Translate.vc / portugués → español / Sssh
Sssh traducir español
14 traducción paralela
Não importa a razão! Shhh! E não me digam sssh.
Y no me digas que me calle.
Não sou... Sssh.
Quiero explicártelo.
Shhh. Não fique com medo.
Sssh... no tenga miedo.
O filme está começando.
¡ Sssh! Ya empieza la peli.
Sssh, ele está a chegar. Nada de barulho.
Viene en camino, mas bajo.
Sssh!
Sssh!
Sssh! gosto desta parte.
¡ Silencio!
Porra! Estava preocupado...
Sssh, estoy preocupado.
- Sssh. - Porque não disse?
¿ Por qué no lo dijiste?
Tranquila, minha menina.
Sssh, tranquila, mi niña.
E quando penso, preocupa-me que não esteja no meu perfeito juízo. Sssh.
Y cuando pienso, me preocupa no estar en mi juicio.
- Levanta-te, senta-te
"Vigila la izquierda, vigila la derecha, levántate, siéntate, sssh"
Desculpem.
- Sssh, Sssh!