Translate.vc / portugués → español / Score
Score traducir español
45 traducción paralela
Estava quase a conseguir a pontuação máxima.
Negro choto tiene un high score en ese.
E para piorar, estava à beira da Sorte Grande, Harper.
Y para empeorar las cosas, Yo estaba al borde de la Big Score, Harper.
Porque não se senta e vê-me bater o meu score?
¿ Por qué no toma asiento y me ve batir mi alto puntaje?
58-64, o score...
58-64, el puntaje...
Shoshanna Cox, Sheena Gee e Deena Score.
- Resurrección con Uds., Krysta Ahora Shoshana Cox, Sheena Gee y Deena Storm.
Quando o Brasil abriu o score, foi aquele foguetório... um delírio no país inteiro.
Cuando Brasil abrió el marcador, soltaron fuegos artificiales... todo el país deliró.
Certo, mas não devia ter batido meu recorde.
Si, no debistes haber roto mi score mas alto.
Seu score é bem mais alto do que o dele, não há dúvidas sobre quem é o melhor
Mira, tú has puntuado mucho más que él. No hay duda de quién es el mejor.
Achar alguém que consiga acompanhar seu score
Encuentra un compañero que te ayude a alcanzar tu máxima puntuación.
"Score baby".
Excelente.
Pressentindo que a Ruthless estava a ser perseguida, e ela consegue passar e pontuar.
Sientan el calor que Ruthless trae consigo, y ella va por el score.
Eles também alugaram filmes de roubos, entre eles o "Sem Saída", o que não é um mau filme.
Estos tipos también alquilaban películas de robos, entre ellas The Score, que no es una mala película.
Só espero que ela não estivesse demasiado só em Dark Score Lake, percebes?
Solo espero que no haya estado tan sola en el lago Dark Score, ¿ sabes?
A noite passada, sonhei que tinha novamente regressado a Dark Score Lake.
Anoche soñé que iba a otra vez al lago Dark Score.
Sr. Noonan.
- Sr. Noonan. - Mi nombre es Bill Dean del lago Dark Score. - ¿ Sí?
A chegar a Dark Score Lake.
Llegando al lago Dark Score.
Suponho que gostaria de saber como era a vida por um ano em Dark Score.
Supongo que me gustaría saber cómo fue su vida durante un año en Dark Score.
- Há cerca de um ano, o Lance, o filho do Devore, foi atingido pela loucura de Dark Score.
Y hace un año, Lance, que es el hijo de Devore se volvió loco, un poco al estilo Dark Score.
Não tenho passado muito tempo em Dark Score Lake.
No paso mucho tiempo en el lago Dark Score.
É mais do que sabido que já enlouqueceu algumas pessoas, ao estilo da loucura de Dark Score.
Es sabido que ha llevado a más de uno a volverse loco al estilo Dark Score.
É a segunda vez que ouço essa expressão. "Loucura de Dark Score".
Es la segunda vez que oigo esa expresión "loco al estilo Dark Score".
É só... é só aquela maluquice da "Maldição de Dark Score Lake".
Es... es todo ese tema de "la maldición del lago Dark Score".
É isso que acontece às pessoas que são contagiadas pela loucura de Dark Score?
¿ Es lo que sucede cuando la gente se vuelve loca al estilo Dark Score?
O que é que as pessoas fazem quando são afectadas pela "Loucura de Dark Score"?
¿ Qué hace la gente cuando se vuelve loca al estilo Dark Score?
Afogou-a, ali mesmo, no Lago Dark Score.
La ahogó justo ahí afuera. En el lago Dark Score.
De repente, na minha juventude DARK SCORE LAKE :
LAGO DARK SCORE UNA BREVE HISTORIA
"A Maldição do Lago Dark Score".
"La maldición del lago Dark Score".
Ela tinha algumas perguntas sobre a história de Dark Score Lake.
Ella tenía un montón de preguntas sobre la historia del lago Dark Score.
Queria saber sobre a feira de Dark Score, em 1939? E sobre a Sara Tidwell?
¿ Quiso saber sobre la feria Dark Score de 1939 y Sara Tidwell?
Estávamos no Verão de 1939. Na feira de Dark Score.
Era el verano de 1939 en la feria de Dark Score.
E, todos sabiam que, eventualmente ele iria mandar em Dark Score Lake e tornar-se um homem muito rico e importante no mundo.
Y todos sabían que al final él sería el dueño del lago Dark Score y se convertiría en un hombre muy rico e importante en el mundo.
Um dia, depois, de ter actuado na feira de Dark Score foi violada.
la asesinaron. Un día, después de actuar en la feria de Dark Score, fue violada.
É por isso que ela costumava visitar Dark Score Lake aos fins-de-semana, antes de morrer.
Por eso venía al lago Dark Score todos esos fines de semana antes de morir.
High score.
Una alta puntuación.
A pontuação média no final, só três.
The average score in the final classes - three plus.
Pedi que o Sr. Vaziri usasse um bastão duplo de raio-X para medir o T-score da vítima.
Se los envié al Sr. Vaziri para que haga un análisis energético radiológico, para la medir la consistencia ósea.
* * Ghost Love Score * * ( Resultado do Amor Fantasma )
[GHOST LOVE SCORE ] [ PARTITURA DE AMOR FANTASMA]
- É uma barra de Skor! - Acertaste, Tina.
Es una barra de chocolate Score.
LOUCURA DE DARK SCORE
LOCURA DARK SCORE
DARK SCORE :
DARK SCORE UNA CIUDAD DE LAGO EN MAINE
Sim, isso mesmo.
Cuando estuvieron allí o en algún lugar cerca a Dark Score...
Bem, quando lá estiveram ou por perto de Dark Score, acho eu, aconteceu alguma coisa com um elevador?
¿ Sucedió algo con la subida? - ¿ Una subida?
O que é isto?
SCORE SINIESTRO ¿ Qué es?
Pelo menos não teremos que pagar pela demolição. Ponto.
"Score"