Translate.vc / portugués → español / Sleeping
Sleeping traducir español
36 traducción paralela
He's sleeping like a baby.
Duerme como un bebé.
He's only sleeping.
Sólo está durmiendo.
Se chegares a televisão mais perto da cama durmo com o Jay Leno.
Si mueve la TV cualquier closer a la cama I'II ser sleeping con Jay Leno.
- Eu tenho um saco de dormir, não preciso de colchão.
- Te dije que tengo el sleeping bag, no necesitaba el colchón.
Você vai arruinar minha festa!
* Sleeping our cares away *
Sr. Monk e o Suspeito Adormecido
Monk S02E07 "Mr. Monk and the Sleeping Suspect"
Agora, com o seu neto, White Bird, e o seu filho, Sleeping Bear, viu-os chegar como o fogo da pradaria com vento quente.
Ahora con su nieto, White Bird, y su hijo, Sleeping Bear, lo vio llegar como el fuego de una pradera con viento caliente.
Sleeping Bear e White Bird também quiseram lutar, mas Dog Star já tinha perdido um filho com os brancos e não queria sacrificar outro.
Sleeping Bear y White Bird también quisieron luchar, pero Dog Star ya había perdido un hijo con los blancos y no quería sacrificar otro.
- Pega o teu saco de dormir.
- agarre su sleeping.
Talvez não se lembrem de mim em filmes como "Em quanto você dormia" e "Twister"..
Posiblemente no me recuerdes de algunas películas como "While Your Were Sleeping" y "Twister".
Tradução por Tiago Serafim
That 70's Show - Temporada 7 Episodio 19 "Who's been sleeping here" Traducida por Perikleto
O sol está dormindo em silêncio Uma vez em um século
# # # The Sun Is Sleeping Quietly. # # # El Sol Duerme Tranquilamente. # # # Once Upon A Century. # # # Una Vez Hace Un Siglo Que Fue.
Dormindo, Chorando Com você
# # # Sleeping. # # # Durmiendo. # # # Weeping. # # # Llorando. # # # With You. # # # Contigo.
A Julia Robert filmou, Pretty Woman e depois, Sleeping With The Enemy.
O sea, Julia Robert después de Mujer Bonita hizo Durmiendo con el enemigo ¿ sabes?
CR, BR, já está estão a dormir, podes ir.
CR, BR, that's it, they're sleeping, puede ir.
E eu acho Que estou a dormir bem
And I guess I'm sleeping fine, man
Essas pessoas estão habituadas... a ver coisas como "O Lago dos Cisnes"... ou "A Bela Adormecida".
Ésta gente está acostumbrada a ver cosas como... "Swan Lake" ( Lago de los Cisnes ) or "Sleeping Beauty" ( La Bella Duermiente ).
- Há um saco-cama no armário.
Hay un sleeping en el closet.
* And I never lost One minute of sleeping *
# Y nunca perdí... # #... un minuto de dormir. #
* And I never lost one minute of sleeping *
# Y nunca perdí un minuto de dormir. #
- Sleeping All.
Slipinol.
- "Maya's away sleeping sweet." "Until Garrett's all rosy, count on me."
"Maya está fuera, durmiendo plácidamente.... y Garrett es optimista, cuenta conmigo."
Sleeping Nightshade ( Beladona ).
Belladona.
Maya's away sleeping sweet. Until Garrett's all rosy, count on me.
Maya afuera, soñando suavemente un Garrett arduamente rosado, cuenta osadamente mío.
"Maya's away sleeping sweet." "Until Garrett's all rosy, count on me".
Maya afuera, soñando suavemente un Garrett arduamente rosado, cuenta osadamente mío.
Maya's away sleeping sweet. " " Until Garrett's all rosy, count on me ".
Maya afuera, soñando suavemente un Garrett arduamente rosado, cuenta osadamente mío.
Maya's away sleeping sweet... "
"Maya afuera, soñando suavemente".
Desculpa. * My weary heart * * sleeping here beside you * Kyle, o que estás a fazer?
Lo siento.
* The sleeping walls that hide you? * Vá lá.
Hola, nena.
Tente no Sleeping Lady.
No sé. Prueba en "la Dama Durmiente" quizás ella este allí.
Está a dormir, está a dormir, irmão Jack?
Are you sleeping, Are you sleeping, brother Jack?
O insecto de Ichiro Hiruma é o'Sleeping Chironomid'. ( Polypedilum vanderplanki - mosquito )
El insecto de Ichiro Hiruma es el Quironómidos Durmiente
* * Sleeping Sun * * ( Sol Adormecido )
[SLEEPING SUN ] [ SOL DURMIENTE]
- S04.E05 "The Sleeping Beauty"
The O.C | 4.05 "The Sleeping Beauty"