Translate.vc / portugués → español / Sonja
Sonja traducir español
408 traducción paralela
Agora já sei por que é que Sonja Heine ganha tanto dinheiro.
Ya entiendo por qué Sonja Heine gana tanto dinero.
Finalmente, estava minha prima Sonja.
Finalmente, estaba mi prima Sonja.
Sonja, e se não existe Deus?
Sonja, ¿ y si no existe Dios?
Sonja?
¿ Sonja?
¡ Sonja?
¡ ¿ Sonja?
Sonja, tem uma jarra de molho de vinho?
Sonja, ¿ viste una jarra de salsa de vino?
- Sonja, por favor...
- Sonja, por favor...
Alguma notícia da prima Sonja?
¿ Alguna noticia de la prima Sonja?
- ¡ Sonja!
- ¡ Sonja!
Sonja, ver-te tão formosa parada aí, que em pessoa.
Sonja, te ves más hermosa parada ahí, que en persona.
Pobre Sonja.
Pobre Sonja.
Ah, Sonja.
Ah, Sonja.
- Sonja, está ocupado.
- Sonja, está ocupado.
Dou-me conta de que este deve de ser um golpe terrível, Sonja.
Me doy cuenta de que éste debe de ser un golpe terrible, Sonja.
Sonja, esta é tua oportunidade de fazer algo amável por um moribundo.
Sonja, ésta es tu oportunidad de hacer algo amable por un moribundo.
E assim, Sonja e eu casamos.
Y así, Sonja y yo nos casamos.
- Ah, Sonja.
- Ah, Sonja.
Sonja, talvez saibas o que significa o amor?
Sonja, ¿ acaso sabes lo que significa el amor?
Sonja...
Sonja...
Cedo, Sonja habituou-se mais a mim.
Pronto, Sonja se acostumbró más a mí.
O dinheiro escasseava e Sonja aprendeu a fazer pratos deliciosos com neve.
El dinero escaseaba y Sonja aprendió a hacer platos deliciosos con nieve.
¡ Só podia pensar em Sonja!
¡ Sólo podía pensar en Sonja!
Esse inverno, Sonja e eu passamos maravilhas.
Ese invierno, Sonja y yo la pasamos de maravillas.
Berdykov passava os dias sorrindo e tocando um bocado de veludo... enquanto Sonja o fazia feliz dando-lhe bolos.
Berdykov pasaba los días sonriendo y tocando un trozo de terciopelo... mientras Sonja lo hacía feliz dándole de comer bizcochos.
¡ Sonja, o assassinato político não funciona!
¡ Sonja, el asesinato político no funciona!
Sonja, quem somos nós para matar a alguém?
Sonja, ¿ quiénes somos nosotros para matar a alguien?
Sonja, estive pensando nisto.
Sonja, estuve pensando en esto.
Milagrosamente, Sonja conseguiu eludir os franceses e escapar.
Milagrosamente, Sonja logró eludir a los franceses y escapar.
É uma situação muito complicada, prima Sonja.
Es una situación muy complicada, prima Sonja.
Sonja Henie está fora. Vamos escolher Danny Noonan.
Elegimos a Danny Noonan.
Trabalha aqui uma mulher chamada Sonja Wojinska? Não, sinto muito.
¿ Trabaja aquí una mujer llamada Sonja Wojinska?
Veio aqui uma vez, visitar Sonja... mas nunca mais regressou.
Vino una vez aquí a visitar a Sonja... pero nunca regresó.
Achava que tua amiga Sonja poderia saber aonde estavas. Sonja?
El creía que tu amiga Sonja podría saber donde estabas.
Mas ela regressou à Polónia.
¿ Sonja Wojinska?
Estás a sofrer, Sónia... mas a vingança será tua.
Estás sufriendo, Sonja. Pero la venganza será tuya.
Kalidor : A Lenda do Talismã ( SÓNIA VERMELHA )
SONJA LA ROJA
Não tens mais nada para aprender, Sónia.
Ya has aprendido todo, Sonja.
O que foi, Sónia Vermelha?
¿ Qué sucede, Red Sonja?
Procuro por Sónia Vermelha.
Estoy buscando a Red Sonja.
- Eu sou a Sónia.
- Yo soy Sonja.
Deves destruir o talismã, Sónia.
Tienes que destruir el Talismán, Sonja.
Aguenta, Sónia.
¡ Resiste, Sonja!
Sónia, vamos.
¡ Vete, Sonja!
Sónia, temos que o cegá-lo!
¡ Sonja, tenemos que cegarlo!
Se só te renderes a um conquistador, então prepara-te para seres conquistada.
Si sólo cedes ante un conquistador prepárate a ser conquistada, Sonja.
Aqui, Sónia.
Aquí arriba, Sonja.
Sónia.
¡ Sonja!
Recordo que o seu nome era Sonja Wojinska.
Recuerdo que su nombre era Sonja Wojinska.
Sonja Wojinska?
¿ Sonja?
O NOME DELA ERA SONIA VERMELHA
Su nombre era Red Sonja.
Sónia, ajuda-me!
Sonja, Ayúdame! !