Translate.vc / portugués → español / Steam
Steam traducir español
37 traducción paralela
Ou Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown...
O Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown...
É cocô, Steam.
Es la mierda hervida.
"Niagara Steam Generation".
Generación de Vapor Niágara.
Uma "Steam facial" aqui, uma limpeza dos poros ali, e depois truz-truz : "Olá, tratamento de algas?" "Sim, entre."
Una limpieza facila en uno, una limpieza de poros en otro. Y después.. toc, toc. ¿ Un baño de algas?
A miudagem daqui gosta de se armar aos cucos, amarrar patas às vacas, trepar aos de - pósitos de água...
Mira, local kids they like to blow off some steam, Tu sabes como las vacas, devoran agua, sabes mejor que nadie.
Ray Steam, o inventor.
Ray Steam, el inventor.
Mas aquele Alex é um patife, Mrs. Steam.
Pero ese Alex es despreciable, Sra. Steam.
Mrs. Steam, encomenda!
¡ Sra. Steam, un paquete!
Esta é a residência do Dr. Steam?
¿ Ésta es la residencia del Dr. Steam?
Chegou, neste minuto, uma encomenda do Dr. Steam.
Acaba de llegar un paquete del Dr. Steam padre.
Os doutores Steam falaram-me de ti.
Los doctores Steam me han hablado sobre ti.
- Mrs. Steam!
- ¡ Sra. Steam!
James Ray Steam, Mr. Stephenson.
James Ray Steam, Sr. Stephenson.
James Steam?
¿ James Steam?
O filho de Edward Steam?
¿ El hijo de Edward Steam?
Quem mais viu o Dr. Steam?
¿ Quién más vio al Dr. Steam?
Com o Dr. Steam raptado, é só o que posso supor.
Con el Dr. Steam secuestrado, eso es todo lo que puedo suponer.
Lamento tê-lo feito esperar, Amo James Ray Steam.
Lamento haberlo hecho esperar, Señor James Ray Steam.
Os Steam.
Los Steam.
O filho do Dr. Steam fugiu com uma bola de vapor.
El hijo del Dr. Steam se escapó con la bola de vapor.
Sim, ele levou a bola... mas não percebeste que foi o velho Dr. Steam que o convenceu? !
Sí, él tomó la bola ¿ pero no te das cuenta que el viejo Dr. Steam lo obligó?
A bola de vapor é uma invenção sem paralelo... e um dos membros da família Steam ainda está connosco.
La bola de vapor es un invento sin igual y un genio de la familia Steam sigue con nosotros.
Como herdeiro do nome Steam, tens de te manter forte e direito.
Como heredero del apellido Steam, debes ser fuerte y honrado.
Vai, Rapaz Steam!
¡ Ve, Niño Steam!
- Pára com isso!
No. - ¿ Steam?
Há uma miúda que trabalha na "Teen Juice", no centro comercial.
Hay una muchacha que trabaja en Steam Gees.
THE STEAM EXPERIMENT
El Experimento Caos
Fiz "A Todo o Vapor" com Mr. King, na Lasky.
Hice "Full Steam Ahead" con el Sr. King en Lasky.
O Peter vai ter contigo à entrada do túnel de vapor.
Peter se va a reunir contigo en la entrada del Túnel Steam.
ROBECCA STEAM
ROBECCA STEAM
O meu pai, Hexiciah Steam, chegou a Transilvânia nessa altura, mesmo antes da grande divisão, quando os monstros de mentalidade mais aberta emigraram para o novo mundo.
Mi padre, Hexiciah Steam, llegó a Transilvania entonces, justo antes de la gran división, cuando los monstruos de mentalidad más abierta emigraron al Nuevo Mundo.
Eu dei o Coração do Vampiro ao teu pai, Hexiciah Steam, para o manter a salvo.
Le di el Corazón de Vampiro a tu padre, Hexiciah Steam, para mantenerlo a salvo.
BEBA STEAM WHISTLE PILSNER
BEBA PILSNER STEAM WHISTLE
Por acaso vendem Anchor Steam?
- Hey, ¿ Alguna probabilidad de tengas una cerveza anchor steam? Mm-mm.
Oh, não, Eu sou... Eu sou a Hannah Steam.
No, soy Hannah Steale.
Não tem sido muito pacífico em Steam Truck. E a Martha.
No ha estado tan en paz abajo en el camión de vapor.
Amigo, uma Anchor Steam quando puderes.
Colega, una rubia Anchor Steam cuando puedas.