Translate.vc / portugués → español / Shields
Shields traducir español
112 traducción paralela
Este é o Sr. Jimmie Shields, o nosso piloto.
Él es el Sr. Jimmie Shields, nuestro piloto.
- Tarzan. O avião foi fretado por um piloto, Jimmie Shields até Nova Iorque.
El avión lo ha llevado el piloto Jimmie Shields hacia Nueva York.
Vê se sabem onde está o Jimmie Shields.
A ver si saben dónde está Jimmie Shields.
O senhor Shields está no Hotel Gloucester.
El señor Shields está en el Hotel Gloucester. - Muchas gracias.
Boa tarde. Queremos ver o Sr. Jimmie Shields, por favor.
Queremos ver al Sr. Jimmie Shields, por favor.
Lamento, mas o Sr. Shields não está cá agora.
Lo siento, pero el Sr. Shields no está ahora.
- Onde estar Shields agora?
- ¿ Dónde estar Shields? - Nadie lo sabe.
- Estão à procura de Jimmie Shields?
- ¿ Están buscando a Jimmie Shields? - Sí.
Encontrar Shields, então encontrar Boy.
Encontrar a Shields, entonces encontrar a Boy.
Procuramos um amigo, Jimmie Shields.
Buscamos a un amigo, Jimmie Shields.
O Sr. Shields não está.
Ah, sí, el Sr. Shields no está.
- Amiga do Sr. Shields?
- ¿ Amiga del Sr. Shields? - Sí.
Tu amiga de Jimmie Shields? - Um momento.
- Un momento.
Cadmus, hei - dito ao Shields uma e outra vez que me deixe em paz ou que traga para um par de irmãos.
Cadmus, le he dicho a Shields una y otra vez que me deje en paz o que traiga a un par de hermanos.
Shields, ainda é muito jovem.
Shields, aún eres muy joven.
" Ela entrava no novo filme de Arthur Baden, As Paredes Aproximam-se.
" Trabajaba en la nueva película de Arthur Baden titulada... Las paredes se derrumban, protagonizada por Pauline Shields.
É líder dos Buffalo Shields.
El jefe de los Buffalo Shields.
Ele ainda diz coisas dos Buffalo Shields para evitar as balas.
Él nombrar escudo de búfalo para desviar balas.
Shields, Cree, mantenham contato visual.
Shields, Cree, mantengan contacto visual.
Cree, Shields, afastem-se, vamos subir.
Cree, Shields, atrás. Vamos llegando.
Shields, onde estás?
Shields, ¿ dónde estás?
Cree, Shields, voltem, não podem ir para aí!
Cree, Shields, regresen. No pueden bajar.
Shields!
- Shields.
" Em Hollywood, Brooke Shields chocou com um cabelo frisado.
En Hollywood, Brook Shields asombro a todos con un cabello frisado
Poderíamos tentar o estilo Brooke Shields, frisá-lo!
Quieres verte como Brooke Shields, la de los rizos?
Se caísse de costas por um buraco no chão ainda acabava ao colo da Brooke Shields.
Si se cayera por una alcantarilla, acabaría en brazos de Brooke Shields.
Ms. Shields!
¡ Srta. Shields!
Bom dia, Ms. Shields.
Buenos días, Srta. Shields.
Eu sabia que quando a Mrs. Shields lesse a minha magnifica composição, simpatizaria com a minha situação e tudo ia correr bem, de alguma forma.
Sabía que cuando la maestra leyera mi magnífica composición se compadecería de mí y todo se resolvería de algún modo.
Sabia que estava a entregar uma obra prima a Mr. Shields.
Yo sabía que le estaba dando una obra maestra.
Talvez Ms. Shields, no seu êxtase nunca mais me peça para escrever uma composição para o resto da minha vida.
Tal vez la Srta. Shields me excusara de escribir...
Tenho de ir ver a Ms. Shields.
Voy a ver a la Srta. Shields.
A minha mãe deve ter chegado a Mr. Shields.
Mamá habló con ella.
Shields e defletores de altura.
Escudos y deflectores elevados.
- Shields no máximo.
- Escudos al máximo.
É químico orgânico na Shields-Traeger.
Trabaja de químico orgánico para Shields-Traeger.
Brooke Shields, Diana Ross, Emmanuel Lewis e Bubbles.
Brooke Shields, Diana Ross, Emmanuel Lewis y Bubbles.
E agora, para apresentar o prémio de melhor argumento de desenhos Krusty o Palhaço e Brooke Shields.
Y ahora, para presentar el premio a la excelencia en el guión Krusty el Payaso y Brooke Shields.
Carter, traz a radiografia do O'Shields.
Carter, trae la placa de O'Shields.
Apaixonei-me pela Brooke Shields.
Estaba loco por Brooke Shields.
- e ter lançado o torneio? - Precisamos dele.
Danny shields, después de todo lo que hizo.
Shields! Aonde vai?
Gracias, gracias.
A criatura da Lagoa Azul era a Brooke Shields.
El de la Laguna Azul era Brooke Shields.
Emmet e o baterista, Bill Shields... resolveram fazer uma operação de charme.
Emmet y su batería, Bill Shields... ejercían el atractivo a su manera.
Billy Shields. Sou músico.
Soy Billy Shields, músico.
- Billy Shields.
Billy Shields.
- Olá, Brooke Shields.
- Hola, Brooke Shields.
Agora, na segunda meia hora do American Bandstand : Shields e Yarnell, Elton John e Kiki Dee... e agora, The Spotlight Dance.
En la 2a parte nos visitan Shields y Yarnell, Elton John y Kiki Dee.
- Jimmie Shields?
- ¿ Jimmie Shields?
- Ele falou com o Denny Shields.
- ¿ Cómo?
Depois de ele se ter gabado ao Toulour de vos ter aldrabado
- Hablaremos con danny shields.