Translate.vc / portugués → español / Ryuji
Ryuji traducir español
43 traducción paralela
Ryuji, anda aqui.
Ryuji, ven.
- Porque haverias? Terias as portas abertas para assumir o comando, não era?
Estar por aquí es como un juego para ti eh Ryuji?
Eu sou, Hanada Ryuji, chefe do clã Hanada, e declaro guerra aos Dragões.
Jefe del clan de Hanada, Le declaro la guerra a los Dragones.
Devemos ir a Tóquio.
Ryuji asistirá al entierro de Shimazaki.
Ryuji estará no funeral de Shimazaki. PROPRIEDADE SHIMAZAKI ARREDORES DE TOKYO
PROPIEDAD DE SHIMAZAKI AFUERAS DE TOKIO
Peço-te, Ryuji, é um presente.
Son para usted, Ryuji, Son un regalo. Ya que es el nuevo jefe.
Takayama Ryuji. Ele está morto.
Ryuji Takayama ha muerto.
Takayama Ryuji. Tu conhece-lo, foi teu colega na escola de medicina. Takayama Ryuji!
Ryuji Takayama, nuestro compañero de la Facultad de Medicina.
O Takayama Ryuji matou-se?
Ryuji Takayama jamás acabaría con su propia vida.
O corpo que irás analisar hoje... é do Takayama Ryuji.
El que te toca ahora es Ryuji Takayama.
É o Takayama Ryuji.
Es Ryuji Takayama.
Takayama Ryuji. Professor do departamento de Ciência e Tecnologia da Universidade Kyouei.
Ryuji Takayama, profesor de la Universidad de Kyouei.
Ryuji e asua ex-esposa nunca se mantiveram em contacto, mas parece que recentemente estiveram próximos.
Dejaron de mantener contacto tras el divorcio, pero parece que últimamente volvían a verse.
Asakawa Reiko entrou no apartamento de Ryuji no momento em que a ambulância chegou. Mas depois disso ela voltou para casa e levou o seu filho. Ambos estão desaparecidos.
Reiko Asakawa llegó al lugar cuando apareció la ambulancia,... pero regresó al instante a su casa y desapareció con su hijo.
Sra. Takano. Ontem de manhã, o que a fez decidir ir ao apartamento de Takayama Ryuji?
Srta. Takano, ¿ qué le hizo ir al apartamento de Ryuji Takayama ayer por la mañana...?
Você sabia que Takayama Ryuji estava-se encontrando com a sua ex-mulher, não é?
¿ Sabía usted que Ryuji Takayama todavía veía a su mujer, verdad?
Então, com a ajuda do Takayama Ryuji, ela começou as suas investigações, tentando esconder tudo o que podia sobre a fita.
Así pues, investigó acerca de la cinta con Ryuji Takayama.
Ryuji não te ajudaria, e eu também não o farei!
No puedo hacer eso...
Então como vais, Ryuji?
Entonces ¿ Cómo estas Ryuji?
Quando eu morrer, fica comigo...
Ryuji... cuando muera, quedate conmigo...
Ryuji!
¡ Ryuji!
Sou Takayama, mulher do Ryuji!
¡ Soy la esposa de Takayama Ryuji!
Porquê Ryuji?
¿ Por que Ryuji?
Porquê não tu, Ryuji?
¿ Por qué no a ti, Ryuji?
Ryuji?
¿ Ryuji?
Um homem chamado Takayama Ryuji foi morto.
Un hombre llamado Takayama Ryuji fue muerto.
Desculpe incomodar tão tarde, mas gostariamos de fazer-lhe umas preguntas sobre Ryuji.
Disculpe molestar tan tarde, pero quisieramos hacerle unas preguntas sobre Ryuji.
Takayama Ryuji e Asakawa Reiko estavam à procura de algo, certo?
Takayama Ryuji e Asakawa Reiko estaban en busca de algo, cierto?
Conhecia Takayama Ryuji?
Conocia a Takayama Ryuji?
Ikeda Ryuji
Ikeda Ryuji
Ryuji...
Ryuji...
Não matas-te o meu homem, pois não?
No te habrás atrevido a matarla ¿ eh? Ryuji
Ouve-me :
Soy, Hanada Ryuji,
Ryuji Hanada?
¿ Ryuji Hanada?
Ordena ao "Freeman" para matar
Preparen al Freeman para matar a. Ryuji Hanada.
Ryuji Hanada.
Después matarás
Ryuji Hanada lançou-nos um desafio.
Ryuji Hanada nos ha lanzado un desafío.
Ryuji matou e continuará a matar até que eu vá ter com ele.
Ryuji continuará matando hasta que yo lo mate a él.
Ryuji pode identificar o "Freeman".
Ryuji puede identificar al Freeman.
Lembra-te do que te disse, Ryuji.
Recuerda lo que te dije, Ryuji.
Ryuji não sabe de nada.
Ryuji no es el jefe, es usted.
Eu trato de Ryuji.
Me haré cargo de Ryuji.