Single traducir español

Realmente teria preferido um single, mas se é o unico, paciência.

Realmente habría preferido un single, pero si es el único, paciencia.

Quando se voava com a RAF, era cada um por si.

Volando con la RAF, eras Single Charlie.

Queremos dois quartos single, se a Polícia não se importar.

Dos individuales, si no hay problema con la policía.

Ela tem um single em 6º nas paradas.

Su canción es la número 6.

Eles puseram um single entre os primeiros, número cinco nas paradas.

Su canción es la número 5 en las listas de popularidad.

Single ou...?

Sencilla o...

- Um single. Agora, já sou residente?

- Sencilla. ¿ Ya soy huésped?

Quero um whisky duplo a acompanhar o quarto single e um sherry para a senhora.

Quiero un whisky doble para celebrar lo de la habitación y un brandy para la dama.

Quer o mesmo quarto? É single.

¿ La misma habitación de la última vez?

Tínhamos a atenção do mundo todo devido a um sucesso que tínhamos acabado de lançar em single.

Teníamos la atención del mundo gracias a un sencillo de gran éxito.

Qual é o preço de um quarto single?

¿ Cuanto es?

- O L.P. ou o Single?

¿ El L.P. o el 45?

O nosso single é em inglês, e a Isabella precisa treinar.

nuestro single está en inglés e isabella necesita practicar.

Apenas no ano passado o seu primeiro single, "Om", chegou ao top das vendas após ele ter comprado 3 milhões de cópias.

Sólo el año pasado, su primer sencillo, "Om", llegó al número uno cuando él personalmente compró tres millones de copias.

Chamam-se "The Doors", o single deles está no primeiro lugar nos USA.

Se llaman los Doors, su sencillo es el número uno en EE. U U.

Ainda não tiraste uma única fotografia.

Usted no se ha roto una imagen single todavía.

Acho que há algo de especial em cada um de vocês.

Creo que hay algo muy especial sobre cada uno de ustedes single.

Isto aqui é uísque single malt.

Escocés de malta.

Single malt, nada de blended.

De malta. Nada mezclado.

Quando vai fazer outro "single", Sra. Turner?

¿ Cuándo va a hacer otro sencillo, Sra. Turner?

Primeiro, quero agradecer ao Ian e à Rádio Rebelde por terem tocado o nosso disco e basicamente deram-nos assinar um contrato.

Le quiero dar las gracias a Ian y a Radio Rebelde por tocar nuestro single y lograr que nos contrataran.

Mas desta vez estou disposto a apostar que este será um Top Single "Os Lone Rangers".

¡ Por primera vez estoy dispuesto a apostar que esta canción va a pegar! ¡ Los Llaneros Solitarios!

- Single.

Sencilla.

Aluguei o Single White Female e trouxe uma caixa de tabletes de emagrecimento.

Alquilé "Mujer Soltera" y traje una caja de chocolate dietético.

Costumava ser feita durante o Single Jeopardy.

Sí. Antes era en la mitad.

Esse foi o single que lancei depois de me separar dos "Topps."

Sí, fue el sencillo que saqué luego de irme de los Topps.

Active o radar, por favor.

Gama Single-ping, por favor.

" Temos estado à espera do teu novo single!

¡ Ya te lo dije! ¡ Últimamente, todas quisimos conseguir un single!

É o novo single das CHAM, estão a celebrar...

El nuevo single de CHAM...

Por acaso, até sou um gajo solteiro ( único = single ), não existem mais gajos como eu.

Soy soltero, por cierto, no hay nadie conmigo.

O single famoso da Loli-Pop me fez entrar em contato com minha sexualidade.

El último gran éxito de Loli-Pop me ha puesto en contacto con mi candente sexualidad.

- Deve ser o nosso primeiro single.

- Será el 1 er. Sencillo.

Sabe que no teu último single, tiraste os coros da canção de 1968 de Chablis : "Riff Wit It". Os direitos pertencem à F-Note Records.

En tu último sencillo sampleaste los coros del tema de Chablis del 68, "Riff Wit It" cuyos derechos tiene F-Note Records.

O single pode não estar pronto a tempo!

¡ No es eso! ¡ Quizás el disco no esté listo a tiempo!

É apenas um CD com 3 faixas, um single.

Solo es un CD de tres canciones.

Claro. Na primeira parte da nona a entrada Al Weis garantiu a vitória.

Arriba del noveno, Al Weis, un single RBI ganador del juego.

Na primeira parte da nona entrada, o Al Weis garantiu a vitória.

Arriba del noveno, Al Weis, un single RBI ganador del juego. Al Weis...

Uma única voz

# A single voice Una simple voz

Mas decidimos que queríamos tirar um single ao mês.

Pero decidimos que queríamos sacar un single al mes.

Um piloto da Marinha teria evitado que Ritchie Valens editasse só um single.

Un piloto de la Armada habría salvado a Richie Valens.

Este é seu próximo single.

Este es tu siguiente sencillo.

Céus! É o novo single dele?

Dios. ¿ Es su nuevo single?

Portanto, se procuram uma oportunidade de lançar um single é melhor aproveitarem bem, senhoras e senhores, porque estamos em negociações com o pessoal de Phil Collins.

Así que... si buscáis una canción que os haga triunfar, tal vez queráis apostar por ésta de esta noche. Porque se la vamos a ofrecer a Phil Collins.

Há três anos que treino para ser campeão de single sculls.

Yo entreno todo el año para ser número uno en remo con espadilla.

A música deixou a EMI tão impressionada, que a empresa assinou um contrato com a banda e pôs o single à venda.

EMI firmó un contrato con la banda y puso el single a la venta.

Quando os Pink Floyd lançaram "See Emily Play", o seu single mais bem-sucedido até à data, Syd estava claramente em más condições.

Cuando Pink Floyd lanzó "See Emily Play", el single más exitoso hasta la fecha, el mal estado de Syd era evidente.

O novo projecto de Syd para o single "Vegetable Man", foi possivelmente muito cru para a EMI, uma vez que o single nunca saiu.

El nuevo intento de Syd, "Vegetable Man", fue quizás demasiado crudo para EMI, puesto que el single nunca salió.

Em 1962 lançaram o seu primeiro single,

Luego fueron a Hamburgo.

- Single ou duplo?

¿ Sencilla o doble?

Sim. - Qual foi o primeiro single?

- ¿ Cuál fue vuestro primer single?

Estávamos remixando o último single, certo?

Bueno...