Translate.vc / portugués → español / Sentinel
Sentinel traducir español
167 traducción paralela
Trabalhou em All My Children, Sentinel, Ghostbusters, etc.
Ha trabajado en All My Children, La centinela y Cazafantasmas.
Sentinela de Salinas GUERRA COM A ALEMANHA
Salinas Sentinel GUERRA CONTRA ALEMANIA
Estas terras estão todas registadas no seu nome no cartório de Sentinel.
Su título sobre la tierra está archivado en los registros de Sentinel County.
Irei a Sentinel com um advogado.
Vendré a Sentinel con un abogado.
Não quero ver o Willard... livre por nenhum advogado ardiloso de Sentinel.
No quiero ver libre a Willard. Ningún astuto abogado de Sentinel.
Deixa-o acompanhar o julgamento em Sentinel.
Déjale llevar el juicio en Sentinel.
Quando eles souberem disto em Sentinel...
Cuando se enteren de esto en Sentinel...
Sentinel?
¿ Sentinel?
" Considerando que Tucker Ordway, da localidade de Little River no Condado do Sentinel County não fez as reclamações requeridas das terras ocupadas por ele, Todas estas terras serão restituída ao domínio público e deverão abrir registo e ocupação nos dia 17 de Julho de 1892.
" Considerando que Tucker Ordway, de la localidad de Little River, en el Condado de Sentinel County, no hizo las reclamaciones requeridas de las tierras ocupadas por él, todas esas tierras serán restituida al dominio público y deberán abrirse al asentamiento y ocupación el día 17 de julio de 1892.
Ficarei algemada até ser a primeira mulher jornalista do "The New York Sentinel".
Estaré maniatada aquí hasta que me hagan reportera de "El Centinela". Imposible.
"Mulher morre de fome... no banheiro do'The New York Sentinel"'.
Mujer muere de hambre en "El Centinela".
O "Sentinel" ganhará o mundo!
¡ "El Centinela" dará las primeras noticias!
Sou jornalista do "Sentinel".
Soy una reportera de "El Centinela".
- Represento o "Sentinel". O quê?
En nombre de "El Centinela".
São empresas como "Sentinel" que precisamos enfrentar!
Y son las empresas como "El Centinela" las que debemos atender.
"O carro'Sentinel'assume a dianteira 1OOO km a oeste de Chicago."
"El auto de'El Centinela'toma la delantera a 800 km de Chicago."
"Mulher morre de fome... no banheiro do'The New York Sentinel"'.
Inscriba su propio automóvil.
- Inscrita? - Represento o "Sentinel". O quê?
Mi esposa lo decidió después de hablar con Ud.
"SENTINEL" NÃO SOFRE ACIDENTE
Cállese la boca.
Sybil Sutton, Washington Sentinel.
Sybil Sutton, Washington Sentinel.
O Sentinela esteve sempre pronto á tua espera.
Tuve a Sentinel listo durante todo el año esperando tu visita.
Tenho um recado para o Sentinal : É Garrity, com dois erres.
Un mensaje para el Orlando Sentinel / Garrity, "doble erre" e "i griega".
Fala o Sam, do "Sentinal".
Sam Minot, del New Haven Sentinel.
Alguma vez viu o filme A Sentinela dos Malditos, Sr. Peterson?
¿ Vio la película The Sentinel, Sr. Peterson?
E o emprego no The Sentinel?
¿ Del trabajo en el Sentinel?
Como sabe do emprego no The Sentinel?
¿ Cómo lo sabes?
Olhe, Bernie. Sei que sabe da entrevista no Sentinel.
Bernie, sé que sabes de mi entrevista en el Sentinel.
Porque o Henry tem uma entrevista... no The Sentinel.
¿ De acuerdo? Porque... Henry tiene una entrevista en el Sentinel.
Meu nome é George Russell e sou repórter do The New York Sentinel.
El New York Sentinel "Las Noticias del Mundo"
Nada novo para você, é claro, mas para nós, somos o The Sentinel.
Nada nuevo para ti, pero... Somos el Sentinel.
Diga-me se já descartou o The Sentinel.
Dime una cosa. ¿ Has eliminado al Sentinel?
Roubei do escritório do Bladden no The Sentinel.
Del escritorio de Bladden en el Sentinel.
O tipo do The Sentinel está lá parado e chora.
El tipo del Sentinel está llorando a lágrima viva.
Paul Bladden do The Sentinel Na linha seis.
Paul Bladden, línea 6.
Espero que o The Sentinel não tenha um espião aqui.
¿ Tienen un espía aquí?
A Martha contou-nos acerca do emprego no The Sentinel.
Martha nos contó lo del Sentinel.
The New York Sentinel.
El New York Sentinel.
Perdi o emprego no The Sentinel... porque roubei uma história da mesa do editor.
Perdí el empleo en el Sentinel porque les robé una noticia.
Também lemos um artigo no Sun-Sentinel.
Jerry, también leímos un artículo en el Sun Sentinel.
O Eddie disse que a USS Sentinel, tem um estabilizador a mais.
Eddie me ha dicho que a la Sentinel le sobra un estabilizador.
Eu sei, mas precisa a USS Sentinel e eles têm um estabilizador a mais.
Lo sé, pero la Sentinel sí, y le sobra un estabilizador.
Reativar o Waterford Sentinel.
Volver al publicar el Waterford Sentinel.
Waterford Sentinel?
¿ El Waterford Sentinel?
"O Waterford Sentinel, a voz das montanhas."
"El Waterford Sentinel, la voz de las montañas".
Sentinela 1, negativo.
Sentinel Nº 1, negativo.
em vez de o ouvir a falar, falar, falar
Pero cuando compraron el Sentinel, cortaron 30 empleos el primer mes.
Trabalho no jornal, The New York Sentinel.
En el diario El Centinela de Nueva York...
E quando disse que trabalho no Sentinel... Quis dizer que sou uma estagiária de verão.
Y cuando dije que trabajo en El Centinela... quise decir que soy una pasante.
Um jornal como o The Sentinel cortou 100 empregos, ninguém está a contratar agora.
Dudo seriamente... que si El Centinela recortó cien empleos alguien esté contratando.
Ficarei algemada até ser a primeira mulher jornalista do "The New York Sentinel".
- No se atrevería. - Lo haría por los derechos femeninos.
Olhe para a manchete do Sentinel.
Mira el titular del Sentinel.