Translate.vc / portugués → español / Roseanna
Roseanna traducir español
73 traducción paralela
Roseanna, que ameaçavam você?
Roseanna, ¿ quién te amenazó?
Olá, é a Roseanna.
Hola, soy Roseanna.
Lembrar-te-ás disso, Roseanna?
¿ Recordarás eso, Roseanna?
Como está a tua mãe, Roseanna?
¿ Cómo está tu madre, Roseanna?
É a tua filha, a Roseanna.
Soy tu hija Roseanna.
Roseanna...
Roseanna.
Roseana!
¡ Roseanna!
Roseanna!
¡ Roseanna!
Roseanna! Não está... Não se move!
Roseanna, no se mueve...
Roseanna, consegues ouvir-me?
¿ Roseanna, puedes oírme?
Roseanna.
Buen trabajo, Roseanna.
ajuda-me a levantar a mesa.
Roseanna, ayúdame a levantar la mesa.
ouviste?
¡ Tienes que llevar a Roseanna a casa sin fallar! ¿ Me escuchaste?
Roseanna! Roseanna!
¡ Roseanna!
Roseanna!
¡ Última oportunidad, Roseanna!
Roseanna.
No estoy jugando, Roseanna.
Tu é que deixaste a Roseanna sem forma de voltar para casa.
Tú eres el que dejó a Roseanna sin volver a casa.
Ouvi a Roseanna dizer...
Escuché decir a Roseanna- -
Diz ao teu pai que eu quero pedir a mão da Roseanna em casamento!
¡ Díganle a su padre que quiero pedirle la mano de Roseanna en matrimonio!
Temos a Roseanna!
¡ Tengo a Roseanna!
Mamã a Roseanna foi posta fora de casa.
Mamá Roseanna fue echada.
Não está certo. baixou a saia e passou a ser apenas uma constante fatia de bolo.
Claramente no es correcto. Dentro de un año Roseanna vivirá bajo el techo de los Hatfield dejando caer su pollera y resultando ser un firme trozo de pastel.
Onde está a Roseanna?
¿ Dónde está Roseanna?
prima da Roseanna.
Soy Nancy McCoy, prima de Roseanna.
a Nancy.
Eres Nancy, la prima de Roseanna.
a Nancy.
Nancy, la prima de Roseanna.
à luz do dia.
También te ves parecida a Roseanna bajo la luz del día.
Bem... especialmente agora que a Roseanna espera um filho.
Bueno, especialmente ahora que Roseanna espera un hijo y todo eso.
Vou ser pai? a Roseanna acredita estar apaixonada pelo Johnse Hatfield.
¿ Voy a ser padre? Porque lleva su hijo Roseanna cree estar enamorada de Johnse Hatfield.
Se não fosse pelo Johnse talvez a Roseanna tivesse bom senso e aceitasse uma oferta honrada de casamento.
Si no fuera por Johnse, Roseanna podría entrar en razón y aceptar la oferta de casamiento de un hombre honorable.
Acabei de descobrir que a Roseanna carrega o meu filho.
Me acabo de enterar de que Roseanna espera un bebé mío.
Quero ver a Roseanna uma última vez.
Quiero ver a Roseanna una última vez.
A Roseanna ama-o.
Roseanna lo ama.
O advogado Perry Cline concordou em fazer da Roseanna sua esposa.
El abogado Perry Cline aceptó casarse con Roseanna.
E eu não tenho vergonha de amar a Roseanna.
Y yo no estoy avergonzado por amar a Roseanna.
A Roseanna carrega o meu bebé.
Roseanna está gestando a mi bebé.
A Roseanna o quê?
¿ Roseanna está qué?
Tenho andado muito confuso por causa da Roseanna.
He tenido mi cabeza desquiciada por todo lo de Roseanna.
Eu passo-lhe o recado na próxima vez que vir a Roseanna.
Se lo diré la próxima vez que vea a Roseanna.
A Roseanna está indisposta.
Roseanna está enferma.
Já tive uma filha Roseanna que, agora, está morta para mim.
Una vez tuve una hija Roseanna, ya está muerta para mí.
Roseanna.
Roseanna.
A Roseanna era uma McCoy.
Bueno, Roseanna era una McCoy.
Roseanna McCoy.
Hola, Roseanna McCoy.
Roseanna!
¡ Roseanna! ¡ Roseanna!
vamos embora!
¡ Roseanna, nos estamos yendo!
última oportunidade!
¡ Roseanna, última oportunidad!
Roseanna!
¡ Te amo, Roseanna!
Roseanna?
¿ Te tocó, Roseanna?
É a arca da Roseanna.
Bueno, espera. Ese es el cofre de Roseanna.
O que sabes da Roseanna?
¿ Qué escuchaste de Roseanna?