Translate.vc / portugués → español / Rhonda
Rhonda traducir español
718 traducción paralela
Rhonda, querida, como estás, e como vai o filme?
Rhonda, querida, ¿ cómo estás y cómo va la pintura?
Rhonda, dê um jeitinho ao ombro de Mr. Smart.
Rhonda, arregla el hombro del señor Smart.
Uma palavra errada, e Rhonda e Carla, fazem com que seja a última.
Una palabra equivocada, y Rhonda y Carla se asegurarán de que sea la última.
Rhonda cuidará das suas necessidades.
Rhonda se ocupará de sus necesidades.
Ouça, Rhonda.
Escuche, Rhonda.
- Carla, Rhonda.
- Carla, Rhonda.
Eu creio que sim e adivinhem, tenho uma surpresa para vocês, em pessoa, no meu programa, a sra. Rhonda Bainbridge,,
Yo creo que sí y adivinen, tengo una sorpresa para ustedes, en persona, la mismísima sra. Rhonda Bainbridge, en mi show,
Posso chamar-te Rhonda?
¿ Puedo llamarte Rhonda?
Verifique se qualquer prova foi comprometida. Sim, e avise-me do que acharem. Certo, vamos virar Miami de cabeça pra baixo.
Hey, Rhonda acaba de operarse las tetas... y se llevó una ronda entusiasmada de aplausos de la audiencia.
Têm de se imbuir do espírito das estações.
Mentalizaos. Rhonda, eres el otoño.
Rhonda, tu és o Outono. Quero maturidade, envelhecimento...
Échale madurez, échale años.
- Rhonda, operaste esse nariz!
- Rhonda, ¿ te has operado?
Rhonda, segue. Vão matá-lo.
Rhonda, tenemos que ir.
- Rhonda, tira-me daqui!
- Estoy haciendo lo que puedo. - Sácame de aquí.
Não foi apenas isso eu ia encontrar-me com o meu verdadeiro amor
Justo cuando finalmente iba a... Reunirme con mi verdadero amor. Rhonda.
- Rhonda. Sabes, eu devia desligar mesmo isto antes que a ovelha fique estragada.
Debería apagar esto antes que se rompa la oveja.
Claro que quero, fala-me da Rhoda.
Seguro, cuéntame de Rhonda.
Aaa, RHONDA. Sim, ela era linda.
Ah, Rhonda, sí era irresistible...
Sayonara Melmac... e Sayonara Rhonda.
Sayonara, Melmac y Sayonara Rhonda.
OK, eu tenho um encontro com a Rhonda, porque é que estás a dar tanta importância a isso?
Bien, tengo una cita con Rhonda. ¿ Por que alardean tanto por esto?
Era aquela com a Rhonda no titulo.
No, era algo sobre Rhonda.
Rhonda.
Rhonda.
Eu sei que tens saudades da Rhonda, e que estás doente.
Se que extrañas a Rhonda. Y que estás enfermo.
Talvez a Rhonda!
Como la novia de Alf, Rhonda.
Tu tens visto a Rhonda?
¿ Has visto a Rhonda?
Vocês acham que eu preferia ficar aqui do que viajar pelo espaço com o Skipp e a Rhonda?
¿ Crees que preferiría quedarme aquí con...? ¿ Ustedes, que navegar por el cosmos con Skip y...? ¿ Rhonda?
Desististe da Rhonda por nós?
¿ Renuncias a Rhonda por nosotros?
Skipp, Rhonda voltem! Tradução :
¡ Skip, Rhonda, regresen!
Isso foi quando saías com a Rhonda?
¿ Esto era cuando la cita con Rhonda?
Tinha começado a sair com a Rhonda, quando o meu planeta explodiu.
Recién empezaba a salir con Rhonda, Cuando mi planeta explotó
Talvez tu e a Rhonda se encontrem e se casem.
Tal vez Rhonda y tú se casen
Está lá? A Rhonda está?
Hola, ¿ está Ronda?
- Rhonda.
- Rhonda.
"Socorro, Rhonda Socorro, Rhonda"
"Ayúdame, Rhonda Ayúdame, ayúdame, Rhonda"
Ronda, de Garland, na linha em "Conversa da Noite".
Rhonda de Garland en la línea. Rhonda estás en Night Talk.
E quando vamos acordar, Rhonda?
Cuándo vamos a despertar Rhonda?
Rhonda, a otária!
Tu, Rhonda P endeja! - Perdon!
Dos meus amigos, especialmente da Rhonda.
A mis amigos. Especialmente, Rhonda.
Sou Rhonda.
Soy Rhonda.
Rhonda LeBeck.
Rhonda LeBeck.
Rhonda, ja ouviu algo sobre isso antes?
¿ Rhonda, escuchaste alguna vez de algo así?
Rhonda!
¡ Rhonda!
Bem, Rhonda tem uma ideia.
Bueno, Rhonda tiene una idea.
- Rhonda, aqui tem.
- Rhonda, aquí tienes.
Rhonda, não pare.
Rhonda, no te detengas.
- Podias ter-nos matado, Rhonda.
- Por poco nos comemos el árbol. - Conduces de maravilla.
Rhoda?
¿ Rhonda?
Ela não é como a Rhonda.
- Ella no es Rhonda.
O que tem a Rhonda?
- ¿ Que pasa con Rhonda?
Mas eu conheço alguém que ficará muito desapontado a Rhonda. Faz o que quiseres...
Haz lo que tengas que hacer.
Rhonda?
¿ Rhonda?