Translate.vc / portugués → español / Stabler
Stabler traducir español
69 traducción paralela
- O Stabler.
- Stabler.
... escolheu fraca liderança, Kenny Stabler.
... eligió al mariscal renqueante, Kenny Stabler.
Sou o Detective Stabler. Este é o Krevoy.
Detective Stable, él es Krevoy.
Fala Stabler.
Stabler.
- Elliot Stabler.
- Elliot Stabler.
- Detective Stabler, detective Benson.
Agentes Stabler y Benson.
Sr. Burgess, Detective Benson, este é o Detective Stabler.
Señor Burgess... Soy la agente Benson y él es el agente Stabler.
Esta é a Detective Benson, eu sou o Detective Stabler.
Ella la agente Benson, y yo el agente Stabler.
Detective Benson, este é o Detective Stabler.
- Hola. Agente Benson, y él es el agente Stabler...
Fala Stabler.
Soy Stabler.
- Olivia Benson. - Elliot Stabler.
- Elliot Stabler.
Munch, dá aos teus colegas o vasto conhecimento que tens em facadas.
Munch, dales a Stabler y Benson el beneficio de tu vasta experiencia.
Detective Stabler, quando depôs, disse que ao abordar o réu no parque, ele estava a dar de comer aos pombos, certo?
Agente Stabler ha testificado usted que cuando se acercó al acusado en el parque... -... daba de comer a las palomas. ¿ No?
Olá. Sou o detective Stabler, esta é a detective Benson.
Soy el agente Stabler y ella es la agente Benson.
Fala o Stabler.
Stabler.
Sou o detective Stabler, esta é a detective Benson.
Soy el agente Stabler y ella es la agente Benson.
Detectives Benson e Stabler, Unidade Especial. O que houve?
Agentes Benson y Stabler, Crímenes Sexuales. ¿ Qué ha pasado?
Eu sou a detective Benson e este é o meu parceiro, o detective Stabler.
Soy la agente Benson. - Mi compañero, el agente Stabler.
- Detective Stabler...
- Agente Stabler.
Elliot Stabler, Unidade Especial.
Elliot Stabler. Crímenes sexuales.
Sra. Hayes, é o meu parceiro, detective Stabler.
Sra. Hayes, es mi compañero, el agente Stabler.
Sou o detective Stabler e esta é a minha colega, Benson.
Soy el agente Stabler y ella, mi compañera, la agente Benson.
Detectives Benson e Stabler, Unidade Especial.
Agentes Benson y Stabler. Unidad de Víctimas Especiales.
- Fala o Stabler.
- Sí. Stabler.
Também não há concertos de "punk" em Newcastle.
Sr. Stabler, tampoco se podrán ver conciertos
Tomámos essa decisão ao saber que seriam crianças "Vereador Stabler"
- de punk en Newcastle. - La decisión se tomó cuando descubrimos que lo verían niños.
Somos detectives.
Agentes Benson y Stabler.
- Só o Cragen e o Stabler sabem...
- Cragen y Stabler lo saben, pero- -
Elaine, os detectives Stabler e Benson querem fazer-te umas perguntas.
Elaine, los agentes Stabler y Benson. Quieren hacerte unas preguntas.
Munch, Stabler, ficarão com os convidados de honra.
Munch y Stabler estaréis en el comedor con los invitados.
Esta é a Detective Benson e eu sou o Detective Stabler.
- Agente Benson y agente Stabler.
O Stabler está a ver se descobre os podres do Cleary enquanto o Munch dá a volta ao advogado.
Stabler está investigando sobre Cleary mientras Munch negocia con su abogado.
Benson, Stabler, vão ao escritório, sigam a política.
Benson, Stabler, averigüen si es algo político.
- Detectives Benson e Stabler.
- Agentes Benson y Stabler.
Fala o detective Stabler, Unidade Especial de Manhattan.
Aquí el Agente Stabler, de Víctimas Especiales, en Manhattan.
A Benson e o Stabler tratam do resto.
Benson y Stabler seguirán desde ahí.
- Detective Stabler.
- Agente Stabler.
- A mulher disse aos detectives que o marido fora agredido por dois tipos de casaco de cabedal, indumentária pornográfica.
Su mujer dijo a Benson y a Stabler que a su marido lo amenazaban dos matones vestidos de cuero. Trabajaban en "porno". ¿ Te suena el término chantajista?
Os Detectives Benson e Stabler, estão encarregues do seu caso.
Los agentes Benson y Stabler son quienes llevan su caso.
Benson, Stabler, amanhã de manhã, voltam ao hotel. Analisem a Sylvia mais a fundo.
Benson, Stabler, mañana a primera hora volverán al hotel a recabar más información sobre Sylvia.
Sou a detective Benson e este é o meu colega, detective Stabler.
La agente Benson y el agente Stabler.
Stabler.
Stabler.
Detective Olivia Benson e detective Stabler.
Agente Olivia Benson. Él es el agente Stabler.
Detectives Benson e Stabler.
Sonya, soy la agente Benson, y él el agente Stabler.
Em que posso ser útil?
- Hola, ¿ qué desea? - ¿ Benson y Stabler?
- Benson e Stabler? - Somos nós.
Sí, somos nosotros.
Fala o detective Stabler. Procura um nome na tua base de dados. I-L-E-N-A, Ilena Condrescu.
Soy el agente Stabler quiero que busque datos en la base sobre llena I-L-E-N-A, Codrescu...
Sou a detective Benson. Este é o meu colega, Stabler.
Soy la agente Benson, y él es el agente Stabler.
Fala o Stabler.
Stabler. Sí, ¿ qué tienes?
Sou a detective Benson, este é o detective Stabler.
- Agentes Benson y Stabler.
Detective Stabler.
- Detective Stabler.