Translate.vc / portugués → español / Rolex
Rolex traducir español
380 traducción paralela
Rolex Oyster Perpetua 1965.
1965 Rolex Ostra Perpetua.
Sim, inglês. Um Rolex.
Sí, un Rolex inglés.
- Rolex?
- ¿ Un Rolex?
Um Rolex não é inglês.
Los Rolex no son ingleses.
- É um Rolex.
- Es un Rolex.
Têm horas certas, nos vossos Rolex de ouro?
¿ Tienen la hora exacta en sus Rolex de oro?
Fui à casa-de-banho, tirei o Rolex, pousei-o no lavatório, afastei-me para sacudir a minha pila, virei-me e tinha desaparecido.
Fui al servicio, me quité el Rolex, lo dejé en el lavabo, me sacudo el pito para que caiga la última gota, me doy la vuelta y ya no estaba.
Por um Rolex e a cigarreira de ouro 500.000 ptas.
- Por un Rolex y una pitillera, al menos 500.000.
Ainda bem que não dei o Rolex.
Suerte que no le dí mi Rolex.
Se tivesse um Rolex.
Si lo tuviera.
Como toda a gente tem um Rolex de ouro, resolvi ter um feito de platina.
Todo el mundo tiene un Rolex de oro, así que encargué uno de platino.
O Rolex também? O Rolex de ouro?
- El Rolex también, ¿ el de oro?
Quem mencionou o Rolex?
¿ Quién dijo algo sobre el Rolex? Nadie mencionó el Rolex.
Querem o Rolex e o anel do dedo mindinho.
Quieren el Rolex y tu anillo también.
É um Rolex.
Es un Rolex.
Quanto para reaver o Rolex?
¿ Qué dije que debía para recuperar el Rolex?
Rolex.
Rolex.
Rolex!
¡ Rolex!
Tenha um relógio Rolex.
Compre su Rolex.
E desta vez, tenho uma grande garantia : 55 relógios Rolex.
Y esta vez, tengo una gran garantía : 55 relojes Rolex.
Tens un Rolex de ouro no pulso.
Tienes un Rolex de oro en la muñeca.
- Onde conseguiste um Rolex?
- ¿ Cuándo compraste ese Rolex?
Toma mais $ 10. Compra-me um Rolex.
Ten otros $ 10 y consígueme un Rolex.
A bófia apanhou-o com montes de Rolex falsos.
La policía lo atrapó con un paquete de relojes falsos.
Isso é um Rolex verdadeiro?
¿ Es un Rolex?
E ela tinha um Rolex.
Y además tiene un Rolex.
Toda vez que olho para ele uma voz lá de dentro diz :
Sabes, cada vez que la veo... es como una pequeña voz en el fondo de mi cabeza... diciendo Rolex, mi culo.
"Que Rolex, que nada!"
¿ Sabes?
O meu Rolex.
- Oh, Mr.
Que belo Rolex.
Me gusta su Rolex.
- ele vendeu-me um Rolex falso.
- Yo, que me SOID un rolex falsa.
Se isso fosse verdade, Dr. Johnson, preferia ir comprar um Rolex.
Si eso fuera verdad, Sr. Johnson, yo estaría de compras buscando un Rolex.
Isto é um Rolex.
Este es un Rolex.
É um Rolex de ouro.
Es un Rolex de oro.
Um Rolex!
¡ Un Rolex!
Não vendo Swatches, Seiko, Casio, Timex, Rolex..
No vendo Swatches, Seiko, Casio, Timex, Rolex..
Rolex?
¿ Rolex?
Vais me vender este rolex por 20, 25, 30, 40, 50?
¿ Me lo va a vender por 20, 25, 30, 40, 50?
Timex, Rolex, Casio, Seiko.
Timex, Rolex, Casio, Seiko.
Quinhentos dólares por um Rolex Daytona de 1993...
Quinientos dólares por un Rolex Daytona 93.
Meus senhores, digam olá ao Oyster.
Caballeros, saluden a un Rolex.
Tu, num casaco Rolex, ou lá o que é.
Enfundado en tu saco Rolex o lo que fuera.
0uve, e se fosse um Rolex?
Mira, ¿ qué te parece un Rolex?
Fiquem com o meu Rolex.
Toma mi Rolex.
E um Rolex!
Toma el reloj. Es un Rolex.
Eu sei que é um Rolex. Achas que nunca vi nenhum?
Sé que es un maldito Rolex. ¿ Crees que es la primera vez que veo uno?
Pulseiras mortas, um Rolex morto...
Pulseras, Rolex...
Espere.
- Espera un momento. - Mi rolex.
Outro Rolex!
Oh, otro Rolex. Yo colecciono estos.
E entretanto aparece um índio "instantâneo"...
Y viene un indio "instantáneo" con un jodido Rolex y zapatos nuevos.
Tenho o cabelo forte.
Amaras el Rolex que tengo para ti.