Translate.vc / portugués → español / Steven
Steven traducir español
3,893 traducción paralela
Obrigada pela opinião, Steve, mas isso vai acontecer.
Gracias por tu aportación, Steven, pero esto es lo que hay.
Steven, é você que a tem?
Steven, ¿ la tienes tú?
- Irmão Steven.
- Hermano Steven.
Esta é a morada do Steven Linder.
Es la dirección de Steven Linder.
Steven.
Steven.
Steven Linder?
¿ Steven Linder?
E deixamos de seguir o Steven Linder?
¿ Ya dejamos de seguir a Steven Linder?
Steven Linder, eu sei que está aí dentro.
Steven Linder, sé que estás ahí.
Estranhas, Steven?
¿ Raras, Steven?
- Eu reparo em ti, Steven.
- Te vigilo, Steven.
Mentiras, são como borboletas negras, Steven.
Las mentiras son como pequeñas mariposas negras, Steven.
O Steven quer-te contar uma coisa.
Steven tiene algo que le gustaría contarte.
A benção, Stevens.
Bendiciones, Steven.
- Steven Linder.
- Steven Linder.
Steven, foi suspeito no caso da ponte.
Steven, eras un sospechoso en el caso del puente.
Não é nada normal, Steven.
Eso es bastante inusual, Steven.
É por causa da... suposta noiva do Steven Linder?
¿ Es por la... supuesta mujer de Steven Linder?
Steven Mckinnon.
Steven McKinnon.
- Não, Steven.
- No, Steven.
Uma vida interessante a sua, Steven.
Toda una vida interesante la que llevas, Steven.
Ezequiel, Steven.
Ezequiel, Steven.
Steven, olha para mim. Olha para mim.
Steven, mírame, mírame.
Então, Steven.
Vamos, Steven.
Steven? Vamos lá, meu. Fica comigo.
Vamos, hombre, quédate conmigo.
Steven Andrews.
Steven Andrews.
Por exemplo, por que frequentemente abria as suas pernas para o vereador Steven Bartlett?
Por ejemplo, ¿ cuán a menudo se abría de piernas para el concejal, Steven Bartlett?
Jeremy Steven Furth.
Jeremy Steven Furth.
Steven Hewlett apanhou-o em flagrante
Steven Hewlett lo agarró con las manos en la masa.
Andas a ver o Steven Accorsi?
¿ Has visto a Steven Accorsi últimamente?
O Steven sabe disso.
Steven sabe eso.
Os antecedentes de Steven Accorsi.
Revisión de antecedentes de Steven Accorsi.
"Salteadores da Arca Perdida" é o filho de Steven Spielberg e George Lucas, dois dos mais talentosos realizadores da nossa geração.
Cazadores del Arca Perdida es el hijo bastardo de Steven Spielberg y George Lucas, dos de los más talentosos cineastas de nuestra generación.
Sim, o que nos leva a Steven Walker e Daniel Morrison.
Sí, y entonces aparecen Steven Walker y Daniel Morrison.
O corpo de Steven Walker foi encontrado há um ano numa área arborizada fora da cidade, e os ferimentos dele eram consistentes com o dos outros rapazes.
El cadáver de Steven Walker se encontró hace un año en una zona boscosa a las afueras de la ciudad y sus lesiones coinciden con las de los otros chicos.
Steven e Daniel, vieram ambos de lares com um só pai.
Steven y Daniel provenían de hogares con un solo progenitor.
Deborah.
Deborah. - Steven...
- Steven... - Eu sou um agente da polícia.
- Soy policía.
"O júri considera Jessie Lloyd Misskelley Junior culpado " de homicídio qualificado na morte de Michael Moore. " " E de homicídio privilegiado nas mortes
"El jurado halla a Jessie Lloyd Misskelley hijo culpable de homicidio en primer grado en la muerte de Michael Moore y de homicidio en segundo grado en las muertes de Christopher Byers y Steven Branch".
Steven.
Stan.
- Steven.
- Steven.
- Steven?
- ¿ Steven?
Aquilo foi o Steven, a limpar a pila com dinheiro que podia salvar o negócio das pessoas.
Fue Steven, limpiándose la polla con dinero que podría ahorrar negocios de las personas.
Queres pôr-te bonita para o Steven?
¿ Está tratando de parecer agradable para Steven?
Steven Rogers foi escolhido para um programa único nos anais da história militar americana.
Steven Rogers fue seleccionado para un programa único en los anales bélicos de América.
Bucky Barnes e Steven Rogers eram inseparáveis tanto no pátio da escola como no campo de batalha.
Bucky Barnes y Steven Rogers eran inseparables. Tanto en el patio, como en el campo de batalla.
Rogers, Steven, nascido em 1918.
Rogers, Steven, nacido en 1918.
Steven Mayhew?
¿ Stephen Mayhew?
O que tem em mente, Steven?
¿ Qué tienes en mente, Steven?
Coisa que você não acredita, Steven.
La cuál no tienes, Steven.
Acho que está a ser ingénuo, Steven.
Creo que estás libre de culpas, Steven.
Isso é natural, Steven.
Es natural, Steven.