Translate.vc / portugués → español / Sprinkles
Sprinkles traducir español
60 traducción paralela
Sprinkles.
¡ Espolvoreadas con azúcar!
Sr. Sprinkles, meninos e meninas!
¡ El Sr. Sprinkles, chicos!
- Sim, o nome dele é Sprinkles.
- Sí. Se llama Chispita.
- Sprinkles?
- ¿ Chispita? Sí.
Sprinkles? Está aí alguém?
- Chispita, ¿ hay alguien allí?
Onde está ele, Sprinkles?
¿ Dónde está, Chispita?
Anda, Sprinkles. Anda.
¡ Ven aquí, ven aquí!
Mas eu adoro com pepitas.
- Pero es que me encantan los sprinkles.
- Sim, sprinkles.
- Si, los especiales.
Os sprinkles são mais caros.
Los especiales salen más caros, tú sabes eso...
Charlie, quando foi a última vez que comeste um com sprinkles.
Charlie, ¿ cuándo fue la última vez que probaste helado con chispas?
Trouxe champanhe e chocolates, os teus preferidos.
Traje Cristal y pastelitos de Sprinkles, tus favoritos.
A Sprinkles está doente.
Sprinkles está enferma.
Ninguém pergunta pela Sprinkles.
Nadie pregunta por Sprinkles.
Podes, por favor, ir até minha casa dar os remédios à Sprinkles?
¿ Puedes hacerme un favor? Ir a mi casa y darle a Sprinkles su medicina. Seguro.
Morreu. É "Sprinkles".
Sprinkles.
Sprinkles?
¿ Sprinkles?
A Sprinkles nunca fez mal a ninguém.
Sprinkles nunca lastimó a nadie.
Esta é o Sprinkles.
Esta es Sprinkles.
Quando cheguei a casa, o corpo da Sprinkles estava no congelador, onde o Dwight disse que a deixou.
Cuando volví a casa, el cuerpo de Sprinkles estaba en el congelador donde Dwight dijo que la había dejado.
O veterinário está agora a remover todos os órgãos da Sprinkles, e a mandá-los para o laboratório.
El veterinario está removiendo los órganos de Sprinkles en este momento para enviarlos al laboratorio.
Este é o Sprinkles.
No conoce a Sprinkles. Este es Sprinkles.
- e o Sr. Sprinkles e eu...
- y el Sr. Sprinkles y yo...
Menos "polvilhação" da próxima vez, certo, Maurice?
Menos sprinkles la próxima vez, ¿ De acuerdo, Maurice?
Estás a ver a lista da DGA ou estás a olhar pela janela para a linha em frente à merda da loja de biscoitos com cobertura?
¿ Miras la lista de la DGA o miras por la ventana a la cola frente a la tienda de pastelitos Sprinkles?
- Trouxe sprinkles.
- Tengo con confeti de azúcar.
Sprinkles. Sou assim tão previsível?
Chispitas. ¿ Así de predecible soy?
Não, obrigada. Já não como sprinkles.
No, gracias, ya no como chispitas.
Pensei que te tinhas deixado de sprinkles.
Pensé que habías terminado con las chispitas.
Também traz queques polvilhados.
También hay panecillos de Sprinkles.
- É o Sprinkles, o Ogre.
- ¡ Ese es Chispitas, el Ogro!
- Açúcar?
¿ Sprinkles?
Bates a porta. E perguntas pelo Sprinkles, certo.
Golpeas la puerta y preguntas por Sprinkles.
Pergunto pelo Sprinkles?
¿ Pregunto por Sprinkles? Es una persona.
- O Sprinkles quer...
- Sprinkles quiere...
- Toma cuidado com esta mulher.
Sprinkles, tienes que hacer algo con esta mujer.
- O quê? O Sprinkle, viu. Tu deverias ter visto a cara deles, querido.
Sprinkles lo vio, debiste ver la expresión de sus rostro, cariño, les encantó.
Afinal, Sprinkles é um nome muita estúpido, entendes-me?
Bueno, Sprinkles es un nombre bastante estúpido también, ¿ verdad?
Tu estás aleijado como um velho.
Oye, Sprinkles, estás viejo estás cojo.
Eu e o Sprinkles, a beber.
Sprinkles y yo bebiendo.
Muito obrigada por devolverem o Sr. Sprinkles.
- Gracias por regresar al Sr. Chispitas.
Sr. Sprinkles? É um ótimo nome para um cão!
- Sr. Chispitas es una gran nombre para un perro.
E não exagerem nos sprinkles!
¡ Y no enloquezcan con las chispitas!
Sprinkles!
¡ Chispitas!
- Aqui está o recibo do Sprinkles.
Aquí está el recibo de Sprinkles.
- Anda cá, Sprinkles.
- Aquí, Chispita.
- Dei-te um belo nome, Sprinkles.
Ven, Chispita.
"Prinkles".
Y luego Meredith con el accidente, y luego ¡ Sprinkles!
Estávamos juntos, ele matou a minha gata Sprinkles, depois terminámos...
Quiero decir, estuvimos juntos, y luego él mató a Sprinkles.
O Sprinkles não pode pagar mais do que cinco mil.
Sprinkles no puede pagar más que cinco.
- Sprinkles?
¿ Sprinkles?