Translate.vc / portugués → español / Stone
Stone traducir español
2,887 traducción paralela
Stone.
- Habla Stone.
Miss Stone, corrija-me se isto estiver errado, mas ambos sabemos que não está.
Señorita Stone, corríjame si algo de esto es erróneo, pero usted y yo sabemos ambos que no.
Becky, houve um pequeno contratempo no assunto da Gabby Stone.
Becky, ha habido un ligero contratiempo en el asunto de Gabby Stone.
A Gabby Stone anda à solta?
¿ Gaby Stone está en el viento?
Já deve saber da investigação a Gabby Stone? É do Departamento de Justiça?
Estoy seguro de que ha oído sobre la investigación con respecto a Gabby Stone.
- A Gabby Stone é inocente.
- No. Porque Gabby Stone es inocente.
Dean, a Gabby Stone continua a falar das folhas de previsões.
Dean, Gabby Stone aun está haciendo ruido por estas hojas de consejos.
Porque investigamos a Gabby Stone de novo?
Oye, lo olvidé, ¿ por qué estamos investigando de nuevo sobre Gabby Stone?
Não tenho pena nenhuma da Gabby Stone.
No me siento culpable por Gabby Stone en absoluto.
Quando Miss Stone fez a transação e o investimento triplicou de valor não desconfiou?
Entonces cuando la Srta. Stone hizo el negocio y el valor de la inversión se triplicó, ¿ tú no serías sospechoso?
Anda irritado desde que o Departamento de Justiça investigou a infração de Miss Stone.
Tenía la mosca en la nariz desde que el Departamento de Justicia investigó el delito de la señorita Stone.
Não fingirei ser o seu melhor amigo, Miss Stone.
No voy a fingir que soy su mejor amigo, Señorita Stone.
- Em relação a quê? - É a Gabby Stone.
¿ Acerca de qué?
A da transação com base em informação privilegiada?
Gabby Stone. ¿ La chica que utilizó la información privilegiada?
Quando recebia as informações, entregava uma folha de previsões diferente de todas as outras. O corretor, neste caso a Gabriele Stone, faria uma transação sem saber estar a agir segundo uma previsão ilegal.
Una vez que consigue esta información, entrega una hoja de consejos diferente de todas las demás, entonces, el corredor, en este caso, Gabrielle Stone, haría un negocio sin saber que estaría actuando con un consejo ilegal.
Miss Stone cometeu dois erros.
La señorita Stone cometió dos errores.
E, como é um troféu maior do que Gabriele Stone, apanhará bem mais do que 11 meses.
Y como eres un trofeo mayor que Gabrielle Stone, conseguirás un lote completo de más de 11 meses.
A crítica na revista "Rolling Stone" foi notória.
La crítica en Rolling Stone fue contundente...
Mas o presidente da câmara e o Sr. Stone estão a voltar.
Pero el Alcalde y el Sr. Stone están volviendo.
Ezra Stone.
Ezra Stone.
Stone, senhor.
- Stone, señor.
Sr. Stone, examina o documento, por favor.
Sr. Stone, por favor examine el documento.
Responde à questão, Sr. Stone. Foi o Tom Kane, quem emitiu a ordem para o lixo ser despejado no terreno, conscientes de que continha, altos e perigosos níveis de tricloroetileno?
Responda a la pregunta, Sr. Stone. ¿ Fue Tom Kane quién dictó la orden para que los desechos fueran vertidos en el sitio, consciente de que contenía niveles peligrosamente altos de tricloroetileno?
Deixa-me perguntar-te o seguinte, Sr. Stone...
Déjeme preguntarle algo, Sr. Stone...
Numa rua traseira da Estação de Desenvolvimento
En una carretera sin salida del complejo de Stone Ridge.
Ele está a fazer um trabalho importante, cap. Stone.
Él está haciendo un trabajo muy importante aquí, capitán Stone.
Tens razão, Stone.
Tiene razón, Stone.
Não te preocupes, Stone.
No se preocupe, Stone.
Capitão Stone.
Capitán Stone.
Stone, vigia o sacana soviético.
Stone, vigile a ese maldito soviético.
Onde está o Stone?
¿ Dónde está Stone?
Capitão, acho que Stone e Kolya não estão a tentar nada.
Capitán, no creo que Stone y Kolya estén intentando algo.
Depois de acabarmos, o capitão Stone e eu vamos para casa.
Luego de que terminemos, el capitán Stone y yo nos iremos a casa.
- Não é a tua esposa, Stone.
- No es su esposa, Stone.
Stone!
¡ Stone!
A Rolling Stone já confirmou.
Rolling Stone acaba de confirmar.
Esta é a Constance Sack, da Rolling Stone.
Ella es Constance Sack. Rolling Stone.
Constance Sack, da Rolling Stone.
Constance Sack. Rolling Stone.
- Revista Rolling Stone.
- Revista Rolling Stone.
Stacee está na capa da Rolling Stone.
La portada de Rolling Stone de Stacee.
Rolling Stone.
Rolling Stone.
Grande defesa! Stone Hopper esteve bem em todas as intervenções.
Stone Hopper siempre está a la altura.
Stone Hopper fez um passe perfeito.
Stone Hopper la ha colocado perfectamente.
Stone Hopper atravessou o campo.
Stone Hopper vuelve al campo.
No lugar do Stone, teria escolhido outro marcador.
Yo hubiera elegido a otro jugador.
Agradecimentos especiais ao Capitão Stone Hopper, da marinha dos EUA.
Y un reconocimiento para el comandante S. Hopper, de la Marina de EE.UU.
O presidente dos Estados Unidos tem o prazer de atribuir a Estrela da Marinha ao Comandante Stone Hopper, por excecional heroísmo.
El presidente de los Estados Unidos tiene el gran placer de presentar la cruz de la Marina al comandante Stone Hopper por su extraordinario heroísmo.
- Ao Blarney Stone.
- ¿ Al Blarney Stone?
Que tal Sly and the Family Stone?
¿ Qué tal Sly the Family Stone?
Vê se Miss Stone assina isto.
Deberías asegurarte de que la señorita Stone firme esto.
O Seth está a gozar-me por ter perdido a Gabby Stone ontem.
Seth solo me lo está haciendo pasar mal por perder a Gabby Stone ayer.