Translate.vc / portugués → español / Simms
Simms traducir español
472 traducción paralela
O senhor é o Sr. Simms?
¿ Es usted el Sr. Simms?
Disse-te para não deixares ninguém passar, excepto o Simms.
Te dije que sólo dejases pasar a Simms.
- O senhor não é o Sr. Simms?
- ¿ No es usted el Sr. Simms?
Willie. Leva o cavalo do Sr. Simms para o estábulo.
Willie, lleva el caballo del Sr. Simms al establo.
Chamo-me Simms, de Silver City.
Me llamo Simms. Soy de Silver City.
Sr. Simms?
Señor Simms.
O Sr. Simms está comigo.
El Sr. Simms se queda conmigo.
O Sr. Simms quer deitar-se cedo.
El Sr. Simms querrá ir a dormir pronto.
Este deve ser o verdadeiro Sr. Simms.
Debe de ser el auténtico Sr. Simms.
- Simms.
- Simms.
- Negocio muito bom hoje, Simms?
- Marcha bien el negocio hoy, ¿ verdad, Simms?
Depois, conheci o velho Charlie Simms.
Entonces apareció el bueno de Charlie Simms.
Mataram o Charlie Simms...
Mataron a Charlie Simms...
O velho Charlie Simms.
El viejo Charlie Simms.
O reverendo Ronald Simms, o vigário tarado de St. Michael's...
El reverendo Ronald Simms, el Párroco Cachondo de St.
Diga-lhe que vá para a casa onde ele conheceu o John Simms.
Dile que vaya a la casa donde conoció a John Simms.
John Simms.
John Simms.
Você é John Simms?
¿ Es usted John Simms?
- Mr. Simms, é? - Correcto.
- ¿ Es el Sr. Simms?
Meu querido Mr. Simms.
Estimado Sr. Simms :
Do que este sujeito Simms é capaz, hem?
¿ Qué trama este sujeto, Simms, eh?
Vamos dar uma olhada neste misterioso Mr. Simms.
Echaremos una ojeada a este misterioso Sr. Simms.
- Estou a precisar de um pouco de dinheiro, Mr. Simms.
- Necesito plata, Sr. Simms.
- E este tal Simms desapareceu?
- ¿ Y este tal Simms ha desaparecido?
Nós sabemos que Simms planeou a fuga de Clean Willy de Newgate há alguns meses.
Sabemos que hace meses Simms ideó la huida de Willy de Newgate.
Mas sabemos que o Simms é um arrombador.
Pero sabemos que Simms es un desvalijador.
Ocorreu-me agora : este Simms estará planeando roubar o ouro da Crimeia?
Me pregunto : ¿ Y si Simms está planeando robar el oro de Crimea?
Estavam lá dois bófias à paisana, dizendo como um Mr. Simms estava planeando roubar o ouro da Crimeia.
Había dos guindillas hablando sobre cómo un tal Simms planeaba el robo del oro.
Edward Simms Pierce!
¡ Maldito Sr. Edward Simms Pierce!
- Sim. - Falaste com o Simms?
¿ Hablaste con Simms?
Xerife David Simms, contacte a rádio KAB imediatamente.
Sheriff Simms, por favor, póngase en contacto con la emisora KAB.
Xerife David Simms, contacte a rádio KAB imediatamente.
Sheriff David Simms, póngase en contacto con la KAB inmediatamente.
É um bom treino para ti, Simms.
Es un buen entrenamiento Simms.
Simms, onde está o teu rádio?
¿ Simms dónde está tu radio?
Reece, Simms, Stuckey e eu somos os avançados.
Reece, Simms, Stuckey y yo somos la avanzadilla.
Escuta, Simms!
¡ Escucha Simms!
Simms, não quero que lhe voltes a tocar!
¡ Simms, no quiero que volváis a pegarle!
Simms, fica de vigia.
Simms, quédate de guardia.
Trá-la, Simms.
Tráemela Simms.
Simms!
¡ Simms!
- Cobre-me, Simms!
- ¡ Cúbreme Simms!
Casper, tu vais com o Simms.
Casper, tu ve con Simms.
Anda, Simms, vai ter com os outros.
Simms, vuelve con los otros.
Chamava-se Mary Simms.
Se llamaba Mary Simms.
Diz ao Payne e ao Simms que quero tudo feito até amanhã á noite.
Dile a Payne y a Simms que lo necesito para mañana en la noche.
- E o Simms, como está?
¿ Cómo está Simms?
Viste um dos nossos psíquicos, Edward Simms, ligado ao sonho de um rapaz, que vem sofrendo de pesadelos crónicos.
Viste a uno de nuestros psíquicos, Edward Simms, conectado a un chico que sufre de pesadillas crónicas.
- E então o Edward Simms?
¿ Qué hay de Edward Simms?
- Esse é o miúdio que vi ligado ao Edward Simms?
¿ No es el chico que estaba con Eddie Simms?
Lamar Simms e este é Roy Gannon.
El señor Olin Mingo, Lamarr Simms, y este es Roy Gannon.
Xerife Simms?
¿ Sheriff Simms?