Religion traducir español

- "It's the Old-Time Religion."

- "It's the Old-Time Religion".

O que tenho para lhes ensinar não é sobre religião...

Lo que tengo para enseñar no es del todo la religion...

- sim, mas não é feio.

Vamos a tocar "Old-Time Religion".

O Müller é o nosso perito em religião.

Oh Müller es nuestro perito en religion.

Ele fundou a colónia de Maryland para católicos e outros... que não podiam praticar a sua religião em Inglaterra.

Fundó la colonia Maryland para Catolicos y otros... "Ella es adoptada" ... que no podian practicar su religion en Inglaterra.

Não entendo garotos gostando de coisas religiosas.

No entiendo la atraccion que sienten tus hijos por las cosas de la religion.

O tópico de amanhã é " Religião :

Mañana nuestro tema será " Religion :

Não passas de um traficante, que finge interesse na religião.

Te engañas a ti mismo. lo llamas religion pero solo te estas engañando.

Que religião é essa, Tommy?

¿ Qué religion es esa, Tommy?

Se vc quiser falar de religiao, politica, ou se vc quer crianças?

¿ Deseas hablar de religion, política, o si queremos tener hijos?

E foi por isso que ela me afastou da corte alemã, mudando o meu nome e a minha religião e colocando-me ao lado de seu sobrinho, o Grão-Duque Peter, herdeiro do trono russo.

Es por eso que me hizo cortar todos los lazos con la corte alemana, cambie de nombre y de religion, y me puso al lado de su sobrino El gran duque Pedro, heredero al trono ruso.

Minha Senhora, a teosofia não é uma religião, é uma ciência.

Señora, La teosofia no es una religion.

Religião e guerra devem agir ao serviço do povo... e não o contrário.

Religion y guerra actuarán en servicio del pueblo. Y no al contrario.

Sincronizadas por BAD-RELIGION

Lo has hecho todo. Has roto todas las reglas y has tirado al rebelde al suelo.

De esquecer arte, religião, filosofia, amor, a ciência...

De olvidar el arte, religion, filosofia, el amor, la ciencia...

Assim como lugares sagrados da antiga religião pagã.

Y también los lugares sagrados de la vieja religion pagana.

Continuaria a ser irritante qualquer que fosse a religião.

Tu eres molesto sin importar tu religion

A lista do que não discutiremos à mesa passa a incluir religião, política, desporto, se Buddy Ebsen está vivo e pequenos-almoços internacionais.

La lista de lo que no dicutiremos en la mesa ahora incluye religion, politica, deportes, si Buddy Ebsen esta muerto o no y desayunos internacionales

Os judeus são circuncisados, é parte da religião deles.

Los judios son circuncisos, es parte de su religion.

O "Caminho" não é exatamente uma religião.

El "Camino" no es exactamente una religion.

Ele estava a exercer o seu direito à religião.

Estaba ejercitando su derecho a la religion.

Gansa é um sacramento na religião dele.

Ganja es un sacramento de su religion.

A minha religião proíbe-me de estudar depois do pôr-do-sol.

"Mi religion me prohibe estudiar despues del atardecer."

Já que não vou proteger-te... Ia dizer-te que não podia estudar porque tinha catequese.

En mi animo de no protegerte... iba a decirte que no estudiaria porque tenia clase de religion.

É uma religião.

Una religion.

Fé é a religião dos fracos.

Fé es la religion de los francos.

Ele não faz mal a uma mosca, É contra a sua religião tibetana.

El no lastimaría a nadie, es contra su religion tibetana.

No século XXIII, os fanáticos do "Star Trek" já tinham evoluído de um bando de totós com problemas de pele, para uma religião constituída.

En el siglo 23, la comunidad de fanaticos de Star Trek evoluciono de un grupito de nerds con enfermedades de piel en una enorme religion.

OM.. é uma palavra religiosa hindu que tem todas as vibrações do universo.

"OM" es una palabra de la religion hindú, que representa al mas Magnifico de todo el universo

Se o Ashland fosse uma religião, eu convertia-me.

Si Roy Ashland fuera una religion, me convertiría.

Faltas à primeira aula. Boa! Merda, a primeira é religião amanhã!

- Bah, a primera hora tenemos religion.

I gave my soul to a new religion

Di mi alma a una religión nueva.

She's not the leader of religion.

Ella no es la líder de la religión.

Não, não podem fazer uma autópsia, porque, sabem, vai contra a nossa... religião.

No, no, no pueden hacerle la autopsia, porque vera... va en contra de nuestra religion.

O vudu é uma religião.

El vudu es una religion.

Vão definitivamente ficar para a história, junto com os Ramones, os Clash e os Bad Religion no círculo punk.

Definitivamente pasarán a la historia con gente como los Ramones, Clash y Bad Religion en el círculo punk.

Se gosta de religião, posso arranjar uma viagem para Mecca.

Si les gusta la religion, puedo consguirles un vuelo a la Meca.

Nunca fui muito religioso.

Nunca me lleve bien con la religion..

Isso vai contra a minha religião, eu sou protestante.

Va contra mi religion, soy noayudista.

Cozinhar é uma religião na minha família.

Cocinar es como una religion en mi familia.

Curve-se perante uma guerra Chame isso de religião

# # # Bow Before A War. # # # Inclínate Frente A Una Guerra. # # # Call It Religion. # # # Llamala Religión.

Ele fundou a primeira religião do mundo, seguida hoje por mais de 400 milhões de pessoas

Fundo la primera religion del mundo, seguida hoy en dia por mas de 400 millones de personas

- uma religião onde a meditação é usada para alcançar um estado de completa paz e felicidade.

- Una religion que se vale de la meditacion para llegar a un estado de completa paz y felicidad.

Os ensinamentos de Buda de uma calma mental superior e clareza são vistos por alguns como uma religião, por outros uma filosofia, e até como psicoterapia.

Las enseñanzas de la calma mental y de la claridad mental han sido vistas como una religion, como una filosofia, e incluso como una psicoterapia.

Algumas pessoas descrevem o Budismo não como uma religião mas o Budismo é uma ciência da mente.

Algunas personas dicen que el budismo no es una religion sino que el budismo, es la ciencia de la mente.

isso parece muito intuitivo para uma era onde a psicologia se torna, para muitas pessoas, uma religião alternativa ela é o meio, um meio terapeutico para lidar com os problemas da vida e assim se torna bastante acessível para muitas pessoas.

El budismo parece muy intuitivo en una era en la que la psicologia se ha conviertido para muchas personas casi en una alternativa a la religion un medio terapeutico para hacer frente a los problemas de la vida por lo que parece muy accesible para muchas personas.

Contra a tradição de sua família e a religião Brahmin,

En contra de la tradicion de su familia, de los brahmanes y de la religion,

Siddhartha percebeu que se ele fosse encontrar uma resposta para o sofrimento ao seu redor, ele teria que desafiar a religião Brahmin sob a qual todos viviam.

Siddhartha se dio cuenta de que si iba a encontrar una respuesta a los sufrimientos en torno a el, tendria que desafiar a la religion brahmanica, bajo la cual todos vivian.

- uma religião seguida hoje por 400 milhões de pessoas.

- Una religion seguida de hoy por 400 millones de personas.

Alguns se tornam monges para trabalhar na propagação da religião.

Algunos se convierten en monjes para trabajar en la propagacion de la religion.

Aquele momento especial deu origem à primeira religião da terra

Momento especial que dio a luz a la primera religion mundial