Translate.vc / portugués → español / Ravens
Ravens traducir español
284 traducción paralela
Com 25 segundos para jogar, os Ravens perdem por dois.
A 25 segundos del final, los Ravens pierden por dos.
- Ravens aos três.
Ravens a la cuenta de tres. Uno, dos, tres.
Um, dois, três. - Ravens!
¡ Ravens!
Após um breve desconto de tempo, os Ravens regressam, com a sua sequência de vitórias em risco.
Se acaba el tiempo muerto y los Ravens vuelven al campo. Se juegan su récord invicto.
É agora que os Ravens vão ganhar ou perder.
Aquí se decide si los Ravens ganan o pierden.
Lucas Scott com 3 pontos em cima do apito, e os Tree Hill Ravens continuam invictos.
Lucas Scott marca el triple en el último segundo y los Ravens de Tree Hill siguen invictos.
Digo-vos, se vão jogar contra os Ravens nesta época... tomem nota.
Les cuento algo : Si apuestan por los Ravens esta temporada presten atención.
Vivam os Ravens!
¡ Vamos, Ravens!
Parece-me estranho que um rapaz que acabou de entrar... seja titular, em vez de outros que já são Ravens há anos.
Es un poco raro que un chico nuevo en el equipo pase por delante de chicos que llevan años en los Ravens.
RAVENS VS. PICKERINGTON PIRATES FORÇA RAVENS!
LOS RAVENS CONTRA LOS PIRATAS DE PICKERINGTON - ¡ ÁNIMO RAVENS!
Como é costume, os Ravens levam um grande avanço já no segundo quarto.
Así que como siempre, los Ravens han tomado ventaja en el segundo cuarto.
Dois Ravens pelo preço de um.
Dos jugadores de los Ravens por el precio de uno.
RAVENS NÃO PRESTAM
LOS RAVENS DAN ASCO
Vocês estão tramados!
¡ Nos vengaremos, Ravens!
Ravens, apareçam.
Ravens, vengan a jugar.
Mas a equipa de basquetebol dos Ravens tem espírito de sobra.
Pero este equipo de baloncesto llamado Ravens tiene un superávit de espíritu.
Mas o espírito de equipa dos Ravens também inclui os pais, as lojas locais, cujo apoio financeiro torna esta equipa grandiosa.
Pero el espíritu de equipo de los Ravens incluye a los padres y a los negocios locales cuya ayuda financiera hace grande a este equipo.
- É a equipa dos Ravens.
Los Ravens. Baloncesto.
E agora o ataque dos Ravens. Passam à ofensiva.
Los Ravens roban el balón y salen al ataque.
Esta noite já ganhou 14 dos 17 pontos dos Ravens.
Esta noche ya ha encestado 14 de los 17 puntos de los Ravens.
- Ravens, conto até três.
- Ravens a la de tres.
- Ravens!
- ¡ Ravens!
Os Ravens estão em posse... e vão agarrar-se à bola e atirar para ganhar.
Posesión de los Ravens que retendrán el balón y lanzarán el último tiro.
Vamos transmitir em directo e tudo.
Ravens canasta. com. Haremos una transmisión y todo.
Ravens!
¡ Ravens!
Hoje, Lucas Scott faz o seu primeiro jogo com os Tree Hill Ravens.
Esta noche, Lucas Scott debuta con los Ravens de Tree Hill.
Os Ravens estão a 5-0, mas é o primeiro jogo após a suspensão de seis jogadores da equipa.
5-0 a favor de los Ravens en el primer partido tras la suspensión de seis jugadores.
Um, dois, três, Ravens!
¡ Uno, dos, tres, Ravens!
Força, Ravens!
¡ Ánimo, Ravens!
Ravens, até três.
Ravens a la de tres.
Um, dois, três. Ravens!
Uno, dos y tres. ¡ Ravens!
PONTE DE RAVENS GATE ENTRADA PRINCIPAL DE RACCOON CITY
Puente Ravens. Acceso principal a ciudad Raccoon.
Prossigam directamente para a ponte Ravens Gate.
Procedan directamente al puente de Ravens.
Não nos ganhareis nunca mais. Força Ravens!
Nunca más van a ganar. ¡ Vamos, Ravens!
Brooke Davis, capitã das Tree Hill Ravens?
¿ Brooke Davis, capitana de los Ravens de Tree Hill?
As Ravens não perdem todos os anos?
¿ Los Ravens no pierden todos los años?
E agora, de uma ex-capitã da claque dos Ravens para outra, acho que levaste as miúdas longe demais para desistir.
Y, ahora, de antigua capitana a capitana de los Ravens creo que han llegado demasiado lejos para abandonar.
- Ravens, voltamos ao activo.
- Ravens, volvemos a la carga.
Melhores que as Ravens!
¡ Mejores que los Ravens!
A seguir, no Sparkle Classic da Secret, as Tree Hill Ravens.
A continuación, en el Sparkle Classic de Secret, los Ravens de Tree Hill.
Força, Ravens!
¡ Vamos, Ravens!
E o último prémio da competição, para a coreografia mais original, vai para... Brooke Davis, capitã e coreógrafa das Tree Hill Ravens.
Y el último premio de la competición a la coreografía más original es para Brooke Davis capitana y coreógrafa de los Ravens de Tree Hill.
Faltam quinze segundos, os Tree Hill Ravens perdem por um... e podem estar à beira da primeira derrota da época.
Quedan 15 segundos, los Ravens de Tree Hill pierden por uno y pueden acercarse a su primera derrota de la temporada.
Ravens aos três.
Ravens a la de tres.
Se os Ravens não marcarem, o bolo das 500 vitórias do treinador ficará...
Si no anotan, habrá que dejar la tarta por la victoria 500 del entrenador...
15 segundos para o fim e os Ravens precisam de um cesto.
Quince segundos y los Ravens necesitan una para ganar.
Os Ravens continuam invictos, e Durham atinge as 500 vitórias.
Los Ravens siguen campeones y son 500 partidos para el entrenador Durham.
Boa noite, senhoras e senhores. Bem-vindos ao jogo dos Ravens de Tree Hill...
Buenas noches, damas y caballeros den la bienvenida a los Ravens...
Se os Ravens perderem este jogo, a época acaba.
Si los Ravens pierden, se habrá acabado la temporada.
Os Ravens entram em campo e estamos prontos para começar.
Los Ravens salen a la cancha. Estamos listos para el partido.
Cá vamos, apoiantes do Ravens.
Allá van, fanáticos de los Ravens.