Translate.vc / portugués → español / Simon
Simon traducir español
7,037 traducción paralela
Simon, não te quero assustar.
Simon, no te quiero asustar.
Alguém que leve o Simon Moran para a Sala de Interrogatórios 1, por favor.
Que alguien lleve a Simon Moran a la sala de interrogación uno, por favor.
O Simon?
¿ Simon?
Estou só à procura de um amigo teu, o Simon.
Estoy buscando a un amigo tuyo, Simon.
Simon.
Simon.
Simon!
Simon.
O Simon atirou-se para a frente de um camião.
Simon se tiró delante de un camión.
Quando nos conhecemos pela primeira vez. Quando te disse que o Simon estava morto. Aquele teu grito...
Cuando nos conocimos cuando te dije que Simon estaba muerto ese sonido que hiciste todavía me persigue.
Rowan, tudo o que eu fiz as câmaras não te contar sobre o suicídio do Simon...
Rowan, todo lo que hice... Las cámaras. Ocultarte el suicidio de Simón, lo hice para protegerte.
O Simon ter voltado não está certo.
Pero me tienes que escuchar. El hecho de que Simón haya vuelto... no está bien.
Claire, este é o Simon. Ele é o tal de quem eu falei.
Claire, este es Simón, de quien te hablé.
O Simon tem sorte por te ter a olhar por ele.
Simón tiene suerte de tenerte.
- Tenho uma mensagem para si, do Simon.
- Tengo un mensaje de Simón para ti.
Espera. O Simon está contigo?
Espera. ¿ Simón está contigo?
É por isso que o Simon voltou. Por si.
Por eso volvió Simón, por ti.
O Simon faz muitos espetáculos.
Simón hace muchos shows.
- Posso ajudar-te?
Tengo un mensaje de Simon para ti.
- Tenho uma mensagem para si, do Simon. Ele diz para o encontrar na estação de comboios às 18h, e para trazer a Chloe.
Dijo que te reúnas con él en la estación de trenes esta noche a las 6 : 00, y lleva a Chole.
Lamento e choro, estou farta disso. Tentar descobrir algum lugar ou perspetiva para o Simon na minha vida.
Seis años procesándolo, afligiéndome y llorando, estoy harta de eso, tratando de encontrar algún lugar o perspectiva de Simon en mi vida.
Não vou dar ao Simon nem mais um segundo da minha vida.
No voy a darle a Simon otro segundo de mi vida.
Simon, se há um controlo parental, significa que há crianças lá.
Simon, si hay un control parental, significa que hay niños allí.
Simon George.
Simon George.
Se o Simon pensa que o porteiro está envolvido... - Pode ser vingança.
Si este chico Simon cree que el conserje estaba involucrado, podría tratarse de venganza.
Simon George, entrou no orfanato aos 5 anos, quando assassinaram o pai dele.
Simon George ingresó al sistema de padres adoptivos a los 5 años cuando su padre fue asesinado.
O Simon tinha 5 anos e testemunhou tudo.
Simon tenía cinco años y fue testigo de todo el episodio.
- Temos de encontrar o Simon George.
Entonces debemos encontrar a Simon George.
O Simon mudou-se para a reserva há seis meses.
Simon George se mudó a la reserva hace seis meses.
Podem dizer-me porque é que procuram o Simon George?
¿ Me pueden decir por qué buscan a Simon George?
Tem a ver com as pinturas no armário do Simon?
¿ Tiene algo que ver con los grafittis racistas que escribieron en el casillero de Simon?
Não sabemos, mas esperamos falar com o Simon sobre isso.
Aún no sabemos, pero esperábamos hablar con Simon al respecto.
O Simon não faz parte da tribo desde que tinha 5 anos.
Simon no formaba parte de la tribu desde que tenía cinco años.
Ajudei o Simon a preparar-se.
Ayudé a Simon a prepararse para su viaje.
Ele deve estar na floresta.
Simon debe estar en algún lugar de estos bosques.
O Simon pode estar em qualquer lugar da montanha, e não levou um telemóvel com ele.
Así que Simon podría estar en cualquier lugar de esa montaña y no se llevó el teléfono celular.
Foi espancado até à morte num canto da estrada, mesmo à frente do Simon.
Lo mataron a golpes al costado del camino enfrente de Simon.
Estou contente que o Simon tenha voltado e por estar na jornada dele.
Por eso me alegra que Simon regresara a realizar su búsqueda.
E podemos ligar o Killburn ao Simon.
Y podemos conectar a Killburn con Simon.
É uma coisa que aconteceria com o Simon na jornada?
¿ Le pudo haber pasado algo así a Simon en su búsqueda?
Estão a sugerir que o Simon foi possuído?
Estás sugiriendo que Simon ha sido poseído.
Se o Mishipeshu é originário do Lago Superior, como é que se relaciona com o Simon?
Si el Mishipeshu se originó en el lago Superior, ¿ cómo se relaciona con Simon?
Isto pertence ao Simon.
Esto le pertenece a Simon.
Isto pertenceu à mãe de Simon.
Esto pertenecía a la madre de Simon
Estes pertences vão ajudar a encontrar o Simon.
Estas pertenencias te ayudarán a encontrar a Simon.
Ele entrou no passado do Simon.
Ha ingresado al pasado de Simon.
Três homens mataram o pai do Simon.
Tres hombres mataron al padre de Simon.
- Ele está na mente de Simon.
Aún está con Simon.
Isto está relacionado com o pai do Simon.
Todo esto se trata del padre de Simon.
Só há um lugar onde o Simon pode estar.
Hay sólo un lugar donde Simon podría estar :
O Simon está aqui!
¡ Simon está aquí!
- Simon, sou eu.
Simon, soy yo.
Este é o Simon.
Este es Simón.