Translate.vc / portugués → español / Saoirse
Saoirse traducir español
53 traducción paralela
Oh, vá lá, Saoirse!
¡ Oh, vamos, Saoirse!
A jovem Saoirse faz seis, não é?
La joven Saoirse cumple seis años, ¿ verdad?
Saoirse!
¡ Saoirse!
Saoirse, prova um pouco do meu chá de urtiga e dos bolinhos de groselha.
Ahora, Saoirse, prueba un poco de mi té de ortiga y bollos de grosellas.
Estão todos prontos para a Saoirse soprar as velas, eh?
¿ Ahora, todo el mundo listo para que Saoirse sople las velas?
Estúpida Saoirse, estúpidos aniversários.
Estúpida Saoirse, estúpido cumpleaños.
Saoirse, isso é apenas uma das histórias da mãe.
Saoirse, es sólo una de las historias de mamá.
Oh, Saoirse.
Oh, Saoirse.
A culpa é da Saoirse, não minha.
Es culpa de Saoirse, no mía.
Olha para isto, Saoirse.
Mira esto, Saoirse.
Rápido, Saoirse, ajuda-me a apanhá-lo!
¡ Rápido, Saoirse, ayúdame a atraparlo!
O nome dela é Saoirse.
Su nombre es Saoirse.
Saoirse a selkie vai cantar e salvar o dia
Saoirse la selkie cantará y salvará el día
Rápido, Saoirse.
Rápido, Saoirse.
Saoirse, baixa-te.
Saoirse, abajo.
Mantém as pernas para cima, Saoirse.
Manten las piernas en alto, Saoirse.
Bem pensado, Saoirse.
Bien pensado, Saoirse.
Saoirse?
¿ Saoirse?
Saoirse.
Saoirse.
Diga olá à Saoirse.
- Saluda a Saoirse.
A Saoirse pode ajudá-la.
Saoirse puede ayudarle.
Onde está a Saoirse?
¿ Dónde está Saoirse?
Saoirse, acho que precisas de tocar.
Saoirse, creo que necesitas hacerlo.
Não há problema, Saoirse.
- Está bien, Saoirse.
É isso, Saoirse!
¡ Eso es, Saoirse!
Vamos, Saoirse!
¡ Vamos, Saoirse!
Está a resultar, Saoirse.
Está funcionando, Saoirse.
Conseguiste, Saoirse!
¡ Lo hiciste, Saoirse!
Oh, não, por favor, fica acordada, Saoirse, por favor.
Oh, no, por favor, despierta, Saoirse, por favor.
Não, fica acordada, Saoirse.
No, mantente despierta, Saoirse.
Pai, onde está o casaco da Saoirse?
Papá, ¿ dónde está el abrigo de Saoirse?
O que fizeste ao casaco da Saoirse?
¿ Qué hiciste con el abrigo de Saoirse?
O quê da Saoirse?
¿ Qué cosa?
Saoirse, não.
Saoirse, no.
Não, pai. O que fizeste ao casaco da Saoirse?
No, papá. ¿ Qué hiciste con el abrigo de Saoirse?
Tenta imitar-me, Saoirse, ok?
Intenta copiarme, Saoirse, ¿ de acuerdo?
Tenta, Saoirse.
Inténtalo, Saoirse.
Mas, Saoirse, você é meio humana.
Pero, Saoirse, eres parte humana.