Rol traducir español

não é?

- El coronel Rol ha estado ocupado.

Devemos atacar os alemães antes do Rol.

Debemos actuar contra los alemanes antes que Rol.

Fala o coronel Rol.

Les habla el coronel Rol.

Vejo que Coronel Rol contagiou todos.

Veo que el coronel Rol nos ha encontrado.

o que devemos fazer?

General Rol, tengo 10 hombres. ¿ Qué hacemos?

Comandante Gallois. para lhe dizer que dominamos metade da cidade.

Muy bien, ¿ comandante Gallois? Me envía el coronel Rol, el jefe de la Resistencia francesa en París, para decirle que la mitad de la ciudad está bajo nuestro control.

Nunca julguei que o teu rol fosse tão numeroso.

No hubiera creído que eran tantos en total.

Sentindo-se tão culpado por quase ter alvejado o cunhado da sua criada, ofereceu a Barrymore a maior parte das suas roupas americanas, dedicando-se assim, a desempenhar o seu papel de fidalgo inglês tanto no vestuário como no resto.

Se sintió tan culpable de casi haberle disparado al asesino, cuñado de su mayordomo, que le regaló a Barrymore, muchos de sus excelentes trajes americanos. Ahora, está tan determinado de jugar el rol de caballero Inglés, en cuanto a vestimenta, como en todo lo demás.

O rol das nossas provisões para o Inverno... até agora.

Aquí está la lista de suministros de invierno hasta ahora.

O Necchi, aproveitando a escuridão, atravessou a linha... para ir sustentar o lado dos marselheses.

El Necchi, aprovechándose de la oscuridad, atravesó las "lineas".. .. para ir a empersonar el rol de los marselleses.

A comida sempre se dotou de um papel vital nos rituais da Vida.

El comer siempre ha jugado un rol vital en el ritual de la vida.

E no papel do velho Sinclair, Peter Cantropus.

En el rol del viejo Sinclair, Peter Cantropus.

Assinar este papel.

Suscribirse a este rol.

O teu nome será riscado do rol dos Não-homens.

Su nombre será eliminado de la lista de nomen.

E sinto uma grande culpa pelo papel que tive nisto.

Y siento una gran culpa por el rol que jugué en esto.

Podemos convencer nosso bravo amigo a interpretar outra vez.

Ya que, Si podemos persuadir a nuestro valiente amigo aquí... Para que juege su rol una vez mas.

Interpretar outra vez?

Juege su rol una vez mas.

Em vez de ser ele próprio, adoptou atitudes. Desempenhou o papel ditado pela sua educação e meio.

En vez de ser él mismo adoptó unas actitudes y asumió el rol que su educación y entorno esperaban de él.

Ainda há 2.500 homens no rol dos "Desaparecidos em Combate".

Aún figuran como perdidos en acción. son 2,500 Americanos.

- Primeiro não quero entrar para o rol das tuas conquistas.

Primero, no quiero ser una de tus conquistas.

Apenas nos últimos dias é que alguns aprenderam o seu papel numa emergência e quase todos têm dúvidas sobre quais são os seus deveres.

Muchos aprendieron su rol de emergencia sólo en los últimos días. Y casi todos están inseguros de sus responsabilidades exactas.

A Dorothy Bain é um ponto de interrogação.

Desconocemos el rol de Dorothy Bain.

Um pequeno rol de detidos, na maioria uns falhados.

Unas pocas acciones variadas, de poco rendimiento.

O vosso papel na família Terry Fave é fazer de anfitriões aos meus clientes.

Su rol en las ventas de Terry Faith... Es ser los anfitriones... De mis clientas.

Caso contrário, se o endereço de uma das partes não compreender o seu papel,

De lo contrario, si la dirección de un partido no entiende su rol,

Sujeitando o réu a punição, corresponde por seu papel no passado, e um estado mental muito hostil.

Someter a la acusada al castigo, se corresponde por su rol en el pasado, y por un estado mental muy hostil.

- Eu pedi o rol dos Finucci?

- Acaso pedí por el show de los Finucci?

Bem, nós pensámos que seja melhor ficar como Consultor.

Pues, pensamos... que podría cumplir con un rol de tipo consejero.

Não são o rol habitual de testemunhas.

No son los testigos habituales.

Pessoal... a coincidência e o destino influenciam muito as nossas vidas.

Amigos, las coincidencias y el destino juegan un gran rol en nuestras vidas.

Ele tem de te dar o rol de testemunhas, podes falar com todas elas.

Tiene que darte la lista de todos sus testigos, puedes interrogar a sus testigos.

Ela não está no rol de testemunhas.

Esta persona no está en la lista de testigos.

Como é normal neste tipo de jogo, irão experienciar uma sensação de desorientação após saírem do jogo.

Como con todas las aventuras de juego de rol, experimentarán una cierta desorientación al salir del juego.

Sou um grande bolinho de canela tostadinho.

No soy más que un Rol de canela tostadito.

Como líder deles, no secundário, mas envolvente papel de Pocahontas...

Y como actriz de reparto en un rol secundario pero muy importante, el rol de Pocahontas.

Eu estou premiando-os com uma medalha enviada pelo Führer... pelo papel importante... que tiveram no duro e glorioso combate em EL Alamein.

Estoy premiándolos con una medalla del Führer por su importante rol en el duro y glorioso combate en El Alamein.

Sei que é um papel pequeno, mas acho que se arranja melhor.

Sé que es un rol pequeño, pero debe haber alguien mejor.

Soube que andas a fazer de papá, não é?

Supe que ahora cumples el rol de padre.

Eu tive um papel menor.

Oh, y-yo tuve un rol menor, de veras.

Desvalorizaste o meu papel na nossa vida sexual.

Estoy asombrada de oírte minimizar mi rol en nuestra vida sexual.

- Ele tem tudo memorizado, como num papel.

- Es memorizado, como un rol.

Em nome do governador quero agradecer a Fei-Hong pela sua participação na recuperação das antiguidades roubadas e na detenção do embaixador.

De parte del gobernador quiero agradecer a Fei-Hong por su rol en el retorno de las antigüedades robadas y en el arresto del embajador.

Sabe quem eu vejo no papel do Al Roxy?

¿ Sabes a quién veo para el rol de Al Roxy?

Apesar de um vírus mais moderno ser bem mais dificil de localizar, pode levantar suspeitas sobre o envolvimento do Coronel Malles nisto.

A pesar de que una tecnología más avanzada sería más dificil de rastrear, tambien podría levantar sospechas sobre el rol que tiene al coronel Maless en el asunto.

Vê esta lista de queixas, parece o rol da roupa suja.

Caray, fíjate en la lista de quejas.

Calhou-me a Peggy Lipton na série "The Mob Squad".

Yo patino haciendo el rol de Peggy Lipton en el número de "Patrulla Juvenil".

Separaste para ti, o papel de heroi, e eu fico com o da pêga!

Tomaste el rol de héroe... y yo puedo jugar a la puta!

Eu nasci para uma tarefa que tinha sido preparada para mim.

Nací dentro de un rol que había sido preparado para mí.

Sim, significa que vamos ter de memorizar um novo rol de Regras.

Sí, que tendremos que memorizar todas las Reglas de nuevo.

- Quero saber qual é o vosso envolvimento.

- No sé cuál es el rol de ustedes.

"Não se esqueça de que não posso ver-me a mim mesmo mas o meu papel limita-se a ser aquele que vejo ao espelho."

"No olvido que no puedo verme a mí mismo porque mi rol está limitado a ser sólo quien mira al espejo".