Translate.vc / portugués → español / Rino
Rino traducir español
144 traducción paralela
Rino, és muito jovem para te lembrares o que fez a guerra aos kanyuksas.
Rino, eres demasiado joven para recordar qué les hizo la guerra a los kanyuksas.
Rino, senta-te.
Rino, siéntate.
Não, Rino.
No, Rino.
- Ou Rino.
- O Rino.
Agora você, Rino.
Adelante, Rino.
Rino, segue-me.
Rino, sígame.
Obrigado por se ter oferecido para ser a isca, Rino.
Gracias por ofrecerse para ser carnada, Rino.
- Rino, tenho muito gosto em te ver
- Rino, qué gusto me da verte.
Vá com o Rino!
¡ Vaya con Rino!
E "oto-rino-laringologia?"
¿ Oto-rrino-laringólogo te suena?
Rino, faz-me a gentileza de me mostrares o teu traseiro.
Rinno ten la gentileza de mostrarme el culo de este chico.
"Rino"... percebem?
"Rino" ¿ De acuerdo?
Aquele rino...
El rinoceronte.
Eu não posso, o rino vai apanhar-me.
No puedo. ¡ Me cogerá el rinoceronte!
Desaparece, Riley.
Basta, Rino.
- Viva. - Smoochy, o Rinoceronte!
Smoochy el "Rino"...
Represento o homem que criou, detém e controla cada centímetro do Smoochy.
Yo represento al hombre que creó posee y controla cada centímetro de Smoochy el "Rino".
És um Krinkle Kid! Diz!
iEres un Krinkle Kid, no un "Rino de puta"!
Mas é o rinoceronte, Angie.
Pero es el Rino, Angie.
Faça-me a vontade.
Hazme el favor, Rino.
A partir de amanhã, o Smoochy defende o Desfile da Esperança.
Desde mañana, Smoochy el Rino representará al Desfile de Esperanzas.
- Smoochy, o Rinoceronte!
- iSmoochy el Rino!
O rinoceronte é nazi.
El Rino es un nazi.
O rinoceronte está frito O rinoceronte está frito
El Rino está jodido. El Rino está jodido.
Quer falar-me do rinoceronte? !
¿ Me quiere contar del Rino?
O rino meteu-me numa caixa sem ventilação!
Estoy frito. El Rino me tiene en una caja sin ventilación.
Temos de nos livrar do rino.
Hay que deshacernos del rinoceronte.
O rino perdeu o controlo.
El Rino está fuera de control.
O rino tornou-se uma ameaça.
El Rino es una amenaza.
- Ainda não acabei, rinoceronte.
- Todavía no acabo contigo, Rino.
Quando ele o fizer, o rino morre.
Ya que haga el trabajo, se acabó el Rino.
A hora do rino se deitar já passou.
Al Rino ya se le pasó la hora de dormir.
Vou substituir o rinoceronte.
Voy a ocupar el lugar del Rino.
Terá um programa, após matar o rino.
Va a tener su programa cuando ya no haya Rino.
Tenho de salvar o rino!
Tengo que salvar al Rino.
Tenho de o matar!
iTengo que matar al Rino!
É com grande prazer que apresento, juntos pela primeira vez lado a lado, ombro a ombro, senhores e senhoras meninos e meninas : Smoochy o Rinoceronte e Rainbow Randolph!
les un gran placer para mí presentar juntos por primera vez lado a lado, codo a codo, amigos para siempre, señoras y señores niños y niñas reciban a Smoochy el Rino y a Rainbow Raldolph.
Rino, perdeste o equipamento de pesca da tribo.
Rino, perdiste el equipo de pesca de la tribu.
Aqui, temos cocó de rinoceronte... e o Steve-O está a segurar o osso da perna de uma girafa
Aquí tenemos caca de rino y allí Steve-O tiene un hueso de pierna de jirafa.
É otorrino?
- ¿ Qué eres? ¿ Un rino-no-se-cuánto?
- Em perigo de extinção, pó do chifre considerado um afrodisíaco.
- RINO. - En extinción, cuerno curativo, afrodisíaco.
- RINOs.
- RINO.
Temos uma equipa aérea pronta para combate... Dr. Rino?
Tenemos un equipo aéreo listo para el combate con bombas suficientemente potentes cómo para destruir el virus.
- É a única opcção.
- ¿ Dra. Rino? - Es la única opción.
- A "rino" qualquer coisa.
Rino... algo.
Parabéns, és a dona orgulhosa da tua "rino" qualquer coisa.
Bueno, felicitaciones. Eres la orgullosa dueña de tu propio Rino... algo.
Um vírus "rino"?
¿ Un rinovirus?
O Rino?
¿ Rinoceronte?
Rino!
¡ Rino!
Eu a ralhar com ele por a encher de fumo e a mãe a fumar!
Le riño a él por fumar y tú no paras.
- RINO.
Lo pillo.