Translate.vc / portugués → español / Rolling
Rolling traducir español
461 traducción paralela
Away The river goes rolling
Lejos, lejos, el río va corriendo.
Away, away The river goes rolling
Lejos, lejos... el río va corriendo.
Chama-se Like a Rolling Stone.
Es una pequeña canción llamada Like A Rolling Stone.
Rolling on this river
# Rolling on this river
"Rolling Stone."
"Rolling Stone."
Rolling stone, Rolling stone
# Rolling stone, Rolling stone
Perdi o jogo por isso tenho que ir ao concerto dos Rolling Stones com o pulha.
Perdí. tengo que ir al concierto de los Rolling con ese indeseable.
Rolling Stones.
Rolling Stones.
Eu falo com a Rolling Stone e todas as outras revistas pop.
Escribo para Rolling Stone y las demás revistas de rock.
Um "Kessler" e uma "Rolling Rock"!
Un Kessler y una Rolling Rock.
Trago-te uma "Rolling Rock".
Te pido una Rolling Rock.
Uma "Rolling Rock"?
¿ Una Rolling Rock?
Jerry, duas "Rolling Rock" e para mim mais um "Kessler".
Jerry, dos Rolling Rock y a mí me das otro Kessler.
- The Rolling Stones, "Satisfaction."
- Los Rolling Stones, "Satisfacción."
De que banda gostas mais? Dos Stones ou dos Beatles?
¿ Cuál es tu grupo favorito, los Rolling Stones o los Beatles?
# Acho que nasci para ser um vagabundo # Acho que sempre fui uma pedra rolante
♫ Guess that I was born to be a rover,... ♫... guess I've always been a rolling stone
Veja em Revista Rolling Stone, Axel Foley. Deve estar assim.
Puede que esté como Axel Foley de la revista'Rolling Stone'.
Não, nem Rolling Stone nem Axel Foley, lamento.
No, ni'Rolling Stone'ni Axel Foley. Lo siento, señor.
Mas sou um simples repórter da Rolling Stone, e obtive uma entrevista exclusiva com o Michael Jackson que será publicada nas melhores revistas.
No soy nadie famoso, sólo soy un periodista del'Rolling Stone'que va a hacerle una entrevista a Michael Jackson que se publicará en todas las revistas.
Eu quero uma cerveja.
Yo me tomaré una Rolling Rock.
- Você sabe, como Clapton fez com "A Encruzilhada" e os Rolling Stones gravaram Love in Vain
- Usted sabe, cuando Clapton hizo con las Travesías " y las Piedras Rodantes grabaron el Amor en Vano
Quando for famoso, ponho-o na Rolling Stone.
En cuanto seas una celebridad, pondré tu foto en la Rolling Stone.
Tão grande como The Rolling Stones?
¿ Tanto como los Rolling Stones?
Sonny e Cher, os Stones...
Sonny Cher, los Rolling...
Gosto de escrever com as Rolling Writer.
Me gustan los de punta redonda.
No meu tempo, havia bandas como a do Eric Clapton e os Rolling Stones.
Yo trabajaba con grupos como Eric Clapton y los Rolling Stones.
Ike e Tina Turner Revue perto de sair em turné com os Rolling Stones.
Ike y Tina Turner van a salir de gira con los Rolling Stones.
Vamos tentar esconder isso da revista "Rolling Stone".
Trataremos de mantenerlo fuera de Rolling Stone.
Trata de matar os Rolling Stones.
Maten a los Rolling Stones.
Vai ser como o Elton John a confessar a sua bissexualidade à Rolling Stone.
Como Elton John confesando su bisexualidad a Rolling Stone.
A partir de agora, mulher vou ser uma pedra rolante!
De ahora en más, mujer voy a ser un rolling stone!
OK. Aquilo que acho sobre os Rolling Stones... é o que os meus filhos vão achar dos Nine Inch Nails, por isso não vou atormentar mais a minha mãe, que tal?
Ok, es como me siento sobre los Rolling Stones es la manera como mis niños van a sentirse por los Nine Inch Nails, así que yo realmente no debo atormentar mas a mi mamá, ¿ huh?
Sabes, a "Rolling with the Homies"?
Tu sabes, Rodando con los Compinches.
E ambos gostamos dos Rolling Stones.
Adoramos a los Rolling Stones.
Talvez reconheçam esta canção dos Jefferson Airplane... que tocaram num rockumental de 1970 sobre os Rolling Stones.
Quizá reconozcan esta canción de Jefferson Airplane que tocaron en un rockumental de 1970 sobre los Rolling Stones.
Tenho pessoas da revista Rolling Stone aqui.
Tengo gente aquí de "Rolling Stone."
Talvez esteja no piso "Rolling Stones".
Tal vez estás en el nivel "Rolling Stones".
Não, escuta... horrível podem ser seu Elvis ou Rolling Stones, que não dizem nada.
No, tú escucha, malos son ésos que tú escuchas : Elvis y a los Rolling Stones, que no dicen nada.
Eu acredito nos chutes de bicicleta do Bonimba e nos riffs de Keith Richards.
Creo en las chilenas de Bonimba [fútbolista ] y en la guitarra de Keith Richards [ guitarrista de los Rolling Stones].
Bem, um solista clássico não tem a vida de um Rolling Stone.
Bueno, un solista clásico no lleva precisamente la vida de un Rolling Stone.
Bem, o meu marido gostava mesmo dos Rolling Who.
Oh a mi marido realmente le gustaban los'Rolling Who'.
Não, os Rolling Who, eles escreveram esta grande ópera rock chamada "Angie."
No, Los'Rolling Who'. Escribieron esa genial ópera de rock, llamada "Angie".
ROLLING ACRES PARQUE DE ATRELADOS
CAMPING DE CARAVANAS ROLLING ACRES
CENTRAL NUCLEAR ROLLING HILLS 100 KM A LESTE DE PHOENIX
CENTRAL NUCLEAR DE ROLLING HILLS 90 KM AL ESTE DE PHOENIX
Keep rolling! Keep rolling!
¡ Sigue transmitiendo!
- Não. Vou-lhes dizer que sou da "Rolling Stone".
Les diré que soy de la revista "Rolling Stone".
Não, não, eu quero ser da "Rolling Stone".
No, yo quiero ser de "Rolling Stone".
Olá, Laura.
Periodista de Rolling Stone... 1976 a 1979. Hola, Laura.
"Primeiro : ser jornalista da Rolling Stone entre 1976 e 1979".
Nº 1 : Conoceré a The Clash, Chrissy Hynde, Sex Pistols, David Byrne.
É jornalista da Rolling Stone.
Es reportera de "Rolling Stone".
Tentamos vender algumas aos Rolling Stones, e eles provavelmente vão comprá-las.
Hemos escrito algo para los Rolling Stones y es posible que lo compren.