Rm traducir español

Olha para isto. "RM, RM" - página sim, página não.

Mira, "RM" en casi todas las páginas.

- Não tínhamos TAC nem RM e as garrafas de soro eram de vidro.

- Es increíble que no hubiera escáneres, ni resonancias y que usáramos frascos de cristal.

Não, mas ontem fiz uma RM ao ombro.

No, pero me hicieron una resonancia del hombro.

As RM não são radioactivas.

Las resonancias no son radioactivas.

O meu relógio parou ontem à noite. Logo a seguir à RM.

Mi reloj se paró anoche justo después de la resonancia.

A RM poderá ter alterado as minhas moléculas e ter feito com que eu irradie uma espécie de interferência electrónica estranha?

¿ Ha podido la resonancia desordenar mis moléculas de forma que irradie una especie de interferencia electrónica?

As RM não provocam campos magnéticos negativos.

Las resonancias no provocan campos de fuerza negativos.

A RM é negativa, mas a punção espinal revela grande nível de serotonina no cérebro.

La resonancia magnética es negativa, pero la punción lumbar indica exceso de serotonina.

A RM é negativa.

La tomografía fue negativa.

Se um Goa'uid consegue infectar um ser humano sem sinais físicos detectáveis então teremos de começar a fazer exames ou RM a toda a equipa.

Si un Goa'uld puede infestar a un humano sin que se presenten indicios físicos, entonces tendremos que hacer ecografías o escáneres a todo el personal.

O meu filho vai fazer uma RM. Se não estiver lá quando acabar...

Mi hijo se está haciendo una resonancia.

- Depois marco-lhe uns testes para de manhã.

- Puedo programar una RM para mañana.

Mas fiz uma RM realçada por computador. Estão preparados?

Tengo una imagen por resonancia magnética. ¿ Preparados?

A lesão e a necrose central detectada na RM eram suspeitas.

La lesión y la necrosis central de la resonancia eran sospechosas.

Tive oportunidade de rever a sua ficha e não sei como aconteceu, mas parece que o Dr. Wiggins se enganou na RM.

Estaba revisando tu historia clínica y no sé cómo ocurrió esto, pero parece que el Dr. Wiggins se equivocó.

Rm que quarto está?

¿ En qué habitación está?

Estou prestes a ligar a RM.

Voy a encender la máquina.

Devias ver a máquina de RM. Está totalmente desfeita.

Deberías ver la máquina de resonancia.

Depois do acidente com a RM posso mover objectos de metal como um íman.

Fue después de la resonancia. Moví objetos metálicos como un imán.

O electromagnetismo do Seth está mais alto desde a RM.

La actividad electromagnética en Seth aumentó con la resonancia.

Ele foi afectado pela RM.

Quedó afectado por la resonancia.

Não, cancro da próstata com dores nas costas não espera um dia por uma RM.

No, un cáncer de próstata con dolor lumbar y debilidad en las piernas no puede esperar un día para una resonancia.

RM para despistar lesão da medula.

Haremos una resonancia para descartar daños en la médula. No.

Nada de RM.

Sin resonancia.

- Faz a RM.

- Pide la resonancia.

A RM mostra uma laringe muito semelhante à nossa, mas parece que nao tem nada a dizer.

Es escáner muestra una laringe no muy diferente a la nuestras pero parece que no tiene nada que decir.

Quando estabilizar, faremos uma RM.

En cuanto se estabilice le haremos un MRI

A situação mudou desde a última RM e temos de arranjar um especialista.

La situación ha cambiado creo que lo mejor será que busquen un especialista

- Estive a ver a RM...

- He echado un vistazo su resonancia...

A RM da Anna revelou que ela tem um ependimoma papilar. É um tumor no canal espinal. A boa notícia é ser possível operar.

Estaba explicándole a Anna que la resonancia muestra que tiene un ependimoma mixopapilar es un tumor en su canal espinal, pero la buena noticia es que podemos operar.

Não autorizou a substituição do gerador, quis poupar dinheiro para a máquina de RM.

No autorizó el cambio de generador por ahorrar dinero para la nueva máquina de resonancia.

Quero fazer um ECG e uma RM.

Y quiero hacer un electroencefalograma y una resonancia magnética.

Se o meu chefe da neurocirurgia diz que precisa de um ECG e uma RM, ele precisa de um ECG e uma RM.

Si mi jefe de neurocirugía dice que necesita un electroencefalograma y una resonancia magnética... Es que necesita un electroencefalograma y una resonancia magnética.

Dr. O'Malley, quer assistir-me nesta RM?

Dr. O'Malley, ¿ me ayuda con esta resonancia?

A TAC não captou isto, mas a RM sim.

El C.T. no lo descubrió, pero el M.R.I. lo hizo.

Façam uma RM e peçam o registo médico.

Hagan una resonancia, y consigan una mejor historia clínica. El hombre no puede hablar.

A cicatriz na RM pode ser tanta coisa.

La marca en la resonancia podría ser cualquier cosa.

Ele disse "nódoa" quando o Chase lhe fez a RM.

Dijo "enhebro" con anterioridad cuando Chase le estaba haciendo la resonancia.

Só fala durante RM e punções lombares?

¿ Entonces sólo habla durante resonancias o punciones lumbares?

- Fizemos uma RM, uma TAC.

Hicimos una resonancia. Hicimos una tomografía.

É a cicatriz que vimos na RM.

Esa es la cicatriz neurológica que vimos en la resonancia.

Quando der negativo, façam-lhe uma RM à coluna.

Dará negativo y harás una resonancia de la columna.

RM, hemograma para determinar a CID e dêem-lhe heparina.

Resonancia cervical, pruebas de CID, y comiencen un goteo con heparina. - ¿ Quién es?

É preciso fazer uma RM.

Hay que hacer una resonancia.

- Explica a impossibilidade da RM. Só se quiseres ver o maxilar a voar.

No, nos dice por qué no debemos hacer una resonancia si no queremos que su mandíbula vuele por la sala.

Eles dizem que não, mas façam-lhe uma RM.

Dicen que no, pero haré una resonancia magnética.

Vou interná-la para uma ressonância magnética ( RM ).

Quiero que te hagan una resonancia magnética.

E eles tinham-no marcado para uma RM hoje. Ela acha que é a Ivana Trump?

¿ Y quién se cree que es?

- O que faz a RM?

hace?

Temos uma RM daqui a 20 minutos.

Tenemos una resonancia programada en 20 minutos.

Recorde mundial?

G. Obree 4'22,668 RM ¿ El récord mundial?