Translate.vc / portugués → español / Secure
Secure traducir español
23 traducción paralela
Falei com Russ Alderman da Secure Trust, o patrão do Virgil.
He hablado con Russ Alderman de Secure Trust, el empleador de Virgil.
Recomendei o Virgil para trabalhar na Secure Trust.
Recomendé a Virgil para un puesto en el Secure Trust.
A Secure Trust contratou-o e foi trabalhar para os Cain.
Lo contrataron en el Secure Trust y lo pusieron con los Cain.
- A Secure Trust recomendou-o.
- Secure Trust lo recomendó.
A empresa que fez as chaves chama-se Hold Secure.
La empresa que fabrica las llaves. Se llama Hold-Secure. Escuchen esto...
Alguém tentou aceder à conta do Carruth na Hold Secure.
Alguien acaba de intentar acceder a la cuenta de Carruth en Hold-Secure.
Então, a Jia trabalha para a Dragão de Jade, - e o seu rival é a Barton Secure.
Así que Jia trabaja para "Jade Dragon", y su mayor rival es "Seguridad Barton".
Você disse que ia publicar a história da Jia, mas você ia vendê-la para a Barton Secure. - A rival do Dragão de Jade.
Así que, dijiste que ibas a publicar la historia de Jia, pero eres la persona que iba a vendérselo a "Seguridad Barton", el rival de "Jade Dragon"
Uma pergunta, há quanto tempo trabalha para a Barton Secure?
Una pregunta, ¿ desde cuándo llevas trabajando para "Seguridad Barton"?
A Barton Secure cria um antivírus, para um falso vírus...
"Seguridad Barton" desarrolla un anti-virus para un gusano informático falso...
Sou empregada da'Secure Enforcement Solutions', que é uma empresa privada contratada para trabalhar em conjunto com a segurança do campus.
Soy empleada de Secure Enforcements Solutions, que es un contratista privado contratado para trabajar en conjunto con la seguridad del campus.
Com o programa de três passos da'Secure Enforcement Solution'.
Con el programa en tres pasos de Secure Enforcement Solution. ¿ Correcto?
Ele matou uma amiga minha e a colega Shondell da Secure Enforcement Solutions.
Mató a mi querida amiga y compañera de Secure Enforcement Solutions, Shondell.
Isso iria mesmo confundir a Secure Enforcement Soluções.
Eso, sería como lanzar Las soluciones de las fuerzas de seguridad fuera de pista.
Podes conseguir arranjar um emprego na Secure Enforcement Solutions algum dia, se decidires deixar de matar pessoas como modo de vida.
Podrías ser capaz de conseguir un trabajo con la Aplicación de Soluciones de Seguridad un día, si decides renunciar a asesinar a la gente, para ganarte la vida.
A Secure Enforcement Solutions.
Soluciones para la Aplicación de Seguridad.
Digo que a Denise Hemphill não passará outra noite a dormir no carro patrulha da Secure Enforcement Solutions, limpando-se como uma prostituta cada manhã com uma mão cheia de toalhetes quando há um óptimo quarto lá em cima que ninguém usa porque alguma parva foi assassinada nele.
Estoy diciendo que Denise Hemphill no va a pasar otra noche durmiendo en el coche patrulla de Soluciones para la Aplicación de Seguridad, lavándose como las putas todas las mañanas con toallitas húmedas cuando arriba hay una habitación estupenda que nadie usa porque a una puta estúpida la mataron ahí.
Eu diria : "A Denise Hemphill" "da Secure Enforcement Solutions" "está no caso!"
Diría : "¡ Denise Hemphill de Soluciones para la Aplicación de Seguridad se ocupa del caso!"
Protocolos de segurança.
Secure Sockets Layer.
Na altura dos assassinatos Wallace, eu era empregada de uma firma de segurança... Secure Enforcement Solutions, junto com a minha amiga Shondell, que mais tarde foi esfaqueada na cara e puxada do carro.
En el momento de los asesinatos en Wallace, era una empleada de la empresa de seguridad Soluciones de Aplicación de Seguridad, junto con mi querida amiga Shondell, que más tarde fue acuchillada en la cara y empujada fuera de un auto.
Entras com uma secure shell e corres o primeiro script.
Entras a través de SSH, ejecutas primero el script.
Só precisam de saber que estou aqui para acabar um trabalho.
Hold-Secure.
Controlem essa área!
Secure that area!