberen a Julian Randol!
Ias matar a minha filha naquele prédio.
¡ Liberen a Julian Randol! ¡ Ibas a matar a mi niña en ese edificio!
Não!
¡ Liberen a Julian Randol!
O que o Detetive Fonnegra fez depois, Srª. Randol?
¿ Y qué hizo después el detective Fonnegra, Sra. Randol?
Sr. Randol, por favor, fique de pé.
Sr. Randol, de pie por favor.
Prisioneiro 74216, Julian Randol.
Presidiario 74216, Julian Randol.
Este tribunal considera Julian Randol ter agido em autodefesa.
Esta corte encuentra que Julian Randol estaba actuando en defensa propia.
Declaro o Sr. Randol, inocente.
Encuentro al Sr. Randol inocente.
Um indivíduo perigoso como Julian Randol está livre para passear pelas ruas?
¿ Un individuo peligroso como Julian Randol libre para caminar en las calles?
Dentro de duas semanas, Julian Randol vai ser um homem livre.
En dos semanas, Julian Randol será un hombre libre.
Este tribunal considera que Julian Randol, agiu em legítima defesa.
Esta corte encuentra que Julian Randal estaba actuando en defensa propia.
Declaro o Sr. Randol, inocente.
Encuentro al Sr. Randal inocente.
Julian Randol.
Julian Randal.
O Sr. Randol está a ser solto neste momento.
El joven Sr. Randal está siendo liberado ahora mismo.
Nenhuma sorte no veículo que apanhou o Julian Randol, mas estamos a ver as câmaras de trânsito.
Entonces, sin suerte con el vehículo que recogió a Julian Randal aunque seguimos controlando las cámaras de tránsito.
Planeavas apanhar o Julian Randol por contra própria?
¿ Estás planeando cazar a Julian Randal por tu cuenta?
Estás a pensar em apanhar Julian Randol por contra própria?
¿ Estás pensando en cazar a Julian Randal por tu cuenta?
Há um plano em andamento para o Julian Randol.
Hay un plan en movimiento para Julian Randal.
Sou o Dr. Randol.
Soy el Doctor Randall.
Sr. Randol?
¿ Sr. Randol?
Ao Roland Randol, sim.
Ante Roland Randol, sí.
Liberte Julian Randol!
- ¡ Saquen al defendido, ahora!
O caso da acusação é sólido, e o veredicto de culpado é o desejado e, na minha opinião, a única saída justa.
- ¡ Liberen a Julian Randol! - ¡ No! ¡ No!