Translate.vc / portugués → español / Slim
Slim traducir español
605 traducción paralela
- Não consegues arranjá-lo, Slim?
- ¿ Puedes arreglarlo, Slim?
- O Slim está a vigiar lá fora.
- Slim ya está vigilando fuera.
Ruby vai até ao carro e diz ao Slim que venha comer o jantar.
Ruby ve al coche y dile a Slim que venga a cenar.
Vai com ela, Slim.
Ve con ella, Slim.
Acaba o teu jantar, Slim.
Termina de cenar, Slim.
Não lhe dês, Slim.
No le sirvas, Slim.
Vigia-os, Slim.
Cúbrelos, Slim.
- Pega naquele saco, Slim.
- Coge el saco, Slim. - Un momento.
Vigia-os, Slim.
Vigílalos, Slim.
Slim, vamos.
Bien, Slim, nos vamos.
Acende as luzes, Slim.
Enciende la luz, Slim.
- Slim, tira-os daqui!
- ¡ Slim, sácalos de aquí!
Slim, nunca na vida conseguirá ser aviador.
Slim, usted no sabrá volar ni en mil años.
Aqui tem, Slim.
Aquí tienes, Slim.
Que venha Slim com seu rifle de grande potencia e lente telescópica.
Que venga Slim con su rifle de gran potencia y mira telescópica.
- Slim?
- ¿ Slim?
Suponho que Slim não conseguiu.
Supongo que Slim no lo consiguió.
Slim.
Slim.
Pensei que era o Slim.
Pensé que era Slim.
Vou recuperar a carteira, Slim.
Voy a quitarte la cartera, muñeca.
Preferia que não me chamasses Slim.
Prefiero que no me llame muñeca.
Não achas, Slim?
¿ No te parece, muñeca?
Vamos, Slim. Ainda temos um assunto por resolver.
Tenemos un asunto sin terminar.
Vá lá, Slim.
Adelante.
Sim, sei muita coisa sobre ti, Slim.
Sí, sé mucho sobre ti.
Desculpa, Slim.
Lo siento, muñeca.
- Bom dia, Slim.
- Buenos días, muñeca.
- Adeus, Slim.
- Adiós, muñeca.
Talvez seja melhor assim, Slim.
Quizá sea mejor así.
- Olá, Slim.
- Hola, muñeca.
Não tente agredir a Slim. Ela esbofeteia-a também.
No se meta con ella.
Pronto, Slim.
A ver, muñeca.
- É uma boa ideia, Slim. - Não, isso não.
- Buena idea, muñeca.
Aqui está o resto da letra, Slim. Como te sentes?
Aquí está la letra. ¿ Cómo estás?
- O que queres beber, Slim?
- ¿ Qué vas a tomar?
- Preparada, Slim?
- ¿ Lista, muñeca?
Pronto, Slim, sai.
Muñeca, puedes salir.
Encontrarás alguns naquela gaveta, Slim.
Están en el cajón, muñeca.
Slim, faz as malas. Iremos mal tenhamos o Eddie.
Empaca, salimos cuando encontremos a Eddie.
- Estás pronta, Slim?
- ¿ Lista, muñeca?
Vamos, Slim.
Vamos, muñeca.
- Olha, Slim. Ainda estás feliz? - O que achas?
- Oye, muñeca, ¿ estás feliz?
- Obrigado pela bebida, Slim.
- Gracias por el trago, Slim.
Slim!
Slim.
Slim Farrow está?
¿ Está Slim Farrow por aquí?
Não faz diferença, Slim não dava informações nem pro padre.
Entonces es lo mismo. Slim no daría información ni a su sacerdote, si lo tuviera.
- Slim teve a ver com isso?
- ¿ Estaba Slim mezclado en este asunto?
Tudo que sei do Slim é que ele morreu.
Todo lo que sé es que Slim está muerto.
Não te importa se Slim cometeu um crime?
¿ No le importa que Slim pudiera haberse mezclado en un asesinato?
Mas um homem veio falar com Slim há duas semanas.
Pero un hombre vino a ver a Slim hace unas dos semanas.
Slim Murphy?
¿ Slim Murphy? Murphy le matará.